"对于责任的目的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于责任的目的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发达国家应对目前的污染负主要责任
The developed countries had the capacity and the main responsibility to combat the global impact of such pollution.
(b) 指定其中一个成员作为联营集团的领导人 对于项目的实施承担对政府的责任
(b) The appointment of one of its members as the leader of the consortium, who shall be responsible to the Government for the execution of the project.
我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任
Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency.
议程项目139 国家对国际不法行为的责任(续)
Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued)
关于和解与重建责任 人们对今后是否行得通仍拭目以待
As regards the responsibility towards reconciliation and reconstruction, it remains to be seen whether that will work in the future.
3. 联营集团领导人的指定并不影响联营集团的其余成员在项目实施和营运问题上对于政府的联合责任和单独责任
3. The appointment of a consortium leader is without prejudice to the joint and several liability of the remaining members of the consortium to the Government for the execution and operation of the project.
加强居民责任心以及他们对发展目标的认识
(c) Enhancement of the inhabitants apos sense of responsibility and of their perception of the goals of development.
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任
Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards.
责任取决于各机制对人权影响的程度
Responsibility is based on the degree to which the mechanisms have an impact on human rights.
出于某种原因... 他觉得对托尼的死有责任
For some reason... he felt responsible for Tony's death.
其论点的要害在于以色列拒绝承认它的责任 而对责任的承认是难民问题的任何解决办法的起点
The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.
1. 再次强烈谴责和反对在任何情况下为任何目的实施的绑架犯罪
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
千年发展目标承认发展是一项重大而复杂的任务 捐助者与伙伴国明确共同的责任对于实现千年发展目标是至关重要的
The Millennium Development Goals recognized that development was a large and complex task, and clearly shared responsibility between donors and partner countries was essential for meeting them.
该工作组在其报告 简要讨论了这一专题的范围 这一新项目与 国家对国际不法行为的责任 条款草案的关系 行为归属问题 与会员国对归于国际组织的行为的责任有关的问题 以及与国际责任的内容 责任的履行和争端的解决有关的问题
The Working Group in its report briefly considered the scope of the topic, the relations between the new project and the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts , questions of attribution, issues relating to the responsibility of member States for conduct that is attributed to an international organization, and questions relating to the content of international responsibility, implementation of responsibility and settlement of disputes.
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
制定国际刑法的目的是确定国家的责任 也是确定个人的责任
The purpose of developing international criminal law was to establish the responsibility of States, but also that of individuals.
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
至于责任的国际框架 主席表示仍然需要对话
Referring to international frameworks of responsibilities, the Chairperson stated that dialogue was still necessary.
对于谁应负起这个责任,必须作出明白的决定
A clear decision would have to be made on who should assume this responsibility.
对不可接受的保留采取行动的责任应在于保留国
The responsibility for taking action on an inadmissible reservation should rest with the reserving State.
关于高级专员责任的声明和对财务报表的核准 5
Statement of the High Commissioner apos s Responsibilities and Approval of the Financial Statements 4
关于第11段 我们要指出 秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制
With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms.
项目发起人一般不会愿意承揽要求他们对项目公司的欠债承担无限责任的项目
Project sponsors would be reluctant to carry out a project that would require them to assume unlimited liability for the project company s debts.
千年发展目标 建立了一个责任制 人类将要求我们对其负责
The Millennium Development Goals (MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable.
至于该专题与国家责任专题之间的关系,对涉及严格的赔偿责任的情况应作出更明确的区分
As to how the topic was related to that of State responsibility, a clearer distinction should be made between situations involving strict liability and those involving responsibility.
只是致力于这些目标将会转移对联合国的真正职能及其在 宪章 下所应履行的责任的注意
Such objectives alone would divert attention from the real functions of the United Nations and its responsibilities under the Charter.
目前 对于法人资助恐怖主义活动的责任 白俄罗斯共和国 反恐 法第23条作有部分的规定
Currently, the liability of legal persons for financing terrorist activity is provided for in part in article 23 of the Act of the Republic of Belarus on counter terrorism .
精心建立一个矩阵以便更严密地监测责任和相对于目标的进展是一个值得欢迎的主意
The elaboration of a matrix to monitor more closely the responsibilities and progress in relation to the goals was a welcome idea.
对于戏院和我的师父... 我要尽到我应有的责任 和义务
I have many obligations and duties to the theatre and to my master
安理会要求追究对此负责的人的责任
The Council calls for those responsible to be held accountable.
由于各国对全球环境恶化的责任不尽相同,因此虽然负有共同责任,但也应有所区别
In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities.
审议的目的倾重于协助提交报告国家履行对条约的责任 澄清条约的责任范围和意义 并指出有哪些地方可能为提交报告国家的有关当局所忽略
The purpose of the dialogue is rather to assist the reporting State in the implementation of its treaty obligations. The dialogue should clarify the scope and the meaning of the treaty obligations and should highlight those aspects that may have been neglected by the authorities of the reporting State.
81. 有人提议在关于公司法一节中提到项目公司所有人之间的争议的解决办法 董事和行政人员的责任 包括刑事责任 和对有关的第三者的保护
81. It was suggested that, in the section regarding company law, references should be made to the settlement of disagreements among owners of the project company, responsibility of directors and administrators, including criminal responsibility, and the protection of interested third persons.
3. 受害国根据第43条 第44条和第45条援引责任的必要条件 适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
可我对她是不用负任何责任的
But I don't have to take any responsibilities for her
我会对你负起责任的
I'll live with you. Come to me.
对儿童的指导和责任
Guidance and responsibilities for children
对缔约方会议的责任
Accountability to COP
8. 对费用超支的责任
8. Responsibility for Cost Overruns
对秘书长而言 如要让他实行问责制的话 他就有责任利用他认为最适于执行授予他的任务的手段
II, para. For his part, the Secretary General if he is to be held accountable  has the responsibility to use the means he considers best suited for implementing those mandates conferred upon him.
关于 说明 对保护问题的概述 与会者强调保护难民是共同的责任 各国必须履行这方面的国际责任
Turning to the overview of protection concerns in the Note, it was stressed that protection of refugees is a shared responsibility and that States had to meet their own obligations in this regard.
这是一个与国家责任题目有关的复杂的题目
It was a complex subject linked to that of State responsibility.
你究竟能够负起什么样的责任 对于你正在从事的事情
What can you do that is more responsible than what you're doing now?
对于我们生存的这个世界 你们承担着如此重大的责任
You're all so responsible for this world that we live in today.
1962年5月25日关于核动力船舶经营人责任的布鲁塞尔公约 1969年11月29日关于油污染损害的民事责任的国际公约和1971年11月29日关于空间物体所造成损害的国际责任的维也纳公约进一步增强了对国家责任的确认
This recognition of State responsibility was further strengthened by the Brussels Convention of 25 May 1962 on the liability of operators of nuclear ships, the International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage and the Vienna Convention of 29 November 1971 on the international liability for damage caused by space objects.

 

相关搜索 : 对于责任 - 对于责任 - 对于责任 - 对于责任的基础 - 对于文档的责任 - 对于费用的责任 - 对于付款的责任 - 对于担责任 - 对项目责任 - 对您的责任 - 对价的责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任