"对冲出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对冲出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 对冲突情势作出反应 16 70 5 | III. Responding to situations of conflict |
3. 随着新的战争方式的出现 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念 | In the new warfare that has emerged, the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage. |
在新的战争中 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念 | i n the new warfare the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage. |
他怒气冲冲地出了门 | He left the room in a rage. |
申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 | Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . |
对,她出去一下 我给你拿药,冲杯热牛奶怎样 | Was it Nancy? Yes. She went out for a while. |
冲出去 | Charge! |
冲出了车库 | Through the garage. |
冲出牢笼吗? | Bust out of here? |
我们冲出去! | Let's get outta here! |
澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击 | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响 | We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours. |
还必须采取预警措施 制止由民族冲突引起的暴力行为 并对这些冲突立即作出反应 | Early warning measures to both prevent and respond to ethnic violence and conflicts were essential. |
我们得冲出去. | We got to get out. |
每当细胞放射一条 电脉冲时, 对应的点就会显示出来 | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
为了从冲击坑的大小推算出颗粒的大小 对不同材料作了地面标定试验(超速冲击试验) | In order to relate the size of the impact feature with the size of the particle, ground calibration tests (hypervelocity impact tests) have been performed for different materials. |
24. 萨拉马先生对横田先生的疑问作出答复 他指出 国际人道主义法在国内武装冲突以及国际武装冲突中均适用 | Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts. |
许多青年组织鼓励政府维护不愿参加武装冲突的青年人出于良心反对武装冲突的权利 | Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict. |
三. 对冲突情势作出反应 16. 人们广泛认为,早期预警机制在预防冲突方面发挥了重要作用 | 16. Early warning mechanisms are widely regarded as serving an important role in conflict prevention but, without early action, early warning is of little use. |
出动纳粹冲锋队 | Call out the storm troopers. |
其中一些对这种武器在冲突期间和冲突后的影响表示关注 并对在人口居住区使用这些武器的合法性提出疑问 | A number of them have expressed concerns about the effects of the weapon both during and after the conflict and raised doubts about the legitimacy of using these weapons in populated areas. |
对冲基金霸权 | The Hedge Fund Hegemon |
55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 | Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. |
这将对全世界造成冲击 但有时也正是需要一些冲击波来打破冰层 这样水才能重新涌出来 | This will send shock waves throughout the world. But sometimes shock waves are needed to break the ice and start the water flowing again. |
联合国必须能够对冲突所造成的危机作出有勇气的反应 | The United Nations must be in a position to respond courageously to the crises generated by conflicts. |
秘书长指出 quot 冲突一般都对国家管理机制造成严重破坏 冲突后必须特别注意修复这些机制 | The Secretary General pointed out that quot As conflict typically takes a heavy toll on the mechanisms of governance, post conflict efforts must pay special attention to their repair. |
你不怕它冲出来吧 | You'll not be scared when we come up with him? |
对于易燃物质 排出的蒸气应导离罐壳 使之不会冲到罐壳上 | For flammable substances, the escaping vapour shall be directed away from the shell in such a manner that it cannot impinge upon the shell. |
关于以日文出版 志愿人员反对冲突 的谈判仍在继续进行中 | Negotiations for a Japanese edition of Volunteers against Conflict are still ongoing. |
建议成立的建设和平委员会 是从体制上对冲突后局势作出的一种出色反应 | The proposed peacebuilding commission is an excellent institutional response to post conflict situations. |
我不知 他只是冲出去 | He just stepped outside. |
你能马上冲洗出来吗 | Can you develop them right away? |
我们必须冲出去找水 | We've got to break out and find water. |
之后他就冲出去找她 | And then he ran out of the house to look for her. |
据指出 两类冲突对条约的影响不一定相同 因此应该予以审议 | It was noted that the effects on treaties of the two types of conflicts would not necessarily be the same, and accordingly should be considered. |
武装冲突 敌对行动 | ARMED CONFLICTS HOSTILITIES |
他只是冲进来... 打在我的下巴上 然后用冲出去了 | He just rushed in... punched me in the jaw, and rushed out. |
107. 本报告一开始,我就对非洲冲突的根源和这些冲突为什么持续不停的原因作出了明确坦率的分析 | 107. In this report I set out to provide a clear and candid analysis of the sources of conflicts in Africa and the reasons why they persist. |
(a) 就可采取哪些措施促进保护受武装冲突影响的儿童 向安理会提出建议 具体包括就维持和平特派团的适当任务提出建议 和针对冲突各方提出建议 | (a) Make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect to the parties to the conflict |
Uber进入台湾市场4年 对当地传统出租车行业产生了不小的冲击 | 4 years after Uber joined the Taiwan market, it caused no small impact on the local traditional taxi industry. |
对达尔富尔冲突和很有可能出现的其他问题必须予以适当处理 | The conflict in Darfur and others that are likely to emerge must be adequately addressed. |
对塞拉利昂 阿富汗和海地冲突后的过渡反应已表现出这种差异 | This extent of variability is illustrated by the responses to the post conflict transitions in Sierra Leone, Afghanistan and Haiti. |
对于冷冻液化气体 排出的蒸气应导离罐体 使之不会冲到罐体上 | For refrigerated liquefied gases, the escaping vapour shall be directed away from the tank and in such a manner that it cannot impinge upon the tank. |
在这种对抗的背景下 出现了对控制领土和确保赢得冲突地区居民的忠诚的争夺 | Underlying this confrontation is a battle for ownership of the land and for the loyalty of the inhabitants of the conflict areas. |
相关搜索 : 对冲 - 对冲 - 对冲 - 对冲 - 对冲 - 对冲 - 对冲 - 冲出 - 冲出 - 冲出 - 对冲回 - 对冲刀 - 是对冲 - 对冲量