"对地方需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对地方需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求 | (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women |
应对城市和农村地区环卫需求 | Responding to sanitation needs in urban and rural areas |
为了将基金拨给需求最大的地方 我们必须就哪些是最大需求和如何最好地满足这些需求达成协议 | In order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them. |
8. 特别报告员在其报告中研究了酷刑对受害者在许多方面造成的后果 以便更好地评估受害者的需求 更好地满足他们的需求 特别是在医疗和社会心理方面的需求 | In his report, he examined several aspects of the impact of torture on its victims in order better to appraise and address the needs of victims, in particular from a medico psychosocial point of view. |
83. 消灭需求应当一向是杜绝供应的一种必然措施 在主要需求源是性旅游者的地方 采取的战略应不同于主要需求源是军人或当地居民的地方 | Drying up the demand should always be a corollary measure to stemmming the supply. Strategies for places where the main source of demand is sex tourists would be different from those for places where the main source is, for example, military personnel or local residents. |
对这一部分的答复也表明了减少药物需求工作的权力下放程度和地方对方案的主人翁感 | The responses to this section also provide an indication of the level of decentralization of drug demand reduction efforts and the local ownership of programmes. |
开发计划署驻地协调员制度可在实地评价可能需求和实际需求以及执行这些特别援助方案方面发挥重要作用 | The UNDP resident coordinator system can play an important part in ensuring field evaluation of potential and actual needs, as well as implementation of these special assistance programmes. |
在这方面 地方发展方案方法非常吸引人 因为它承认地方政府有相对优势来促进对地方对基础设施和服务的需求进行参与性评估 并使其拨款能够有效率地分配给各部门 从而有效地使千年发展目标 地方化 | The LDP approach is attracting attention in this respect, as it recognizes the comparative advantages of local governments to promote participatory assessments of local demand for infrastructure and services, and to realize allocative and efficiency gains in their provision, effectively localizing the MDGs. |
显然 本组织对这类工作人员存在需求 而且在采用各种方式来满足这种需求 | Clearly there is a need for such staff, which is being met in a variety of ways. |
我们是需求方 | Ours is on the demand side. |
由于其气候条件 奥地利对取暖量需求相当大 | Because of its climatic conditions, it has a considerable need for heating. |
(e) 该部的目标是更好地满足对该部服务的需求 | (e) The objective of the Department is to satisfy better the demands placed on its services. |
虽然绝对需要特别注意达尔富尔地区 但也不能忽视该国其他地区的大量需求 | While Darfur required special attention, the considerable needs elsewhere in the country should not be neglected. |
可持续发展的定义可以是 满足目前的需求 但不削弱子孙后代满足自身需求的能力 或是 满足人的基本需求 同时保存地球的生命支持系统 理解世界各区域和地方的需求各不相同 | Sustainable development could be defined as Satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs or as The meeting of fundamental human needs while preserving the life support systems of planet Earth, with the understanding that regional and local needs differ globally . |
注意到世界一些地方对卖淫业和强迫劳动的需求部分由贩运人口活动予以满足 | Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world, |
各地区的住房需求 | Housing requirements by component |
各国政府必须根据自己的特殊需求修改应对方针 | Each government's response must be tailored to its particular needs. |
96. 将国家行动方案纳入国家发展框架包括减贫战略文件的主流符合多项目标 应当能够切实地以分析和务实的方式响应实地一级的需求 包括地方机关 非政府组织和社区寻找应对土地退化和荒漠化的纠正办法的需求 | Mainstreaming NAPs into national development frameworks including PRSPs meets several objectives and should provide concrete means to respond in an analytical and practical way to ground level demands and include local authorities, NGOs and communities in identifying remedial approaches to degradation and desertification. |
更长远地看 随着在国家机构发展方面取得更多进展 对咨询援助的需求预计会减少 | In the longer term, the requirements for advisory assistance are expected to decrease as additional progress is achieved in the development of State institutions. |
(a) 资发基金支援的地方政府对基本设施和服务供应需求进行了有效 参与性的评估 | (a) Effective, participatory assessment of demand for ISD by UNCDF supported local governments |
67. 综合性多学科纲要 坚定地强调对非法需求 供应和贩运必须采取综合治理的方式 | 67. The Comprehensive Multidisciplinary Outline firmly emphasizes the necessity to adopt a balanced approach in dealing with illicit demand, supply and trafficking. |
这是对需求的反应 | This is in response to demand. |
然而 定制 是一件要求很高的工作 专家们的知识必须与国家和区域利害关系方对当地需求的了解相结合 | However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs. |
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 | Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. |
可持续救济意味着一方面把重点放在对所有人口较长期的需求的援助上 另一方面又回应少数人的紧急需求 | Sustainable relief implies assistance which is focused on the longer term requirements of an entire population while equally addressing the emergency needs of the few. |
在城市地区对于计划生育服务总的需求 24 是农村地区 8 的三倍 | The total demand for Family Planning Services (PF) in the urban areas is three times greater (24 ) than in rural areas (8 ). |
巴勒斯坦工业能够满足地方 区域和全球对石材 大理石 医药 农产品以及纺织品的需求 | Palestinian industry was capable of meeting local, regional and global demand for stone, marble, pharmaceuticals, agricultural products and textiles. |
5. 减少药物需求的方案应当作为旨在减少对所有各种滥用物质的需求的全面战略的一部分 | 5. Programmes to reduce demand for drugs should be part of a comprehensive strategy to reduce demand for all substances of abuse. |
13. 减少需求方案应当做到既要针对一般人的需要 又要针对特定人口群体的需要 对青少年要给予特别的注意 | 13. Demand reduction programmes should be designed to address the needs of the population in general, as well as those of specific population groups, paying special attention to youth. |
很难定量表述处于边缘地位和被排斥境地的群众在这方面的需求 | Demand is very difficult to quantify for the marginalized and excluded segments of the population. |
40. 工发组织的区域方案和外地业务对确保本组织以需求为方向并改进援助和官方发展援助的效力至关重要 | The UNIDO regional programme and field operations were critical to ensuring that the Organization was demand driven and to improving the effectiveness of aid and Official Development Assistance. |
现结构的两个备选方案 即原产地行业方案和基于需求的方案得到了考虑 | The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. |
65. 如果说对国家通信的需求是一种衍生的需求 那么这种需求的增长就要靠经济和社会的需求来促进 | . If the demand for national communications was a derived demand, then its growth was generated by the needs of the economy and society. |
他们建议在这方面开展国际化的努力 以面对这方面对研究与开发的巨大需求 | Suggestions were made for internationalization of efforts to face the tremendous needs for research and development in this area. |
不但纳古拉营对这些事务需求很大,行动区对这些事务需求也很大 | There is a large demand for these services, not only in Naqoura Camp but also in the area of operations. |
然后需要92座核电站 用来提供电力需求 这刚好用完省下的洛杉矶的地方 | And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles. |
67 然而 我们没有足够资料来了解女农民对土地的需求 | However, there is insufficient information to determine the demand for land by women farmers. |
因此国际对话应当兼顾各方的需求和利益 以避免冲突 | The international dialogue should therefore take place in a manner that incorporates the needs and interests of all parties, in order to avoid conflict. |
尽管如此,可用资源显著从绝对值和方案需求比例方面看都在减少 | In spite of this, the resources made available have declined dramatically both in absolute terms and as a proportion of programme requirements. |
必须拟订水立法和条例 以处理河流流域 集水 含水层及地方各级对水的相互竞争的需求 | It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels. |
减少需求政策和方案应 | Demand reduction policies and programmes should |
减少需求方案应考虑到 | Demand reduction programmes should take into account |
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
1996年和1997年还宣布了其他地球同步轨道国内卫星方案 今后对国内地球同步轨道通信卫星的需求可望增加 | Other domestic GEO satellite programmes have also been announced in 1996 and 1997, and demand for domestic GEO communication satellites is expected to rise in the future. |
相关搜索 : 地方需求 - 地方需求 - 对需求 - 对需求 - 需求方 - 对地方 - 针对需求 - 相对需求 - 应对需求 - 应对需求 - 对于需求 - 应对需求 - 应对需求 - 应对需求