"对妇女"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

第1 3条 对妇女的歧视的定义 消除对妇女的歧视的义务 妇女的发展和进步
Articles 1 3 Definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women
本章也将讨论妇女对妇女施暴问题
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
妇女发展部 妇女发展部是国家妇女发展和实施 消除对妇女歧视公约 的核心机构
Ministry of Women Development.
对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.
消除对妇女一切形式歧视公约 ( 消除对妇女歧视公约 )
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
对妇女的暴力行为和为妇女伸张正义
Violence against women and access to justice
该司结合对妇女与贫穷 妇女与经济 妇女与卫生等主要领域的分析 审议了老年妇女的情况
The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health.
32. 南共体对于妇女权利很关心 注意力现在集中在女童问题上 以打破对妇女有害的社会实践惯例和对妇女的偏见
The SADC was highly sensitive to women's rights. In that connection, it focused on the girl child in a bid to break the cycle of harmful social practices and prejudices against women.
对妇女的暴力
Violence against women
对妇女的暴力
General Recommendations 12 and 19
四 妇女地位以及对妇女 女童和 儿童大规模强奸的悲剧
Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children
第一 对妇女安全的威胁妨碍妇女成为行动者
First, threats to women's security prevent women from being actors.
39. 对妇女的暴力是对妇女基本权利和基本自由最严重的侵犯
Violence against women had been one of the most degrading violations of women's basic rights and fundamental freedoms.
巴西根据 消除对妇女一切形式歧视公约 消除对妇女歧视公约
Sixth Brazilian Report to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW
这项研究可望提供关于对妇女的所有形式暴力行为的统计数字概览 对妇女施暴的原因 对妇女施暴的中长期后果 对妇女施暴在健康 社会和经济方面造成的代价 打击和杜绝对妇女施暴行为的最佳范例
The study is expected to provide a statistical overview of all forms of violence against women the causes of violence against women the medium and long term consequences of violence against women the health, social and economic costs of violence against women and best practice examples for combating and eliminating violence against women.
在这一章里 对妇女权利的限制是指对妇女取得和掌握土地的限制 这给妇女的生计造成了困难
In this chapter, the constraints in the rights of women refer to the women's access to land and its control, which makes it difficult for her to have an adequate livelihood.
这些工作主要涉及对妇女生育能力或怀孕妇女有害的岗位 即对妇女健康和婴儿健康有害的工作
For example, bosses usually give preference to men in some posts, but they also do so because of certain cost factors, such as those associated with maternity leave.
题为 针对妇女的暴力问题 家庭中妇女是否安全
Panel discussion on the results of the WHO Multi Country Study, entitled Violence against women Are women safe at home? (organized by the World Health Organization (WHO), in collaboration with the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs)
提高妇女的教育水平主要对较年轻的妇女有利
Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women.
对妇女的暴力
The E.K.A.K.V.
对妇女实施暴力
Violence against women
G. 对妇女的暴力
Violence against Women
题为 妇女健康 的相关章节对2 711名妇女进行了民意测验 其中有2 160名犹太妇女和551名阿拉伯妇女
The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled Women Health polled 2,711 women 2,160 Jewish women and 551 Arab women.
为更好地对妇女干部进行培训 越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院
The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials.
对妇女的暴力行为是对其基本权利的践踏 妨碍妇女对社会的全面参与
Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society.
8. 村妇委会是由村里的妇女组成的理事会 对妇女问题做出决定
A village women's committee was a council composed of the women in a village, which took decisions on women's issues.
四 妇女地位以及对妇女 女童和儿童大规模强奸的悲剧55 75 14
STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15
最后 本报告就下列方面提出建议 妇女和人权 妇女和经济 对妇女的暴力 教育和媒体消极的妇女形象 参与和决策 女童
Recommendations were eventually made on women and human rights women and the economy violence against women negative images in education and the media participation and decision making and the girl child.
消除对妇女一切形式歧视公约 第17条所设消除对妇女歧视委员会
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, established under article 17 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
61. Hussain先生 巴基斯坦 对新出现的一种影响妇女的文化习俗表示关切 诸如贩卖和剥削妇女 包括移徙妇女 无证妇女或不当居留的妇女
Mr. Hussain (Pakistan) expressed concern at the emergence of new types of cultural practices which affected women, such as the trafficking and exploitation of women, including migrant women and women who were undocumented or in irregular situations.
社会压力加剧了对妇女的侵害 尤其是耻于报道对于妇女的恶毒侵害
Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women.
有子女的妇女有权得到抚养费 即使由于妇女的过错而准予离婚 社会对离婚妇女的态度不会对她们造成任何重大问题
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.
1. 提高妇女地位 泰国妇女全国理事会反对一切形式歧视 力求社会上接受妇女参与
Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination.
只能由妇女对被控告的妇女实施逮捕或调查 第52条 CrPC
CrPC). An accused woman can be arrested or searched only by a woman (Section 52 CrPC).
考虑到消除对妇女的歧视和实现妇女及女童的实质平等 需要考虑到妇女的特定社会经济背景
Mindful of the fact that elimination of discrimination against women and the achievement of substantive equality of women and girls require consideration of women's specific socio economic context,
减少对被贩卖妇女和女孩的需求
Reducing demand for trafficked women and girls
消除对妇女歧视委员会的报告( 消除对妇女一切形式歧视公约 第21条)9
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9
国家妇女地位委员会对据认为对妇女有歧视性的法律进行了一次检查
The National Commission on the Status of Women has undertaken an exercise to examine laws considered to be discriminatory towards women.
老龄妇女问题和对妇女精神健康的关切已被列入提高妇女地位主要关切事项的附表
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.
(g) 侵犯妇女权利 包括对妇女和女童的歧视 安全部队对妇女的骚扰以及诸如杀戮 强奸 绑架和切割女性生殖器官之类的严重践踏人权的行为
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation
(c) 提高人们对妇女的平等权和妇女在各级 各个领域参与和得到代表的重要性的认识 以消除对妇女平等的阻碍
c) Raise awareness about women's right to equality and the importance of women's participation and representation in all spheres and at all levels in order to eliminate obstacles to women's equality
41 虽然针对妇女制定的信贷方案对于鼓励妇女创业十分重要 但是仍需加大努力确保妇女参与主流信贷方案
Women farmers receive only a minor share of formal agricultural credit even in regions where they constitute the majority of producers, for example, in sub Saharan Africa and Asia.41 While specific credit programmes for women have been important for enhancing women's entrepreneurship, greater efforts are needed to ensure women's access to mainstream credit programmes.
结束针对妇女的战争
Ending the War Against Women
8.2 妇女参与对外活动
8.2 Woman's participation in external activities
第6条 对妇女的剥削
Article 6 Exploitation of Women