"妇女"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
妇女 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 妇女和贫穷 教育和培训 妇女和健康 妇女和经济 妇女和领导 | women and poverty education and training women and health women and the economy women and leadership |
| 第6条 贩卖妇女 剥削妇女和妇女卖淫 | Article 6 |
| 犹太妇女2.73次 穆斯林妇女4.50次 基督教妇女2.31次 德鲁兹教派妇女2.85次 | For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85. |
| 妇女发展部 妇女发展部是国家妇女发展和实施 消除对妇女歧视公约 的核心机构 | Ministry of Women Development. |
| 但是 贫困妇女 尤其是老年妇女和游牧妇女中贫困妇女的人数在不断增加 爱尔兰的贫困妇女多于其他欧洲国家 | The number of women living in poverty was, however, increasing, especially among older women and Traveller women, and more women were living in poverty in Ireland than in any other European country. |
| 非妇女联盟成员的妇女可以加入其他工会或妇女组织 | Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations. |
| 新的道路 妇女促进妇女人权 | Cultural Survival |
| 该司结合对妇女与贫穷 妇女与经济 妇女与卫生等主要领域的分析 审议了老年妇女的情况 | The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health. |
| 提高妇女地位和增强妇女权力 | Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women |
| 通过巩固妇女地位 加强妇女教育和促使妇女积极参加社会各个部门的决策过程 实现了妇女平等 | Securing equality of women is achieved by strengthening of their status, education and their active participation in decision making process in all social sectors. |
| 妇女地位项目 妇女法律地位项目 | PSLM Project Legal Situation of Woman |
| 61. Hussain先生 巴基斯坦 对新出现的一种影响妇女的文化习俗表示关切 诸如贩卖和剥削妇女 包括移徙妇女 无证妇女或不当居留的妇女 | Mr. Hussain (Pakistan) expressed concern at the emergence of new types of cultural practices which affected women, such as the trafficking and exploitation of women, including migrant women and women who were undocumented or in irregular situations. |
| 妇女的登记失业率 妇女就业率 作为全部妇女人口的一部分 参与经济活动的妇女比率 参与执行机构的妇女比率 以及15岁以上的男女识字比率 | Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy. |
| 对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权 | In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with. |
| 题为 妇女健康 的相关章节对2 711名妇女进行了民意测验 其中有2 160名犹太妇女和551名阿拉伯妇女 | The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled Women Health polled 2,711 women 2,160 Jewish women and 551 Arab women. |
| 最后 本报告就下列方面提出建议 妇女和人权 妇女和经济 对妇女的暴力 教育和媒体消极的妇女形象 参与和决策 女童 | Recommendations were eventually made on women and human rights women and the economy violence against women negative images in education and the media participation and decision making and the girl child. |
| 本章也将讨论妇女对妇女施暴问题 | The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women. |
| 4.5 的妇女得到晋升 6 的妇女被降职 | 4.5 of the women were promoted and 6 were demoted. |
| 你可以看到 是妇女带着孩子 是妇女来到医院 是妇女搭建的这些房子 | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| 正在继续执行国家妇女政策 并由妇女问题总统秘书处 维护土著妇女权利事务处 妇女论坛和其他政府机构实行一系列支助提高妇女地位和促进妇女综合发展的方案和项目 | Guatemala continues to implement its national policy for women, and though the Presidential Secretariat for Women (SEPREM), the Office for the Defence of Indigenous Women's Rights (DEMI), the Women's Forum and other Government agencies, a range of programmes and projects are being implemented to support the advancement and promotion of comprehensive development for women. |
| 不同的妇女组织 如爱沙尼亚农村妇女协会 爱沙尼亚商业和专业妇女协会 BPW Estonia , 爱沙尼亚妇女联合会 爱沙尼亚妇女防卫联盟 以及各政党的妇女组织在爱沙尼亚都有广泛的网络 | Different women's organisations the Association of Rural Women in Estonia, the Association of Business and Professional Women in Estonia (BPW Estonia), the Union of Estonian Women, Estonian Women's Defence League, also women's associations of political parties have an extensive network in Estonia. |
| 妇女政治学校培训妇女成为公职人员 | Women's Political Schools were training women for public office. |
| (a) 孕期妇女及新生儿不满一岁的妇女 | Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one, |
| 第3条 妇女的发展和妇女地位的提高 | Article 3 The Development and Advancement of Women |
| 以下方面也出现进展 妇女参与经济 妇女的预期寿命 妇女和女童的教育 对艾滋病毒 艾滋病造成影响的意识 承认妇女在和平与安全中发挥的作用 推动妇女权利的机制以及妇女在公共部门的参与等 | Advances had also been made in women's participation in the economy, women's life expectancy, education for women and girls, awareness of the impact of HIV AIDS, recognition of women's role in peace and security, mechanisms to promote women's rights and women's public sector participation. |
| 特别关注开展高度重视受害者的安全与保护的行动 尤其是最易受家庭暴力之害的年轻人 如年轻妇女 土著妇女 残疾妇女 移民妇女和少数族裔妇女 | Particular attention was paid to the development of actions that placed high priority on the safety and protection of victims, especially young people most vulnerable to domestic violence, such as young women, Aboriginal women, women with a disability, immigrant women and women from ethnic communities. |
| 通过集中讨论这一主题 委员会将处理关于妇女的人权 妇女与健康 妇女与武装冲突 对妇女的暴力行为和妇女的教育和培训等重大关切领域的问题 | By focusing on this topic, the Commission would address the critical areas of concern on human rights of women, women and health, women and armed conflict, violence against women and education and training of women. |
| 20 24岁 85例 10.40 其中 73妇女 85 25 29岁 139例 17.2 其中106 妇女 76 30 34岁 146例 18.30 其中78 妇女 56 35 39岁 161例 20.20 其中77妇女 45 40 44岁 111例 13.90 其中 44 妇女 39.60 | Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. |
| 妇女没有这么保守 但还是有43 的妇女认为她们目前的工作只适合于妇女 | Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women. |
| 国家妇女事务部承认妇女办公室作为全国妇女理事会的执行机构的作用 | The latter recognized the role of the Women's Bureau as the implementing office for the National Women's Council. |
| 在巴基斯坦 与妇女权利和发展既增强妇女能力的国家机器是妇女发展部 | The national machinery relating to women's rights and development and empowerment in Pakistan is the Ministry of Women Development. |
| 在这个收入水平的人中 黑人劳动妇女稍多 白人妇女为65 而黑人妇女为70 | Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women. |
| 该合作链的创始成员为爱沙尼亚妇女联合会 爱沙尼亚残疾妇女联合会 爱沙尼亚联合人民党的妇女协会 EPP 爱沙尼亚人民联合会的妇女组织 祖国联盟的妇女协会 中间党的妇女协会KENA 公民勇气 派尔努市妇女协会的圆桌会议 以及妇女改革俱乐部NaiRe | The founding members of the Cooperation Chain are the Estonian Women's Union, the Estonian Union of Disabled Women, the women's association of the Estonian United People's Party, EPP (women's association of the Estonian People's Union), women's association of the Pro Patria Union, women's association KENA of the Centre Party, the Civic Courage (roundtable of women's associations of the city of Pärnu) and the Women's Reform Club NaiRe. |
| 39 Fye Hydara女士 冈比亚 说 妇女办公室是全国妇女理事会的秘书处 全国妇女理事会成立于1980年 当时国家妇女事务部还没有成立 | Ms. Fye Hydara (Gambia) said that the Women's Bureau was the secretariat of the National Women's Council, established in 1980 prior to the existence of the Department of State for Women's Affairs. |
| 贩卖妇女和少女 | (Trafficking in women and girls) |
| 战争期间成为寡妇的妇女或丈夫外出务工的妇女处境尤为艰难 务农是这些妇女的惟一选择 | A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work. |
| 妇女组织联合组成了区域妇女圆桌会议 | Women's organisations have joined into regional women's roundtables. |
| 五 对妇女的暴力行为和为妇女伸张正义 | Violence against women and access to justice |
| 黑人妇女和土著妇女 及男子 的人数偏少 | Black and indigenous women (and men) are under represented. |
| 作为对这些突然的灾难的国际反应的一部分 联合国妇女发展基金 妇发基金 努力提升妇女在重建工作中的作用 支持当地妇女发挥领导作用 动员妇女组织 帮助重塑妇女的生活 以便确保妇女得到保护 | As part of the international response to those disasters, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had worked to improve the role of women in the reconstruction effort, supporting leadership by local women, mobilizing women's networks, helping to revive women's livelihoods and ensuring that women were protected. |
| 为更好地对妇女干部进行培训 越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院 | The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials. |
| 为了让妇女有发言权 使妇女的问题能够得到考虑 必须让妇女参与和平谈判 | In order for women to be heard and for their concerns to be taken into account, they must be involved in peace negotiations. |
| 国家人类发展报告还着重论述了妇女的作用 妇女的权利和妇女地位的提高 | The NHDR is also focused on the role of women, women's rights and empowerment. |
| 除了成为农村妇女组织的成员之外 农村妇女还参加了其他的全国妇女组织 | Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations. |
| 因此 她认为 妇女的权利从属于家庭保护问题 已婚妇女的权利比未婚妇女少 | It seemed to her, therefore, that women's rights were subordinate to the issue of protecting the family and that married women had fewer rights than unmarried women. |
相关搜索 : 妇女事 - 对妇女 - 妇女谁 - 妇女liberationist - 妇女节 - 农村妇女 - 妇女解放 - 老年妇女 - 妇女保健 - 一般妇女 - 妇女协会