"对社会负责的做法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对社会负责的做法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
父母不仅应对其孩子负责 而且也要对社会负责 | Parents should be responsible not only towards their children, but towards society. |
它必须对范围更广的国际社会负责 | It has to be accountable to the wider international community. |
他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责 | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
93. 各国对实现社会发展负有首要的责任 | 93. It is the primary responsibility of States to attain social development. |
实现这一目标的办法是 增强负责实行社会和经济变革的机构的能力 以便以及时有效的方法对外部挑战做出调整 | This will be achieved by the increased ability of the institutions responsible for introduction of social and economic changes to adjust to external challenges in a timely and effective manner. |
必须指出的是 国际社会要对这一问题负起责任 | It needed to be stressed that the international community was responsible for the problem. |
而对于满14岁的人只有在犯有某些危害社会的违法行为时才负刑事责任 | A person who reached the age of 14 shall be criminally liable only for the commission of certain socially dangerous offences. |
8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动 | 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships |
委托经济及社会理事会负责 | To entrust the Economic and Social Council with responsibility for |
解决问题的方法就是改变收钱和花钱的方式 改进管理 让社区参与 让社区对自己的卫生状况负责和提高卫生系统的有效性使之能对整个社会的需要做出反应 | The solution for the problems is sought in changing the methods of collecting and spending money, improved management, involving the community, making it also responsible for its own health and improving the effectiveness of the system that would respond to the needs of the overall society. |
又回顾2005年世界首脑会议鼓励推行负责任的商业做法 | Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices, |
这种极端主义看法是完全无法接受的 也无助于让国际社会确信伊朗准备做一个负责任的国际公民 | Such extremist views are totally unacceptable and do nothing to reassure the international community that Iran is prepared to be a responsible international citizen. |
然而 整个国际社会对于实现普遍的人权也负有责任 | However the international community as a whole also has a responsibility to contribute to realize the action of universal human rights. |
负责机构 社会发展秘书处 | Lead agency Secretariat for Social Development |
特别程序应对人权委员会负责 对正在接受记录审查的国家负责 也应对公众利益负责 | Special procedures were accountable to the Commission on Human Rights, to the State whose record was being considered and to the public interest. |
我们讨论的是一个负责的社会 一个公平的的社会 然而我们甚至在知识市场上做不到公正 | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
我会对你负起责任的 | I'll live with you. Come to me. |
与会者提到 新闻界以及整个社会都应对这类陈见负责 | It was mentioned that such stereotypes were not only the responsibility of the media but involved the society at large. |
与会者提到,新闻界以及整个社会都应对这类陈见负责 | It was mentioned that such stereotypes were not only the responsibility of the media but also involved the society at large. |
7. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 | 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
8. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 | Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
8. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
放弃了做人的负责 | Gave up the responsibility as a people |
354. 如上所述 社会保障局负责提供社会保障 | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
如果我们要共同担负责任 这是这一进程的最重要的目标之一 国际社会就应该采取同样的做法 | The same must be done by the international community if we are to assume shared responsibility, one of the most important objectives of the process. |
279. 社会帮助的供资是由各州负责的 | 279. The financing of social assistance is regulated by the Länder. |
在1997年从事了一次对社会安全网的审查,以后将交由社会行动研究所来负责 | A review of social safety nets was undertaken in 1997, responsibility for which is to be taken over by the Institute for Social Action. |
各国政府对它们国内经济和社会发展负有主要责任 | National governments had the primary responsibility for economic and social development in their countries. |
(g) 对负责起草有关对妇女暴力的法规的立法委员会提供技术援助 | (g) Provision of technical assistance to the legislative commission responsible for drafting legislation on violence against women. |
安理会要求追究对此负责的人的责任 | The Council calls for those responsible to be held accountable. |
有人认为 规定法定饮酒年龄的做法过于武断 因为有些青年人对自己的行为很负责任 饮酒以后也不会出问题 而另外一些人虽然年龄超过法定年龄限制 却对自己的行为不负责任 | Some feel that establishing a legal drinking age tends to be arbitrary, as some young people behave responsibly enough to drink while others exceeding legal age limits do not. |
第三 我将在我们负责的所有报告和责任机制内 强调对社会性别主流化的承诺 | Thirdly, I will emphasize a commitment to gender mainstreaming within all reporting and accountability mechanisms at our disposal. |
51. 知情的生殖选择意味着对所做出的选择负责 | 51. Informed reproductive choice implies responsibility for the choice made. |
需要重建和恢复民主社会的平衡 必须做到以负责的方式行使言论自由权利 | A balance needed to be restored in democratic societies, and steps needed to be taken to ensure that freedom of expression was exercised responsibly. |
针对冲突的后果 莫桑比克创建了社会行动协调部 负责协调社会领域内各项活动 | In order to tackle the consequences of the conflict, Mozambique had established the Ministry for Coordination of Social Action, an institution which was responsible for coordinating all activities in the social sphere. |
理事会负责收集公民社会和非政府组织的意见 全国委员会负责审议分析这些意见 | The Council gathered the views of civil society and NGOs, which were then examined by the National Committee. |
负责机构 社会发展秘书处 省政府 | Lead agency Secretariat for Social Development, provincial Governments |
如果能够成为负责任的环境管理者 国际社会将为后代的福祉做出有益的贡献 | By acting as responsible stewards for the environment, the international community would make a useful contribution to the well being of future generations. |
人权教育的目的是使我们认识到对社区和整个社会实现人权负有共同的责任 | Human rights education aims at developing an understanding of our common responsibility to make human rights a reality in every community and in society at large. |
土著民族有权决定个人对其社区应负的责任 | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
无论是做为一个整体的国际社会 还是各会员国 都负有让儿童充分享受其权利的职责 | Both the international community as a whole and individual Member States shared the responsibility to bring about conditions favourable to the full exercise of the rights of children. |
以色列是一个公开 活跃的社会 媒体积极 法院系统负责弥补过失 | Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs. |
社会福利署儿童基金会援助的社会服务项目 社会工作者负责人 1963 1968年 | 1963 1968 Head Social Worker I, UNICEF Assisted Social Services Project, Social Welfare Administration |
合作社运动应负责指出需予修订的法律和措施 | Responsibility for identifying cases needing revision lies with the cooperative movement. |
如果这是你负责修建的大桥... 你会怎样来做... | If this were your bridge, how would you get it underway? |
相关搜索 : 对社会负责 - 对社会负责的产品 - 对社会负责的行为 - 对社会负责的活动 - 对环境负责的做法 - 对社会负责采购 - 对社会不负责任 - 负责任的做法 - 负责任的做法 - 负责做 - 对社会的责任 - 黑社会的做法 - 对议会负责 - 社会负责的态度