"少年法庭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
少年法庭 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相反 法院则传讯少年出庭 | Otherwise, the court summons the juvenile to appear before it. |
未成年人刑事审判庭和未成年人刑事案件合议庭统称少年法庭 | All these have been well received by children and their parents. |
11. 儿童和家庭服务部家庭和社会事务司社会法律股负责少年违法者的立案工作 为少年法院治安法官提供技术支持并保持一个关于交由该股处理的与法律相冲突的少年以及少年法庭出庭者的统计数据库 | 11. The Socio Legal Unit within the Department for Children and Family Services, Division for Family and Social Affairs, is responsible for casework with juvenile status offenders, technical support to the Juvenile Court magistrate, and maintaining a statistical database on juveniles in conflict with the law referred to the Unit as well as those appearing before the Juvenile Court. |
15. 国际少年和家庭法院法官协会 53 | 15. INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JUVENILE AND FAMILY COURT MAGISTRATES 47 |
少年犯的审判应由将在所有省府建立的少年法庭进行 | The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. |
最高人民法院和高级人民法院设立少年法庭指导小组 指导少年法庭的工作 总结和推广未成年人刑事审判工作的经验 | Fourth, there have been television programmes promoting self protection education, such as the first programme of this type, the 20 episode Self Protection Mastermind, and 30 Safety Tips for Youth. |
至少对法庭... | A bit of respect... |
215. 儿童 青少年和家庭加强法 于2004年11月1日生效 | The Child, Youth and Family Enhancement Act came into force November 1, 2004. |
法庭庭长介绍了法庭2004年年度报告 | The President of the Tribunal introduced its 2004 annual report. |
其他共同犯罪案件有未成年被告人的 或者其他涉及未成年人的刑事案件是否由少年法庭审理 由人民法院院长根据少年法庭工作的实际情况决定 | Since 1996, the All China Youth Federation and the Ministry of Civil Administration have jointly supported a Cultural Neighbourhoods for Youth programme that vigorously promotes community services, cultural work and the establishment of local Young Pioneers organizations. |
(f) 对于法庭上处理少年案也订有专门的规则 | (f) There are also special rules for handling cases against juveniles in court. |
第二十三条 少年法庭应当将开庭前的准备工作和活动记录存卷 | Part 6 International Assistance and Cooperation |
5. 在法庭诉讼和巡回法庭诉讼的全过程中 必须为被控少年提供一名辩护律师 | 5. In proceedings before courts and proceedings before assize courts, the accused juvenile must be given a defense counsel ex officio for the entire duration of the proceedings. |
导法院很少需要开庭 | The Island Court is rarely required to sit. |
4. 吁请各国在各自的司法裁判制度中规定设立少年法庭 | 4. Calls upon States to provide for the establishment of juvenile courts in their respective systems of administration of justice |
犯罪时年龄为12岁的少年犯由根据本法案设立的少年法庭酌情决定免于刑事责任 交由其父亲或母亲 或最近的亲属或家庭友好看管 由法院负责监督 | A youth offender who is 12 years of age at the time of the commission of an offence shall be exempt from criminal liability and shall be committed to the care of his or her father or mother or nearest relative or family friend at the discretion of the juvenile court to be established by this bill and subject to its supervision. |
还有人提出了关于设立儿童和家庭法院以推动处理少年和家庭关系案件的法案 | There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
2. 在法国法律中对与法律发生冲突的未成年人有一种特殊制度 其适用由地方治安法官和专门司法机构决定其形式表现为少年事务法官 少年法庭和少年巡回法院 | 2. In French law, minors in conflict with the law are subject to special rules, applied by specialized magistrates and courts, in the form of juvenile magistrates, juvenile courts and juvenile assize courts. |
比如八年时间值多少 家庭值多少 | Like the value of eight years, the value of a family. |
女孩和青少年家庭雇工 1992年 | Girl and Adolescent Domestic Employees, 1992 |
建议在德黑兰设立一所青少年法庭 这事目前已经完成 | (vi) Recommending the establishment of a juvenile court for Tehran, which has now been done. |
从2004年12月下旬至2005年1月初 法庭又休庭三周 预计2005年同期法庭也将休庭 | The Tribunal was also in recess for three weeks, from late December 2004 to early January 2005, and a similar recess is anticipated at the end of 2005. |
有关保护家庭 妇女 儿童和青少年健康的主要法律条文有 | The main articles referring to the protection of the health of families, women, children and adolescents are |
最高法院开庭的法定法官人数至少是5名 | The minimum number of judges required to form a quorum of the Supreme Court is five. |
刑事案件的审判通常是在公开法庭中举行的 法庭严格实行证据规则(然而 在诸如涉及青少年等案件中 法庭可进行秘密审讯) | Criminal trials are normally in open court and rules of evidence are vigorously applied (however, the court may sit in camera in certain cases such as those involving juveniles). |
该股的工作人员还在法庭上包括少年问题法庭上代表儿童 包括负责就照料令和临时照料令上诉 | CPSU personnel also represent children in courts, including the Juvenile Court which is responsible for appeals against care orders and interim care orders. |
这是一次由法国少年和家庭法院法官协会组织召开的一次欧洲区域研讨会 | A European seminar organized by the French Association of Juvenile and Family Court magistrates. |
Gouderc少校 安排一个普通军事法庭 | Major Gouderc, assemble a general court martial. |
(a) 2002年海洋法法庭年鉴 | (a) ITLOS Yearbook 2002, TIDM Annuaire 2002, ITLOS Yearbook 2003, TIDM Annuaire 2003 |
64. 只有少数几个仲裁法庭1999年终审裁决的事项还没有了结 | Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed. |
哥伦比亚最高级法庭中女法官实际很少 | The number of women magistrates in Colombia apos s highest courts of justice has been really very small. |
不过 经常有未满法定年龄的大龄青少年结婚 他们一般都在16至18岁之间 家庭法 将来可能会考虑这一点 家庭法 第32条 第2段 | However, it often happens that older adolescents enter into marriage before they are of legal age, between 16 and years of age, and that is a possibility foreseen by the Family law (Family law, article 32, paragraph 2). To the conclusion! |
在人权和青少年权益委员会诉 Jacques案 J.E. 2004 1520 T.D.P.Q. 中 法庭的结论是 存在基于家庭地位和家庭状况的歧视 | The tribunal concluded that there was discrimination based on the status and situation of the family in Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Jacques, J.E. 2004 1520 (T.D.P.Q. |
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官 | 1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye. |
19. 截至2005年10月7日 有至少112个会员国尚欠一个法庭或两个法庭的摊款 法庭成立以来 有10个会员国从未向法庭缴付摊款 这令人不安地反映了会员国未能履行对法庭所作承诺的情况 | Reflecting the disturbing failure of Member States to honour their commitments to the tribunals, as at 7 October 2005 no fewer than 112 Member States still had assessed contributions outstanding for one or both tribunals, and 10 Member States had made no contributions to the tribunals since their inception. |
请别把法庭当儿戏 他很少叫我去 | And was that in fact the only cause of the terrible scene... which took place on the night of Paradine's death? |
关于支持在约旦设立少年法庭的另一个项目最近也获得资助 | An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding. |
12. 在某些条件下 公诉人和法庭均有权放弃对少年的刑事指控 | 12. In certain conditions, both the public prosecutor and the court have the right to drop the criminal charges raised against juveniles. |
目前已经有部分地方法院尝试将儿童是被害人的刑事或者民事案件纳入少年法庭审理案件的范围当中 由少年法庭法官来处理 以保证案件的处理能够充分实现儿童的利益 | Should it be necessary to determine the precise age of a victim, the Criminal Procedure Law stipulates that authorities may perform an inquest, conduct an investigation or inquiry, or proceed with an expert appraisal in order to determine the victim's age or other physical characteristics. |
经法庭决定 派任分庭的法官任期三年 | As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three year term. |
委员会还欢迎颁布1991年 儿童照料法 及其1997年修正案 1995年 家庭法 1996年 家庭暴力法 1996年 家庭(离婚)法 和起草教育和收养法案 | The Committee also welcomes the enactment of the Child Care Act of 1991 and its amended version of 1997, the Family Law Act of 1995, the Domestic Violence Act of 1996, the Family Law (Divorce) Act of 1996 and the drafting of the Education and Adoption Bills. |
多年来 国际少年和家庭法院法官协会一直积极参与与儿童和青年直接相关的国际组织的工作 | For many years, IAJFCM has been taking an active part in the work of international organizations directly interested in children and youth. |
许多国家审查了本国的宪法及家庭 儿童 少年和青年 老人和残疾人相关问题的法律制度 | A number of countries have reviewed their constitutions and legal systems regarding issues relating to families, children, adolescents and youth, older persons and persons with disabilities. |
1998年8月7日国际法庭庭长 | Page LETTER OF TRANSMITTAL 7 August 1998 Your Excellencies, |
据该国政府的答复说 布宜诺斯艾利斯第六青少年法庭已经开始了司法审理 | According to the Government apos s reply, judicial proceedings were initiated in Juvenile Court No. 6 in Buenos Aires. |
相关搜索 : 青少年法庭 - 青少年法 - 少年司法 - 少年刑法 - 青少年司法 - 少年 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭 - 少年司法制度 - 少年司法制度 - 少年疣