"少年司法制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于奥地利少年司法制度的补充内容 | Additional elements concerning the juvenile justice system in Austria |
(o) 关于制订少年司法最低限度规则的报告 1998年和1999年 | (o) Reports on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (1998 and 1999) |
371. 委员会深为关注 缔约国未建立少年司法制度 | The Committee is deeply concerned about the lack of a juvenile justice system in the country. |
4. 吁请各国在各自的司法裁判制度中规定设立少年法庭 | 4. Calls upon States to provide for the establishment of juvenile courts in their respective systems of administration of justice |
尤应注意预防青少年犯罪 保护被剥夺自由儿童的权利 在青少年司法制度的所有方面尊重基本权利和法律保障 以及青少年司法的完全独立和公正 | Particular attention should be paid to the prevention of juvenile delinquency, the protection of the rights of children deprived of their liberty, respect for fundamental rights and legal safeguards in all aspects of the juvenile justice system and full independence and impartiality of the judiciary dealing with juveniles. |
尤应注意预防青少年犯罪 保护被剥夺自由儿童的权利 在青少年司法制度的所有方面尊重基本权利和法律保障,以及青少年司法的完全独立和公正 | Particular attention should be paid to the prevention of juvenile delinquency, the protection of the rights of children deprived of their liberty, respect for fundamental rights and legal safeguards in all aspects of the juvenile justice system and full independence and impartiality of the judiciary dealing with juveniles. |
司法制度 | Administration of justice at the United Nations |
司法制度 | The justice system |
203..委员会感到严重关切的是,缔约国国内的少年司法体制,尤其是管教违法行为的制度 | 203. The juvenile justice system in the State party raises serious concern in the Committee, in particular the system of irregular behaviour (conducta irregular). |
执行 儿童权利公约 和少年司法裁判制度方面其他有关的国际文书 | (a) To implement the Convention on the Rights of the Child and other related international instruments with regard to the administration of juvenile justice |
三 司法制度 | III. THE SYSTEM OF JUSTICE |
少年司法 | Administration of juvenile justice |
7.5. 妇女参与司法制度情况 1995年 18 | 7.5. Female participation in the judicial system, 1995 . 17 |
表7.5. 妇女参与司法制度情况 1995年 | Table 7.5. Female participation in the judicial system, 1995 |
应为涉及少年司法制度的所有专业人员主办有关国际标准的培训班 | Training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice. |
刑事司法制度 | The Criminal Justice System |
加强司法制度 | Strengthening of systems of justice |
对少年司法裁判制度中的所有专业人员 都应进行关于国际标准的培训 | Training on the relevant international standards should be provided for all professionals involved with the juvenile justice system. |
对少年司法裁判制度中的所有专业人员,都应进行关于国际标准的培训 | Training on the relevant international standards should be provided for all professionals involved with the juvenile justice system. |
5. 少年司法 | 5. Juvenile justice. |
五 少年司法 | V. JUVENILE JUSTICE |
7. 少年司法 | 7. Juvenile justice. |
此外 司法部正在研究一项涉及少年违反刑事法的法案并对监护制度进行彻底的改革 | In addition, The Ministry of Justice is studying a bill dealing with breaches of the criminal law by juveniles and undertaking a complete reform of the system of guardianship. |
国少年司法最低限度标准规则 ( 北京规则 ) SUP100 SUp 联合国预防少年犯 | the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) General Assembly resolution 45 112, annex. |
2. 在法国法律中对与法律发生冲突的未成年人有一种特殊制度 其适用由地方治安法官和专门司法机构决定其形式表现为少年事务法官 少年法庭和少年巡回法院 | 2. In French law, minors in conflict with the law are subject to special rules, applied by specialized magistrates and courts, in the form of juvenile magistrates, juvenile courts and juvenile assize courts. |
缔约国应为从事少年司法制度的所有专业人员制定有关国际标准的培训方案并建立特别法庭 | Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established. |
10. 尽管工作组理解延长审判是合理的 然而对于缺乏单独的青少年司法制度感到遗憾 这与它在2004年2月访问拉脱维亚时所见到的情况一样 本应由青少年司法制度负责Viktoria Maligina的案件 | Although the Working Group understands that the length of the procedure is justifiable, it nonetheless regrets the lack of a separate juvenile justice system, as observed during its visit to Latvia in February 2004, which should have been in charge of the case of Viktoria Maligina. |
法律 行政和司法制度 | Legal, administrative and judicial systems |
应组织对少年司法裁判制度中的所有专业人员进行有关国际标准的培训 | Training on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system. |
B. 支助司法制度 | Support for the judicial system |
五. 司法制度. 22 6 | V. The judicial system |
1999 28 少年司法 | 43 9 Control of precursor chemicals |
少年司法管理 | The administration of juvenile justice |
少年司法审判 | Juvenile justice |
245. 委员会注意到制约少年司法裁判制度的国内法律文本考虑了 公约 的各项原则和规定 但它遗憾的是 缺乏有关资料 说明这些文本的执行情况以及少年司法裁判制度的当事儿童实际享有其权利的情况 | 245. While noting that the domestic legal texts governing the administration of juvenile justice take into account the principles and provisions of the Convention, the Committee regrets the lack of information on the implementation of these texts and on the actual enjoyment of their rights by children involved with the administration of juvenile justice. |
889. 委员会注意到制约少年司法裁判制度的国内法律文本考虑了 公约 的各项原则和规定,但它遗憾的是,缺乏有关资料,说明这些文本的执行情况以及少年司法裁判制度的当事儿童实际享有其权利的情况 | 889. While noting that the domestic legal texts governing the administration of juvenile justice take into account the principles and provisions of the Convention, the Committee regrets the lack of information on the implementation of these texts and on the actual enjoyment of their rights by children involved with the administration of juvenile justice. |
应就有关的国际标准为少年司法裁判制度中的所有专业人员组织培训方案 | Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system. |
应当为所有从事少年司法制度工作的专业人员,组织有关国际标准培训方案 | Training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice. |
306. 委员会感到关注的是 缔约国并没有制定具体的程序和建立法庭 以便根据司法制度专门处理少年犯 | The Committee is concerned that the State party has not yet established specific procedures and courts to deal separately with juvenile offenders under the justice system. |
但是这种制度与司法制度是两回事 | However, that institution was by no means a judicial institution. |
D. 司法制度的运作 | Functioning of the system of justice |
联合国司法制度(续) | Administration of justice at the United Nations (continued) |
133. 联合国司法制度 | Administration of justice at the United Nations. |
135. 联合国司法制度 | Administration of justice at the United Nations. |
三 司法制度. 46 52 11 | III. THE SYSTEM OF JUSTICE 46 52 11 |
相关搜索 : 少年司法 - 青少年司法 - 司法制度 - 少年刑事制度 - 青少年法 - 少年法庭 - 少年刑法 - 公司法律制度 - 司法一年 - 青少年法庭 - 少年 - 年金制度 - 司法控制