"并商定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

并商定 - 翻译 : 并商定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确定容纳全球机制的组织并商定其工作方式
(e) Organization to house Global Mechanism and agreement on its modalities
(f) 在其他商定领域进行协商和合作并采取协调一致行动
(f) Consultation, cooperation and concerted action in such other areas as may be agreed upon.
两国在2004年6月的双边会议上讨论并商定了该协定
The draft of that agreement was discussed and agreed on by both countries at their bilateral meeting in June 2004.
满意地注意到审查会议商定继续进行 协定 缔约国非正式协商 并在不迟于2011年举行的审查会议复会上继续审查 协定 复会会期由 协定 缔约国另一次非正式协商商定
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
这些审判应是透明的 并符合国际商定标准
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
制定统一原则,对各缔约国的进口商品实行质量管制,并拟订在缔约国国内市场暂时需受保护的商品的商定清单
To draw up unified principles for quality control of goods imported into the territory of participating States and agreed lists of goods requiring temporary protection on the domestic markets of participating States
会上参与者商定了委员会的职权范围 制定了委员会的长期目标 拟订了工作方案并商定了其管理结构
At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee formulated its long term objectives developed its programme of work and agreed on its governance.
经主席提议 理事会商定一并审议项目6和7
Upon the proposal of the President, the Board agreed to consider items 6 and 7 together.
确定容纳全球机制的组织并商定其工作方式(议程项目7(e))
Organization to house the Global Mechanism and Agreement on its modalities (agenda item 7(e))
12. 已开始就标准框架的实施与国际商界进行协商 并在拟定实验性项目
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.
它们审查并商定了这类代码 或备忘项目 的清单
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
政府理解这一问题的紧迫性 并将制定一项商定的立场和行动
The Government understands the urgency of the matter, and will develop an agreed position and action.
我们在这里并不是在商定将于2006年讨论任何问题
We are not agreeing here to discuss any issue in 2006.
辩论结束时 商定并宣读了一项主席声明(S PRST 2005 25)
A presidential statement was agreed upon and was read out at the conclusion of the debate (S PRST 2005 25).
有待做出容纳安排 并与缔约方会议商定 见第38段
Agreements with COP Housing arrangements to be worked out and agreed with COP per para. 38
51. 委员会决定 具有理事会咨商地位的组织合并产生的新组织应保留咨商地位
The Committee decided that an organization resulting from a merger of organizations having consultative status with the Council should retain consultative status.
企业家的定义是 组织和运营商业活动 并衡量其风险
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
商店提供的商品是经研究选定的 满足了社区的需要并符合令人满意的食品标准
The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards.
4. 如发端人并未声明数据电文须以收到该项确认为条件,而且在规定或商定时间内,或在未规定或商定时间的情况下,在一段合理时间内,发端人并未收到此项确认时
4. Where the originator has not stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, and the acknowledgement has not been received by the originator within the time specified or agreed or, if no time has been specified or agreed, within a reasonable time the originator
(b) 工作组成员确定其各自的活动领域并商定与它们有关的人权部门
(b) Members of the Working Group define their respective fields of activity and agree on the human rights sector(s) to which they relate
本组织欢迎并致力于为敲定该方案而进行的协商进程
The organization welcomed and was committed to the consultation process in finalizing the programme.
为此目的,两国将定期进行协商和交换资料和经验,并在必要时采取协商一致的行动
To these ends, regular joint consultations and exchange of information and experience will take place, and joint and coordinated action will be taken when necessary.
新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
在第一届会议上商定并协商一致通过它本身和任何附属机构的议事规则和财务规则
(f) At its first Meeting, agree upon and adopt by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary body
67. 缔约方或愿讨论所提出的 并商定应予讨论的其他事项
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
他们也应当商定有效措施 处理气候变化并加强环境保护
They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection.
法院认定 商业银行可以起诉Myburgh 女士 并就此驳回她的上诉
The Court held that Commercial Bank could sue Mrs Myburgh and her appeal was therefore dismissed.
她对与会者表示感谢 并说她访问的日期待协商后再确定
She thanked the participants and stated that the dates for her visit would be fixed after the relevant consultations.
委员会还考虑到了对商业欺诈下定义的困难 但又指出 没有精确的定义并不一定会成为采取有效行动打击商业欺诈的障碍
It also considered the difficulty of defining commercial fraud, but noted that the lack of a precise definition should not necessarily be an obstacle to taking effective action against it.
商 定 建 议
Agreed recommendations
8. 第38段(c)分段商定后商定了第38段(d)分段
Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c).
21. 主席提议理事会注意该报告并核可报告所载的商定结论
The President proposed that the Board take note of the report and endorse the agreed conclusions contained therein.
公约 第22条第2(e)款规定 缔约方会议应 quot 商定并以协商一致的方式通过缔约方会议和任何附属机构的议事规则.
2. Adoption of Rules of Procedure In accordance with article 22, paragraph 2(e), of the CCD, the COP shall quot agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure ... for itself and any subsidiary bodies. quot
若干部委 环保 工业 贸易 财政 必须参与此项工作并经与工业界及所涉商业公司磋商后共同商定拟采取的各项措施
Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
兹商定如下
Have agreed as follows
6632 协商协定
6632 Consultation agreement
6642 协商协定
6642 Consultation agreement
7. 双方商定
7. The parties agree that
该部将经常访问可能受雇佣的承运商 以确定其是否合适 并将更新预审核可的承运商名单 将该名单同采购处的商业空运商的名单协调统一
It will also conduct regular visits to prospective air carriers to determine their suitability and will update its roster of pre qualified vendors and harmonize it with the Procurement Service roster of commercial air operators.
讨论并商定必须停止战争 以争取实现持久和平并在布隆迪人中间营造信任气氛
Having discussed and agreed on the necessity of ending the war in order to achieve lasting peace and a climate of trust among the people of Burundi,
法官和检察官商定并进行了许多改革 并在考虑关于结构和体制改革的其他建议
Judges and prosecutors have agreed to and implemented many reforms and are considering other suggestions for structural and institutional reforms.
(d) 监测商定的活动的政治影响,并与有关方案 基金 机构等协商,经常检讨是否需要作任何调整
(d) Monitoring the political effects of the agreed activities, and keeping under review, in consultation with the concerned programmes, funds and agencies, any adjustments which may be necessary.
缔约国商定每年举行为期一周的缔约国大会 审议条约涉及的问题并作出决定
The States parties agree to meet annually in a one week Conference of States Parties to consider and decide on any issues covered by the Treaty.
1. 委员会经与联合国秘书长协商并与其合作 应安排迅速按划定走向标定边界
1. In consultation with, and with the co operation of, the Secretary General of the United Nations, the Commission shall arrange for the expeditious demarcation of the border as delimited.
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed

 

相关搜索 : 讨论并商定 - 并确定 - 并规定 - 并确定 - 并决定 - 并确定 - 商定 - 商定 - 商定 - 商定 - 确定并定居 - 法定合并 - 决定合并