"库尔德工人党"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

库尔德工人党 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在政府同库尔德工人党发生冲突中 不直接参加战斗的平民成了土耳其治安部队和库尔德工人党游击队的目标 对此人们表示严重关注
Serious concern was expressed that in the conflict between the Government and the PKK, civilians not directly involved in the combat were becoming targets of both the Turkish security forces and the PKK guerrillas.
352. 除了个人失踪案件之外 工作组还继续收到一些材料 根据这些材料 为打击库尔德工人党 对被怀疑同库尔德工人党有联系的平民进行骚扰和袭击
352. In addition to the individual cases of disappearance, the Working Group continued to receive information according to which, in an attempt to fight the PKK, harassment and attacks against civilians suspected of having links with the PKK were being committed.
政府答复说 该夫妇因涉嫌参加库尔德工人党活动被拘留
The Government replied that the couple had been detained on suspicion of participating in PKK activities.
据说 判决所依的根据是 quot 从事库尔德人独立斗争 quot 的团体是指库尔德工人党(PKK) 因此 Aycin的话表明他支持PKK
The judgment was said to be based on the reasoning that, since the group which was quot struggling for the independence of the Kurdish people quot was the Kurdish Workers apos Party (PKK), consequently, Aycin apos s statement demonstrated support for the PKK.
然而 埃尔多安的计划取决于中止土耳其与其国内库尔德人的30年冲突史 因此 埃尔多安政府决定与被囚的库尔德工党 Kurdish Worker s Party PKK 库尔德人武装反抗运动 领袖奥贾兰 Abdullah Ocalan 谈判
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement.
土耳其政府答复说 Faruk Drre是因为被指控援助库尔德工人党而被捕的
The Government replied that Faruk Dürre had been arrested on charges of assisting the Kurdish Workers apos Party (PKK).
1996年11月5日政府答复说 他因被指控援助库尔德工人党而被拘留
On 5 November 1996 the Government replied that he had been detained on charges of assisting the PKK.
最后 1999年结束对库尔德人的暴力行为的提法不明确 因为据他所知 就是在那一年 库尔德工人党在其领袖被抓后瓦解了
Lastly, the reference to the end of the violence against the Kurds in 1999 was unclear but, as far as he knew, that had been the year in which the Kurdish Workers Party (PKK) had collapsed following the capture of its leader.
通过以库尔德工人党和斯里兰卡的塔木尔人民的斗争为例 谈到了恐怖主义和人权问题
Terrorism and human rights were discussed in the context of the struggle of the Kurdistan Workers' Party (PKK) and the Tamil people in Sri Lanka.
但事实并不像阿塔图尔克计划得那样发生 库尔德人迅速竖起了自身民族身份的大旗 最终 对库尔德语言和文化的镇压煽动了库尔德工人党 Kurdish Workers Party PKK 领导残酷的起义 造成30,000多人死亡
Kurds held fast to their own ethnic identity. Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives.
土耳其政府答复说 Leman Celikaslan是因为受指控参加库尔德工人党活动被拘留的
The Government replied that Leman Çelikaslan had been detained on charges of participating in PKK activities.
此次的不确定性是由以库尔德人为主的人民民主党 HDP 造成的 库尔德政党过去一直回避参选 因为他们害怕凑不够进入议会所需的10 的公众选票 相反 库尔德政治家会以不受10 门槛限制的独立候选人身份参选 一旦成功当选 他们再重新集结在库尔德政党的旗帜下
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.
9. 迪亚巴克尔的国会议员和下院代表莉拉 扎纳女士在解除她国会辖免权之后 被判处15年徒刑 据说因为她同库尔德工人党联络并以库尔德语在国会宣扬合理解决库尔德问题
9. The member of Parliament and deputy for Diyarbakir, Ms. Leyla Zana, has been sentenced to a prison term of 15 years, upon the lifting of her parliamentary immunity, allegedly for having had contacts with members of the Kurdish Workers apos Party (PKK) and having propagated, in the Kurdish language in Parliament, a just solution for the Kurdish problem.
受害者有库尔德村民 学生 记者和政党成员
Victims included Kurdish villagers, students, journalists and members of political parties.
据报道造成死亡人数最多的 似乎是对库尔德工人党的袭击和军事行动期间的杀戮
The largest number of casualties reported appeared to be as a result of killings during raids and military operations conducted against the Kurdish Workers Party (PKK).
Abdulhaluk Beyter 是在因怀疑与库尔德工人党有关系而对村民采取的行动中被拘押的15人之一
Abdulhaluk Beyter was one of 15 persons taken into custody in the operations against villagers with suspected PKK links.
8. 此外 库尔德斯坦工人党正在利用欧洲的非法移徙者进行其有组织犯罪活动
Moreover, the PKK is utilizing illegal migrants in Europe for its organized criminal activities.
修正的案文将报告第16段的缩略语 quot PKK quot 改成 quot Kurdistan Workers Party quot (库尔德斯坦工人党)
The amendment replaced reference to the acronym quot PKK quot in paragraph 16 of the report with quot Kurdistan Workers Party quot .
在这样的情况下 应该提到还收到了有关库尔德工人党组织犯下的侵权行为的报告
In this context, it is to be mentioned that reports have also been received about abuses committed by the PKK.
1996年9月18日政府答复说 他于1996年7月3日在针对库尔德工人党的行动中被拘留
On 18 September 1996 the Government replied that he had been detained on 3 July 1996 during operations against the PKK.
由于库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟之间的战斗 估计有65,000名库尔德斯坦爱国联盟的支持者从伊拉克北部逃亡到伊朗伊斯兰共和国
The fighting between the KDP and the PUK resulted in the flight of an estimated 65,000 PUK supporters from northern Iraq to the Islamic Republic of Iran.
土耳其政府答复说 Ismet Celikaslan 1995年9月27日因涉嫌参加库尔德工人党的活动在Icel被警察局拘留
The Government replied that Ismet Çelikaslan had been detained on 27 September 1995 at Içel police headquarters on suspicion of participating in PKK activities.
据说 由于积极支持库尔德工人党 他从1985年直至1990年逃离土耳其 多次遭到逮捕 监禁和酷刑
He had allegedly been subjected to arrest, imprisonment and torture in Turkey on a number of occasions from 1985 until he finally fled in 1990, on account of his active support for the Kurdish Workers Party (PKK).
7. 库尔德斯坦工人党是一个恐怖主义组织 进行着各种形式的有组织犯罪和非法贩毒活动
The PKK is a terrorist organization carrying out all kinds of organized crime and illicit drug trafficking.
土耳其谴责伊拉克库尔德地区藏匿了3000到3500名土耳其最最活跃的库尔德武装分子库尔德工人党分离主义者的游击队员 他们被指责在今年已经造成了80名土耳其军人死亡 这个问题在10月7日达到了沸点 当天库尔德武装分子在土耳其与伊拉克交界附近打死了13名土耳其军人
Turkey accuses Iraqi Kurds of harboring between 3,000 and 3,500 of Turkey s most active Kurdish militants the PKK separatist guerillas who are blamed for the deaths of 80 Turkish soldiers so far this year. The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq.
实际上 1997年在土耳其被没收的2,455.550公斤海洛因 13,357.817公斤印度大麻脂 4,255.14公斤吗啡碱 1,125.258公斤大麻 22,440.440公斤醋酸酐 100克可卡因 20,000片安非他明和1,080公斤碳酸氢钠 经查与库尔德斯坦工人党有联系 且有551名库尔德斯坦工人党罪犯被抓
In fact, in 1997, 2,455.550 kg of heroin, 13,357.817 kg of hashish, 4,255.14 kg of morphine base, 1,125.258 kg of cannabis, 22,440.440 kg of acetic anhydride, 100 g of cocaine, 20,000 amphetamine tablets and 1,080 kg of sodium bicarbonate that were confiscated in Turkey were found to be linked with the PKK and 551 PKK offenders were caught in connection with the issue.
1996年6月19日政府答复说 Ishak Tepe因涉嫌援助库尔德工人党被拘留 在Diyarbakir安全法院对他提起公诉
On 19 June 1996 the Government replied that Ishak Tepe had been detained on suspicion of assisting the PKK and a public case had commenced against him at Diyarbakir Security Court.
1996年9月20日政府答复说 他曾是参与代表库尔德工人党所进行活动的HADEP青年委员会副主席
On 20 September 1996 the Government replied that he had served as the Vice President of the Youth Commission of HADEP, which was involved in activities on behalf of the PKK.
她后来被拘留是因为涉嫌参与和库尔德工人党有关的活动 并不是她在报纸上所声明的那样
Her subsequent detention was based on suspicion of activities connected with the PKK, not the statement she had made in the newspaper.
该代表团还提醒难民署注意 向Ain Sufni的人提供的人道主义援助 有一部分可能转给了库尔德斯坦工人党(PKK)
The same delegation cautioned UNHCR that some of the humanitarian aid provided to the Ain Sufni population may be diverted to the Kurdistan Workers Party (PKK).
叙利亚库尔德人的希望
Syria s Kurdish Hope
伊拉克北部的两个主要政党 库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟之间的派别斗争 加上外来势力的干预 导致人们在伊拉克国内迁移 并迁移到伊朗伊斯兰共和国
Factional fighting between the two main political parties in Northern Iraq, the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), coupled with the intervention of outside powers, resulted in population movements both inside Iraq and to the Islamic Republic of Iran.
库尔德语Name
Kurdish
沙赫尔库尔德iran. kgm
shahr e Kord
超越现今KRG控制边界的库尔德国家建国工程能否获得地区接受的取决因素之一是库尔德建国雄心的大小 从土耳其的角度看 由叙利亚东北部地区和KRG组成的邦联可能有利于持续其国内库尔德人骚乱 大大减少反土耳其的库尔德工人党 PKK 在土叙边境的统治 相反 KRG试图打造库尔德走廊直通地中海必然会遇到阻力 不但来自土耳其 也将来自其他叙利亚战斗派系
From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria. In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria.
10. 工作组了解到伊拉克 包括库尔德人控制地区 土库曼少数群体的情况
The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds.
1996年5月8日 政府还通知特别报告员 在以援助库尔德工人党为罪名的审判之前 被拘留者于2月初被释放
On 8 May 1996 the Government further informed the Special Rapporteur that the detainees had been released in early February pending trial on charges of assisting the PKK.
269. 此外 特别报告员收到若干份关于在伊拉克北部库尔德人杀害库尔德人和亚述人的报道
269. In addition, the Special Rapporteur received several reports regarding the killings of Kurds and Assyrians by Kurds in northern Iraq.
埃尔多安的库尔德算盘
Erdoğan s Kurdish Gambit
我向大会表达伊拉克库尔德人民对大会的问候 库尔德地区是伊拉克的一部分
I would like to convey the greetings of the people of Iraqi Kurdistan, which is part of Iraq, to the Assembly.
库尔德斯坦iran. kgm
Kurdistan
像是库尔德语 听不懂
Sounds like Kurdish. I don't understand it.
缔约国应当采取紧急步骤 纠正库尔德人在叙利亚的无国籍状态 并保护和促进非公民库尔德人的权利
The State party should take urgent steps to remedy the situation of statelessness of Kurds in Syria and to protect and promote the rights of non citizen Kurds.
委员会对于大批库尔德人被作为外国人或未登记人员所面临的境况 以及库尔德人所经历的歧视仍然表示关注
The Committee remains concerned at the situation of the large number of Kurds treated as aliens or unregistered persons and the discrimination experienced by them.
库尔德斯坦的全民公投
A Referendum For Kurdistan?

 

相关搜索 : 库尔德人 - 库尔德人 - 库尔德 - 工人党 - 库尔德斯坦 - 库尔德问题 - 库尔德地区 - 工党 - 党人 - 工作人员党 - 库尔德斯坦地区 - 库尔德地区政府 - 库尔德地区政府 - 仓库工人