"建立行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建立行为 - 翻译 : 建立行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了建立网络 建议采取以下行动
The following is proposed for establishing the networking
(a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系
(a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels
为推行这一政策 建立了妇女事务局
In pursuit of this policy a Women apos s Bureau was established.
作为进一步行动 建立了妇女事务部
As a further step, The Ministry of Women apos s Affairs was created.
的确 至关重要的是 需要有能够建立法律义务的国家单方面行为的定义 并将这种行为与建立政治义务的行为加以区别
It was indeed vital to have a clear definition of unilateral acts of States capable of creating legal obligations and to distinguish such acts from acts creating political obligations.
仅为1989年年底建立并举行了选举的州
Sex Data solely for regions established late 1989 and having held elections.
正在进行一系列立法改革,以建立土地市场,为住房行业筹集资金
A wide range of legislative reforms are being processed to create land markets and mobilize funds for the housing sector.
政府应建立所有有关行为者(政府 执行机构 中小型企业的代表)之间建立共识的有效机制
(iii) Governments should develop effective mechanisms for consensus building between all the relevant actors (Governments, implementing agencies, representatives of SMES)
(g) 为实施 阿拉木图行动纲领 建立合作伙伴关系 为在国家 次区域和全球各级实施该 行动纲领 建立协调机制
(g) Building partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at national, subregional and global levels
该项目还发起了建立索马里中央银行的进程 并开始为中央银行的运作建立一个基本框架
The project has also initiated the process for establishing a Somali central bank, as well as the development of a basic framework to make it operational.
建立常设秘书处并为其行使职能作出安排
Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning
的确 维持和平行动部希望建立专职能力 在总部和实地设立人员行为股 以此形式处理行为问题
Indeed, the Department of Peacekeeping Operations hopes to establish a dedicated capacity to address conduct issues in the form of personnel conduct units at Headquarters and in the field.
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
全球环境基金是作为试行方案于1991年建立的
The GEF was established in 1991 as a pilot program.
(a) 建立常设秘书处并为其行使职能作出安排
(a) Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning
A. 建立常设秘书处并为其行使职能作出安排
A. Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning
为确保及时的执行 将建立一个方案管理单位
A programme management unit will be set up to ensure timely implementation.
5. 采取为支持执行公约而建立全球网的战略
5. Strategy by which the global network can be established for the purpose of supporting implementation of the Convention
因此我建议 为进行这项工作 会员国建立一个政府间建设和平委员会 并在联合国秘书处内建立一个建设和平支助厅
I therefore propose to Member States that they create an intergovernmental Peacebuilding Commission, as well as a Peacebuilding Support Office within the United Nations Secretariat, to achieve this end.
(e) 在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
50. 不仅应对侵犯人权的行为作出反应 还应建立有效机制 防范这些行为
It is necessary not only to react to violations of human rights, but to establish effective mechanisms that can prevent them.
为科索沃建立邦联
A Confederation for Kosovo
建立这种地区的行动,是建立无核武器世界方面的重要区域行动
Moves to establish such zones are important regional initiatives towards the creation of a nuclear weapon free world.
需要在联合国主持下建立一种体制,制止这种行为
There is a need to establish a regime under the auspices of the United Nations to stem such practices.
委员会认为,如果不建立一种成本会计制度而执行本建议,将是不切实际的,而在现阶段还没有建立这种制度
The Committee does not consider the implementation of this recommendation to be practical without the introduction of a cost accounting system, which at this stage does not exist.
政府为恢复住房行业活力采取的措施包括建立土地登记制度,建立住房筹资系统以及为本地材料和建筑方法的使用制订准则
Among the measures the Government plans to take to vitalize the housing sector are the development of land registration systems, setting up a housing finance system and guidelines for the use of local materials and construction methods.
然后将资金用于建立综合中心 至少应在妇女最易遭受暴力行为的那些地区建立此类中心
Resources should subsequently be diverted to building one stop centres, at least in those areas where women are most subject to violence.
建设和平行动的目标是建立和平
Peacebuilding operations aim to create peace.
非洲国家为其自身努力建立了 同行审议机制 以进行定期评估
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
已为未知的GnuCash账户建立孤立账户
Orphan created from unknown gnucash account
这项建议将立即执行
This recommendation will be implemented immediately.
C. 建立行政管理能力
C. Building administrative capacities
h 为建立国家独立的反腐败机构进行可行性研究并提供咨询服务 专门知识和设备
(h) Implementation of feasibility studies, as well as provision of advisory services, expertise and equipment, for the establishment of national independent anti corruption bodies
尽管东帝汶过渡当局努力并支持建立处置此类不轨行为的内部行政程序 但目前仍没建立起一个这样的机制
Despite efforts by UNTAET to establish an internal administrative procedure for handling such misconduct, and assistance from UNMISET in the same area, such a mechanism does not yet exist.
(b) 执行部分第9段第二行 quot 注意到...进展 quot 的字样改为 quot 注意到...努力 quot 的字样 quot 编制建立 quot 的字样改为 quot 拟订旨在建立 quot 的字样
(b) In operative paragraph 9, the words Takes note of the progress were replaced by the words Takes note of the efforts and the words with a view to establishing were replaced by the words which is intended to establish
我们欢迎并支持为常设警察力量建立初步行动能力
We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
14 CP.2 建立常设秘书处并为其行使职能作出安排 55
14 CP.2 Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning 61
A. 建立常设秘书处并为其行使职能作出安排 66 67 29
A. Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning 66 67 24
我们认为 建立一个全系统品行守则和一个独立的品行办公室将会促进实现这个目标
We believe a system wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that.
关于设立人权理事会的建议 我们认为 对待这一建议的着眼点必须是与各国进行合作 在每个国家建立国家能力
Regarding the proposal to create a human rights council, we believe that it must be approached with a view to cooperating with States and building national capacity in each country.
她还建议建立一种机制 在无法查明罪行的犯罪者时为受害者提供补偿
She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.
已为支持内部审计办公室的倡议建立了数据库 以便对审计建议的执行情况进行追踪
To support these initiatives the Office of Internal Audit has developed a database to track the implementation of audit recommendations.
将为建立地方妇女促进建立和平和建设和平的能力作出更大努力
More intensive efforts would be made to build local women's capacity for peacemaking and peacebuilding.
9. 又认识到会员国为建立国家和地方两级执行 兵库行动框架 的能力而做出了努力 包括建立国家减少灾害平台 并鼓励还没有这样做的国家建立此类能力
9. Also recognizes the efforts made by Member States to develop national and local capacities to implement the Hyogo Framework for Action, including through the establishment of national platforms for disaster reduction, and encourages Member States that have not done so to develop such capacities
作为这些努力的一部分 安理会建立的维和行动应作为一项主要的目标为武装冲突局势中易受伤害的人口建立安全的环境
As part of those endeavours, the peacekeeping operations set up by this Council should set, as a key objective, the establishment of a safe environment for vulnerable populations in situations of armed conflict.

 

相关搜索 : 成为建立 - 建立执行 - 建立行动 - 建立行业 - 建立行业 - 银行建立 - 立法行为 - 分立行为 - 为建立能力 - 已成为建立 - 建国行为 - 行为建模 - 行为建模