"开放的新机遇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
开放的新机遇 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
D. 新机遇和新挑战 | New opportunities and challenges |
(i) 协助重新开放加沙机场和港口 | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
新生事物创造了两个新问题的同时也创造了两个新的机遇 问题与机遇并存 | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
以色列已经宣布 加沙机场不会重新开放 | Israel has announced that Gaza Airport may not be reopened. |
三. 经济复苏和新机遇 | III. Economic recovery and renewed opportunities |
(d) 重新开放阿尔巴尼亚族的教育 文化和科学机构 | (d) Allow the reopening of educational, cultural and scientific institutions of the ethnic Albanians |
27. 关岛的新机场终端已于1996年9月部分开放使用 | 27. Guam s new airport terminal opened partially in September 1996. |
机场向定期航班和包机开放 旅店重新发展已经在进行中 | The airport reopened to both scheduled and charter flights, while hotel redevelopment got under way. |
是的 有人在寻找新世界的机遇 | Sure, some are looking for opportunities in this new world. |
我们面前摆着历史性的新机遇 | We have before us a new and historical opportunity. |
(e)容许重新开放阿尔巴尼亚族的教育 文化和科学机构 | (e) To allow the reopening of the educational, cultural and scientific institutions of the ethnic Albanians |
服务器重新开放 | server reop |
7. 由一开放 半开放或监护机构收容 | 7. Admission to an open, semi open or custodial establishment. |
中非迎来新机遇 但风险依旧 | New Opportunities, Same Risks in Central Africa |
125. 在迎接乌拉圭回合提出的挑战和机遇中 菲律宾政府实施了一项大胆的国内改革开放计划 突出对外开放的经济政策 包括贸易与投资开放和私营部门领导的发展进程 | 125. In response to the challenges and opportunities afforded by the Uruguay Round, the Government of the Philippines had embarked on a programme of bold domestic reforms that stressed outward oriented economic policies, including trade and investment liberalization and private sector led development processes. |
全国各地学校重新开放 为430万名儿童提供了教育机会 | Schools have reopened across the country, providing educational opportunities for 4.3 million children. |
不仅对中国互联网发展提出了新的要求 也为中国同世界各国开展网络合作提供了新的机遇 | It not only poses new requirements for the development of China s Internet but also provides new opportunities for China to carry out network cooperation with other countries throughout the world. |
如果樹木遇上山火 碳都會重新釋放到大氣層 | If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well. |
25. 创新出现的原因各有不同 危机 政权变更 新领导集体 机遇或挑战 | Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges. |
打开一个新的 KDE 放大镜窗口 | Open a new KMagnifier window |
应该努力利用这种开放邻国市场的机会 因为这是将巴勒斯坦经济纳入该地区的第一个步骤 同时同样积极地努力开拓给予巴勒斯坦出口以优惠待遇的新市场 | This opening of neighbouring markets ought to be diligently exploited, as the first step towards the reintegration of the Palestinian economy into the region, coupled with equally vigorous efforts to exploit new markets that have accorded preferential treatment to Palestinian exports. |
德国市场的开放性使它们对全球贸易具有特别的吸引力 这种开放性不会改变 但现在有人呼吁建立新的安全机制 换言之 就是保护机制 | The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection. |
这样 开放式建筑 开放的知识 在我的国家里都不是什么新鲜事了 | So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert. |
四. 汲取的经验教训和加快执行工作的新机遇 | Lessons learned and new opportunities to expedite implementation |
36. 创新需要适应 预测和对变革采取开放态度 是提供机会找到新的不同办法的变化过程 | Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. |
受益者将包括能够勇于面对最近因国际市场转向更加开放所造成的机遇和挑战的非洲企业家 | The beneficiaries will include African entrepreneurs who will be able to meet the challenges and opportunities newly created by the shift towards a more open international marketplace. |
它将是一个开放的国际机构 | It will be an open and international institution. |
生命充满机遇 是一个创造机遇 抓住机遇的过程 对我而言 机遇就是我的奥运梦想 | Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. |
这是一个全新的开放知识流体系 不只是由北向南的援助 而是南南对话 甚至是由南向北的渠道 比如纽约如今就 受到了墨西哥 机遇 项目的启示 | This is the new ecosystem of open knowledge flows, not just traveling North to South, but South to South, and even South to North, with Mexico's Oportunidades today inspiring New York City. |
外面的自动出纳机24小时开放 | Exterior ATM available 24 hours |
这些例子为那些我在乌干达见到的问题 以及如我父亲在比哈尔所遇到的问题 带来了新的希望和新的机遇 | These examples give new hope, new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar. |
1978年形势才开始好转 邓小平推行以市场为导向的改革和开放政策 为中国带来了经济增长和就业的全新机遇 即通过所谓 四个现代化 来加强农业 工业 国防和科学技术等关键领域 | The situation began to improve in 1978, when Deng Xiaoping began to implement market oriented reforms and open up the economy, giving China access to new opportunities for economic growth and employment. Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened. |
但这也创造出全新的商机 一旦有新的社会关系和行为模式产生 就会随之产生新的机遇 其中包括新模式所需的工具 | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
认识到因特网的使用为开展国际合作打击药物滥用以及非法生产和贩运带来了新的机遇和挑战, | Recognizing that the use of the Internet poses new opportunities and challenges to international cooperation in combating drug abuse and illicit production and trafficking, |
金融支持和差别待遇的某种结合可确保在开放中能够减少贫困 | Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation. |
巴鲁市的机场目前只针对救援工作重新开放 并将在 10 月份之前处于关闭状态 | The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct. |
因此 眼观六路 耳听八方 就会发现更多新机遇 | So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity. |
这是巨大的机遇 为创新与发展带来前所未有的可能性 | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
这些对话努力的目标是为确定新的科学知识和技术创新的关键需求提供一个更加开放性 参与性的机制 | These dialogue efforts are aimed at providing more open, participatory mechanisms to define key needs for new scientific knowledge and technological innovation. |
这是一个开放的创新 欢迎来自各界的想法 | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
第六 机器自己会开始播放歌曲 | The machine itself would start the music. |
秘书长开展新活动遇到预算困难和挑战时 从认为过失 功用不大或没有实效的活动释放资源十分重要 此种资源可用来抵充新设和新增的费用 不论此种费用是开展新设 新增活动的费用 还是预算调整引起的费用 | At times of budgetary constraints and challenges faced by the Secretary General in conducting new activities, resources released from activities that are considered obsolete, of marginal usefulness or ineffective become extremely important for possible use in offsetting any new or additional costs, whether for new or additional activities or for covering budgetary adjustments. |
11. 圆桌会议不向新闻界和公众开放 | The round table sessions will be closed to the media and the general public. |
穆加迪沙港目前已瘫痪 有些国际机构将重新开放该港口作为优先事项 这是正确的 | The Mogadishu port is not currently functioning and some international bodies correctly consider its reopening a priority. |
演进中的市场准入 竞争和一体化可能会给欧洲带来挑战并增加一些成本 但欧盟的扩大也创造了新的机遇 完善后的政策能够放大这些机遇 从而确保经济增长能够造福于亿万欧洲人 | But enlargement also creates new opportunities. Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe. |
相关搜索 : 开放的机遇 - 新的机遇 - 新机遇 - 新机遇 - 新兴机遇 - 机遇开拓 - 开发机遇 - 解锁新的机遇 - 寻求新的机遇 - 寻求新的机遇 - 追求新的机遇 - 新的增长机遇 - 发现新的机遇 - 寻求新的机遇