"强调部分"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强调部分 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

斜体字为编者想强调的部分
Editor's emphases.
他们强调 选举是法制的一个组成部分
They stressed that elections were one component of the rule of law.
在第一部分中 强调工业仍是发展的动力
A central premise of the report was that industrialization remained a driving force of development.
该项目强调国家各组成部分的积极参与
The project emphasizes active participation of the national constituents.
4. 强调秘书处裁军事务部区域分部的活动至为重要
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat
他强调需要解决过渡联邦政府内部目前的分歧
He stressed the need to resolve the current differences within the Transitional Federal Government.
他们强调 公民的参与是权力下放的一个组成部分
It was emphasized that the participation of citizens was an integral part of decentralization.
协调部分
Netherlands
协调部分
COORDINATION SEGMENT
监督厅强调环境规划署总部和 公约 秘书处之间要有更加明确的分工,并更多地强调规划
OIOS highlighted the need for a clearer division of duties between UNEP headquarters and the Convention secretariat and a greater emphasis on planning.
访问团并强调 需要确保联海稳定团民警和军事部分之间更好的协调
The mission also stresses the need to ensure better coordination between the MINUSTAH civil police and military components.
我愿强调以下事实 即我国是该特派团警察部分第八大部队派遣国
I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission.
LG36 . 协调部分继续运作良好,这一趋势今年又进一步加强
The trend of a well functioning coordination segment continued and was further strengthened this year.
37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
三 协调部分
III. COORDINATION SEGMENT
还应当强调 经常预算的很大一部分用于行政和支助职能
It should also be emphasized that a large part of the regular budget is devoted to administrative and support functions.
大会还强调政府间机构审查中期计划有关部分的重要性
It has also emphasized the importance of the review by intergovernmental bodies of relevant portions of the medium term plan.
最后部分强调在解决社区冲突方面需要广泛的公民参与
The final segment stressed the need for broad participation of citizens in resolving community conflicts.
必须强调的是 这些负担大部分是由青年和人口中生产力最强的群体承担的
It is important to emphasize that most of these burdens were borne by youth and the most productive groups of the population.
必须强调在各级的军备控制是建设互信 保存和加强和平与安全的关键部分
It is important to emphasize that arms control at all levels represents a crucial segment in building mutual trust, preserving and strengthening peace and security.
序言部分第十一段,第1行和第2行 必须加强.合作改为必须加强.合作与协调
Eleventh preambular paragraph, line 1 for increased cooperation read increased cooperation and coordination
我要强调 援助受害者是打击有罪不罚战略的重要组成部分
I would like to stress that assistance to victims is an important component of the strategy to fight impunity.
87. 会议强调 应仅将宣言视为范围更广的活动中的一个部分
It was stressed that the declaration must be seen as only one part of a broader range of activities.
农业部长强调该部门的吸收能力
The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.
13. 很多与会者强调 加强国内金融结构 包括建立小额供资服务是调集国内资源政策的一个整体部分
Many participants emphasized that enhancing the domestic financial architecture, including development of microfinance, should be an integral part of domestic resource mobilization policies.
第三部分强调了与妇女权利和妇女融入巴西社会有关的方面
The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society.
各国还强调 应该强调对森林采取跨部门方法的重要性
The need to underline the importance of a cross sectoral approach to forestry is also stressed.
LAU协调部分 LAu LG15 .
Coordination segment
他还强调需要加强国土安全部同外交部之间的协调 以保证尊重特权与豁免
He also emphasized the need for strengthened coordination between the Department of Homeland Security and the Department of State to ensure respect for privileges and immunities.
强调妇女和女童的人权是普遍人权中不可剥夺和不可分割的整体的组成部分
Emphasizing that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,
强调促进 保护和实现发展权是促进和保护所有人权的组成部分
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,
㈦ 强调必须使残疾问题成为相关可持续发展战略的重要组成部分
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
5. 秘书长强调调整程序的基本原则,他首先强调传播 quot 作为联合国实质性方案的一个组成部分 quot 的重要作用,其次强调必须 quot 在整个联合国发展传播文化 quot
5. The Secretary General has underscored the fundamentals of the reorientation process by emphasizing, first, the essential role of communications as an integral part of the substantive programme of the United Nations , and, second, the need to develop a culture of communications throughout the Organization .
412. 关于 公约 第4条,委员会成员强调该条(b)部分规定的重要性,尤其是这一部分是防止种族歧视的办法
412. With respect to article 4 of the Convention, members of the Committee emphasized the importance of the provisions of part (b) of that article, particularly as a means to prevent racial discrimination.
因为完全形态心理学强调对于图案的认知 而不是组成图案的部分
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
一些代表团强调 经济奖励办法是解决海洋废弃物问题的部分办法
Some delegations emphasized that economic incentives formed part of the solution to the problem of marine debris.
71. 一些代表团建议序言部分应突出强调 谁污染谁付费 原则的作用
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
在这方面 它们强调 实质性讨论应该集中在第18条 而不是序言部分
In this regard, they emphasized that substantive discussions should concentrate on article 18 and not on the preamble.
应该强调的是,经常性的分阶段部门间协商将增强政府执行其运输政策和承诺的能力
It should be underlined that regular and structured inter ministerial consultations will enhance Governments ability to implement their transit transport policies and commitments.
例如 序言部分强调了根据第一项议定书第90条设立的国际实况调查委员会的重要性
For example, the preamble emphasized the importance of the International Fact Finding Commission established in accordance with article 90 of Protocol I.
13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分
13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning.
22. 在检查和评价处设立一个调查中心点是难民署加强内部监察机制工作的一部分
22. The creation of an investigation focal point within IES represents part of UNHCR apos s ongoing efforts to reinforce its internal oversight mechanisms.
这是再怎么强调也不过分的
It cannot be overemphasized.
分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
4. 强调经济发展 社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和彼此加强的组成部分
4. Emphasizes that economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development

 

相关搜索 : 过分强调 - 过分强调 - 充分强调 - 过分强调 - 过分强调 - 强制部分 - 强制部分 - 调查部分 - 部分调解 - 部分调整 - 过分的强调 - 最强的部分 - 强调 - 强调