"当地宗教"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地宗教 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
43. 东帝汶当地有数种宗教信仰 | 43. Several religions are practised in East Timor. |
当我说到宗教 | By religion I mean the Christian religion. |
对于宗教方面的不容忍现象的回答 既不应当是对宗教漠不关心 也不应当是与宗教分离 | The answer to religious intolerance was neither indifference nor secularism. |
在这一占统治地位的宗教中 圣公会教徒和天主教徒系最大的宗教社团 | Within this dominant religion, Anglicans and Catholics are the largest religious communities. |
11. 应采取适当措施 确保宗教 尤其是宗教教育不宣传仇恨 暴力或极端主义 | Appropriate measures should be taken to ensure that religion, particularly religious education, should not promote hatred, violence, or extremism. |
这个宗教当时处于全盛时期 | The religion was in its glory in those days. |
(a) 影响到宗教的宗教极端主义在世界各地抬头的情况 | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
他们利用宗教和族裔问题煽动当地人民作出否定的反应 | By using religious and ethnic issues, they incite the local people to react in a negative manner. |
特别报告员曾正确地表示,礼拜场所应当只用于宗教目的 | The Special Rapporteur has rightly observed that places of worship should be used exclusively for religious purposes. |
也门政府还重视媒体 文化和宗教讨论 包括新闻和媒体 鼓励学者 传教士 大学教授 宗教研究和教育者适当地阐述伊斯兰教学说及其慈善的观点 | The Government of Yemen has also given attention to media, cultural and religious discourse, including journalism and the media, and encourages scholars, preachers, university professors and religious seminars and educators to properly explain the doctrines and the benevolent views of Islam. |
121. 国际社会应作出努力 在铭记当地宗教 传统和习俗的情况下 向阿富汗当局的人员灌输人权教育 | The international community should make efforts to educate persons in authority in Afghanistan about human rights, bearing in mind the local religion, tradition and customs. |
当然 不只是宗教人士才相信恕道 | And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule. |
我当然明白 这有违你的宗教信仰 | Of course I do. It's against your religion. |
每个教派的人均可自由庆祝宗教节日 旁遮普邦政府为宗教仪式规定的假日相当宽松 | The people of every sect are free to celebrate their religious functions and holidays are declared rather liberally by the State Government of Punjab for religious processions. |
科威特说明,非穆斯林可以在其礼拜场所自由举行宗教仪式(当地15万名基督教徒有6所教堂) | It noted that non Muslims could freely practice their religion in their places of worship (there were six churches for 150,000 Christians). |
认为对誓奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是其人生观的一个基本要素 应当充分尊重和保障宗教或信仰自由 | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
宗教先知教导我们要尊重人类在地球上的高贵地位 | Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth. |
他们说 穆斯林可自由地从事其宗教活动 包括宗教仪式与传统以及对有关其宗教机构的事务的管理 | They said that Muslims were free to carry out their religious activities, including religious services and traditions, as well as the management of business relating to their religious institutions. |
20. 巴林指出 妇女的地位和权利在伊斯兰教法律 宗教 文化和传统下得到了适当保护 | Bahrain pointed out that the status and rights of women were duly safeguarded under Islamic law, religion, culture and tradition. |
...是神圣宗教墓地的保卫者 接受教会的祝福 | ... andasdefenderoftheHolySepulcher, to receive the blessing of the church? |
撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定 | (b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education |
认为对表明信奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是其人生观的一个基本要素 应当充分尊重和保障宗教或信仰自由 | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 | The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. |
非宗教或宗教婚姻的分居 | Physical separation in civil or church marriages. |
当局事实上正在讨论宗教教育在国立学校的地位问题 有些人认为应将其定为选修课 | The authorities are in fact discussing the status of religious education in State schools, which some people consider should be optional. |
当然 并不修习宗教课程 但是公立学校则进行基督教教义辅导 | The curriculum is, of course, non religious, but public schools have a Christian orientation. |
36. 副总理和促进宗教社区关系国务委员会主席均强调克罗地亚完全支持宗教自由并保护宗教场所和财产 | 36. The Deputy Prime Minister and President of the State Commission for Relations with Religious Communities have emphasized that Croatia fully supports religious freedoms and protects religious sites and property. |
我们必须牢记宗教的优先地位 | We must remember the primacy of religion. |
C. 实地访问与宗教或信仰自由 | C. In situ visits and freedom of religion or belief |
在这些地区时,他又会见了当地政府官员 军事指挥员 宗教和民间领袖以及当地和国际人道主义机构的代表 | While in those areas, he also met with local government officials, military commanders and religious and civic leaders, as well as with representatives of local and international humanitarian agencies. |
礼拜 宗教仪式和典礼应在宗教组织的房地 祈祷所和属于宗教组织的其他房产 朝拜地点 墓地举行 并基于仪式的需要和公民的意愿 在家里举行 | Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home. |
只有国家正式登记为 宗教协会 的团体才能在这些方面自由地信奉宗教 | Only those groups officially registered with the state as religious associations can enjoy these aspects of the free practice of religion. |
⑴ 如果监所囚禁的同一宗教囚犯达到相当人数 应指派或批准宗教的合格代表一人 | (1) If the institution contains a sufficient number of prisoners of the same religion, a qualified representative of that religion shall be appointed or approved. |
一个宗教团体的任何侵权行为毫无疑问应当加以禁止 但不应因此而取缔此类宗教 | Undoubtedly any violations committed by a religious group should be sanctioned, but they should not lead to banning the religion as such. |
跟你说 还有宗教 狂热地受到信奉 | And then there's religion. I tell you, they're drunk with religion. |
(b) 宗教教育 | (b) Religious education |
(二) 宗教教育 | (ii) Religious teaching |
(a) 宗教实践和宗教事务的进行 | (a) Religious practice and conduct of religious affairs |
(一) 宗教信奉和宗教事务的进行 | (i) Religious practice and conduct of religious affairs |
在宗教迫害时期 地窖的内室是古罗马天主教的秘密教堂 | The inner one was used as a secret Roman Catholic chapel during the persecution. |
今天的宗教经过了出色地设计 出色地设计 | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
当月 宗教自由协会参与起草了 quot 促进宗教容忍联合声明 quot 该声明由纽约的宗教或信仰自由非政府组织委员会提交联合国 | That same month, the IARF General Secretary contributed to the drafting of a joint statement on promoting religious tolerance, which was submitted to the United Nations by the New York Non Governmental Organizations Committee on Freedom of Religion or Belief. |
因为四年以来我一直在做的 其实是自从你们在TED上第一次看到我 当时我谈的是宗教 在过去的四年中 我不间断地研究宗教 | Because what I've been doing for the last four years, really since the first time you saw me some of you saw me at TED when I was talking about religion, and in the last four years I've been working just about non stop on this topic. |
关于宗教转化 应当注意到 多数情况发生在过去 其中一些是为获得物质利益改变宗教 | As regards conversions, it should be observed that the majority of cases occurred in the past, some of them entailing changes of religion in exchange for material benefits. |
但宗教有责任因为宗教是不朽的 | The church must have obligations, because it is destined not to die. |
相关搜索 : 宗教当局 - 宗教圣地 - 宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教教义 - 宗教教条 - 宗教教育 - 教学宗教 - 宗教教义 - 宗教教育 - 宗教教育 - 当地教区