"当地经济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地经济 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
使用信通技术促进旅游发展能够为当地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 | The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. |
这种集体效率来自两个因素 当地形成对外经济(合并经营经济) 纵向和横向联合行动 | This collective efficiency arose from two factors the achievement of local external economies (the economies of agglomeration) and joint action, both vertical and horizontal. |
使用信通技术促发展将会为本地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 | The use of ICTs for tourism development is expected to produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. |
当地救济 | Local remedies |
这实际上意味着较深地融入当地经济 因而特别有利于当地的中小企业的发展 | This in fact means a deeper integration into the local economy that could be particularly beneficial to the development of local SMEs. |
但实际上这种循环经济模式在当地 非常有效 | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
因此,建立当地促进经济复苏的能力是很迫切的 | The task of building local capacity to promote economic recovery is therefore urgent. |
在发展中国家和经济转型期国家 从事大多数经济活动的是当地的企业 中小企业 | In developing countries and transition economies, it is the local firms small and medium enterprises (SMEs) which are responsible for most economic activity. On the one hand, there are modern SMEs in the developing countries that need to be nurtured into efficient and competitive enterprises. |
(e) 资发基金支援的地方政府为当地经济发展建立有利环境 | (e) Enabling environment for local economic development established by UNCDF supported local governments |
城市住区是生产 经济和社会发展集中的地方 同时也为当地居民 住区和财产 并且也为区域经济 及至全球经济带来了风险和脆弱性 | Urban settlements represented concentrations of production, economies and social development, at the same time generating risks and encompassing vulnerabilities not only for its residents, settlements and assets but often also for regional, if not global, economies. |
用尽当地救济 | Exhaustion of local remedies |
相关的目标是加强外国存在对当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者 | Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones. |
56. 开发计划署继续进行被称作地域分析和机构情况制图的信息收集工作 查明 规划和执行有杠杆作用和有针对性的当地经济发展措施 以启动经济机遇和加强当地能力 推动经济增长 | UNDP is continuing a process of gathering information known as territorial diagnosis and institutional mapping that identifies, plans and implements leveraged and targeted local economic development interventions for kick starting economic opportunities and strengthening local capacities to drive economic growth. |
在澳大利亚和加拿大 经济补偿额视当地的法规而定 | In Australia and Canada it varied according to local legislation. |
需要适当的经济激励 | Need for appropriate economic incentives. |
这些将提供更多的机会 利于健康 也利于当地经济发展 | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
我们现在有机会让所有的利益相关人一起 来重新设想一下这28英亩的土地更好地为公共用地 经济适用房和当地经济发展服务 | We have the opportunity now to bring together all the stakeholders to re envision how this 28 acres can be better utilized for parkland, affordable housing and local economic development. |
地方经济发展 | Local Economic Development |
大多数地方 他都要接受救济 但是 在riddle镇 作为经济手段 我们让他当捕狗的 | Now, in most places he's gonna be put on town relief but, now, in Riddle, why, as economy measure, we make him the dogcatcher. |
此外,以现金向当地供应商购买,可以取代在国际上采购配给的商品,从而支持当地经济 | In addition, cash purchases from local suppliers would replace international procurement of food ration commodities, thereby supporting local economies. |
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际地方当局联合会 | Statement submitted by International Union of Local Authorities, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
各省都有民选议会,负责当地经济发展 土地改革 文化事务和初级教育 | Each province has an elected Assembly which is responsible for local economic development, land reform, cultural affairs and primary education. |
第三部分 当地救济 | PART THREE LOCAL REMEDIES |
安全理事会应该更好地反映当代政治和经济现实的变化 | The Security Council should better reflect changes in contemporary political and economic realities. |
(a) 经济政策不全或不当 | (a) Inadequate or inappropriate economic policies |
84. Zubčevič女士 克罗地亚 说 克罗地亚经济是东南欧市场经济中最坚实 最发达的经济之一 | Ms. Zubčevic (Croatia) said that Croatia's economy is one of the strongest and most developed market economies in south east Europe. |
他们将成为生产者和消费者 当地的经济也将因此迅猛发展 | They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly. |
19. 资金从一个国家流出可能反映人们对当地经济缺乏信心 | 19. Financial outflows from a country may reflect a loss of confidence in the local economy. |
当然 一些发达经济也蒙受了近年来世界经济危机之害 | Of course, the advanced economies are also suffering from the current world economic crisis. |
当地救济规则的例外 | Exceptions to the local remedies rule |
该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损 | The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. |
认识到改进妇女经济地位也将改进其家庭和社区的经济地位 | Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities, |
如果通过这种合作的方式 对当地人进行培训 这非常经济实惠 | If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable. |
98. 经济境况特别困难的领取养恤金者 经地方当局评估后可向其发放个人津贴 | 98. Personal allowance may be payable, upon assessment by local authorities, to pensioners whose financial situation is particularly difficult. |
这就是当时瑞典的经济水平 | This was the economic level at which Sweden was. |
当然 光搞经济重建是不够的 | Economic reconstruction, of course, is not enough. |
应当更好地宣扬 正当整个非洲大陆为迈向加强宏观经济政策事业作出重大努力 进行良好经济改革之时 非洲是有许多有利因素的 | There were many positive aspects that should be better publicized, as the whole continent was embarked on the task of strengthening macroeconomic policies and major efforts were under way to put in place sound economic reforms. |
(m) 注意到 根据各国的考虑 自力更生在难民当地融合的经济方面可起的重要作用 它可使个人 家庭和社区能日益自力更生 从而对当地经济作出贡献 在这方面 | (m) Notes the important part, subject to States' consideration, self reliance plays in the economic dimension of local integration of refugees whereby individuals, households and communities are enabled increasingly to become self sufficient and can contribute to the local economy, and in this respect |
(m) 注意到 根据各国的考虑 自力更生在难民当地融合的经济方面可起的重要作用 它可使个人 家庭和社区能日益自力更生 从而对当地经济作出贡献 在这方面 | (ii) recognizes further that in support of the legal process, host countries may need technical and financial support to adapt and revise their national legal and administrative frameworks to allow refugees equal enjoyment of rights, services and programmes without discrimination |
另外 政府把提高妇女地位当作国家经济和社会进步机制的基石 | The advancement of women was perceived as the linchpin of mechanisms set up to ensure the economic and social development of the country. |
4. 奉联邦经济部指示 主管当局采取必要措施冻结经济资源 如批注封存地产登记以及扣押或查封奢侈品 | Upon instructions from the State Secretariat for Economic Affairs, the competent authorities shall take the measures necessary for the freezing of economic resources, for example notification of freezing of the land register or the seizure or sealing of luxury items. |
土地和人口在流失 经济与以色列经济联系在一起 | There was a drain on the land and population and the economy was being linked to the Israeli economy. |
提高妇女的经济地位 | Economic Advancement for Women |
城市和农村地区的妇女培训工作已经成为全国经济和社会发展计划的当务之急 | The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development. |
在受灾国家中 军事教团在当地购买货物以控制运输费用并增进当地的经济 为自助提供了持续的动力 | In affected countries, the Order buys goods locally to limit transportation costs and strengthen the local economy, providing a sustained impetus towards self help. |
相关搜索 : 当地经济生活 - 经济当量 - 当代经济 - 当地救济 - 经济地位 - 经济地位 - 土地经济 - 经济地位 - 地方经济 - 经济地位 - 地下经济 - 经济地位 - 经济地位 - 促进当地经济发展