"影响采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

影响采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政府进行采购的方式影响到政府采购中电子拍卖的形式
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement.
A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights
A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响32 37 12
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment
而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目
This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测
Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact
关系不明确对各组织执行采购工作组的建议或决定有影响 对编制预算为共同采购改进项目划拨资源以及选择须经理事机关批准的资源也有影响
This lack of clarity has implications for implementation of IAPWG's recommendations or decisions in the organizations and for budgeting resources for joint procurement improvement projects, and the choice of resources that must be approved by the governing bodies.
而在影响消费者购物体验的诸多因素中 商圈里的购物中心的影响最为重大
Of the many factors that affect a shopper s shopping experience, the impact of shopping centers in business districts is the most important.
分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
费用减少说明在广告和邮票库存采购业务上精简费用的影响
The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks.
(d) 人们还没有充分认识到公共采购要有能源意识的最终影响
(d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood.
109. 禁运还影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据的工作
The embargo is having an impact also on FACI efforts outside the country to procure spare parts and technical data.
在另一方面 据指出 这一形式可能影响到其他采购方法 而对于这些采购方法来说 缩短一些行为的期限可能是不合理的
On the other hand, it is observed that such a pattern may impact other methods of procurement where, however, reduction of time frames for certain acts may not be justifiable.
另外 根据 联邦采购条例 第1.301(b)条 机构采购条例 其重大影响超出本机构的内部业务程序的 或者对承包商或报价人有重大的成本或行政影响的 都必须在 联邦登记册 上发布以征求意见
In addition, under FAR 1.301 (b), agency acquisition regulations are required to be published for comment in the Federal Register when they have a significant effect beyond the internal operating procedures of the agency or have a significant cost or administrative impact on contractors or offerors.
11. 欢迎秘书长在为联合国采购人员 包括外地采购人员举办培训方案方面所采取的举措 请秘书长评估其影响 监测其执行情况 并就采购流程工作人员培训需做的进一步改进提出建议
11. Welcomes the initiatives of the Secretary General in undertaking training programmes for United Nations procurement staff, including in the field, and requests the Secretary General to evaluate their impact and monitor their implementation and to submit proposals on making any further improvements necessary in the training of staff in procurement processes
酌情采用环境影响评估
The use of environmental impact assessment, where appropriate
目的是发扬采购专业的共同性 将采购步骤和程序大为简化 而同时又不影响有些机构特有的且可以在共同手册中反映出来的任何法定要素
The objective should be to foster commonalities within the procurement profession and significantly streamline procurement steps and procedures, without prejudice to any statutory elements that might be specific to some agencies and which could be reflected in a common manual.
(a) 增强对异常低价竞标的不利影响的认识 向采购官员提供培训 确保采购实体掌握充分的资源和信息 包括可能情况下的参考资料或市场价格
(a) To promote awareness of the adverse effects of abnormally low tenders, to provide training to procurement officers, and to ensure that the procurement entity has adequate resources and information, including reference or market prices where possible
因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败
This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.).
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响
(i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages
虽然办公室设备可以比较迅速采购而对工作流程没有多大影响 但是变革影响到个人的事业 生计和根深蒂固的习惯时 就需要有一个更细致的办法
While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.
17. 秘书长认为 将后勤和采购职能从纽约搬迁到后勤基地 可能会对业务效力产生重大的负面影响
The Secretary General has concluded that a relocation of logistics and procurement functions from New York to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.
26. 秘书长的结论是 将采购和业务后勤职能搬迁到后勤基地可能会给业务效力造成重大负面影响
The Secretary General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.
采取支持的态度将会对工作质量产生影响,因而影响内部控制质量
A supportive attitude will affect performance quality and, as a result, the quality of internal controls.
IAPSO 采购处 机构间采购事务处
IAPSO Inter Agency Procurement Services Office
(b) 机构间采购事务处(采购处)
(b) Inter Agency Procurement Services Office
10. 秘书长认为 采购与后勤业务职能有着很强的相互依赖性 应当同处一地 由于申购者与采购部门之间需要频繁沟通和协调 如果把他们分处两地 势必会给组织效力造成重大负面影响
The Secretary General finds that the procurement and logistics operational functions should be co located owing to their close interdependence, and concludes that the nature and frequency of interactions and coordination between requisitioners and procurement rules out the option of geographically separating them without substantial adverse impact on organizational effectiveness.
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
9. 影响 所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响
9. Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme.
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活
The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
JPS 联合采购处 联合采购事务处
JPS Joint Purchase Service
机构间采购工作组(采购工作组)
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
各实务处在填写采购计划方面的高响应率值得称赞
The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
a 因开采 挖掘活动而受影响的地区
a Area affected by quarrying excavation activities.
IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组
IAPWG Inter Agency Procurement Working Group
采购
Procurement
采 购
Procurement
与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则
Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid.
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11
The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement.
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一
The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005.
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源
The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP.

 

相关搜索 : 收购影响 - 购买影响 - 采取影响 - 采取影响 - 采购采购 - 采购采购 - 采取有影响 - 采取的影响 - 采取从影响 - 将采取影响 - 采用无影响 - 影响或影响 - 采购或采购 - 采购和采购