"采取的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采取的影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 影响 所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响 | 9. Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme. |
(d) 预防 控制和减少跨界影响所采取和计划采取的措施 | (d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact |
(b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动 | (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself |
评价受影响国采取的防治荒漠化行动 | Evaluation of action to combat desertification taken by affected countries. |
采取支持的态度将会对工作质量产生影响,因而影响内部控制质量 | A supportive attitude will affect performance quality and, as a result, the quality of internal controls. |
㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 | (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. |
BB 采取有效战略 消除受害情况对他们的影响 | B. Effective strategies for dealing with the impact of victimization on them. |
研究各国政府所采取的紧急措施对人权的影响 | To study the impact of the emergency measures adopted by Governments on human rights |
建议采取行动制订具有全国影响力的部门政策 | (c) To recommend courses of action for organizing sectoral policies of national scope |
关于计划采取的可能造成不利影响的措施的通知 | Notification concerning planned measures with possible adverse effects |
采取的行动 包括人道主义援助对人权的影响问题 | assistance, in addressing international humanitarian problems in the promotion and protection of human rights |
某些团体正开始采取预防性措施来对付它的影响 | Some groups are starting to take preventive measures to cope with its effects. |
229. 委员会建议缔约国采取一切恰当措施 包括采取法律措施 保护儿童 使其免受有害信息的影响 包括免受电视等音像媒体的影响 | 229. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal ones, to protect children from harmful information, including in audio visual media such as television. |
1158. 委员会建议缔约国采取一切恰当措施,包括采取法律措施,保护儿童,使其免受有害信息的影响,包括免受电视等音像媒体的影响 | The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal ones, to protect children from harmful information, including in audio visual media such as television. |
3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响 | States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers. |
增加在国家一级采取行动 对国家的发展产生影响 和 | by acting increasingly at the country level with an impact on national development and |
我不明白你所说的 不过这不会影响我采取行动 还有... | Peters, but i don't understand what you're talking about, not that it makes any difference what i do or not, but... oh, i think i'm tired. |
C. 为减少对健康和社会的消极影响而采取的干预行动 | C. Intervention to reduce negative health and social consequences |
因此 我们敦促采取更有力的措施以遏制此类不良影响 | We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. |
同时,业已采取步骤,保护其经济不受过度私有化的影响 | At the same time it had taken steps to protect its economy from the excesses of privatization. |
要避免这些影响 需要政府从长期着眼采取积极的政策 | The avoidance of these effects requires pro active policies with a long term perspective on the part of the Government. |
全面评估非关税壁垒的影响 可以采取频度和覆盖范围方法 价格比较方法和数量影响办法 | A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures. |
(c) 税法的影响 其影响的程度常常是导致组建公司集团及其随后发展和采取集团内策略的原因 | (c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group |
看来 政府采取的不论哪种措施都还没有开始形成影响力 | It appears that whatever measures the Government has taken to control violence against women have not yet begun to make an impact. |
我们大家都受到在履行这些承诺方面所采取措施的影响 | All of us are affected by steps undertaken in regard to the implementation of these commitments. |
48. 将采取步骤 确保儿童更有系统地参与影响其生活的决策 | Steps will be taken to ensure more systematic participation of children in decision making that affects their lives. |
欢迎受影响国家缔约方为加强履行 公约 义务所采取的行动 | Welcome actions being taken by affected country Parties to enhance the implementation of the obligations of the Convention |
推迟采取措施可能对非自治领土人民的利益产生严重影响 | Postponing action might have serious consequences for the interests of the peoples of those territories. |
这些因素影响了妇女采取预防措施的能力 例如使用避孕套 | Measures adopted to help improve the health conditions of women |
抛却不确定性不谈 欧洲央行采取量化宽松的决定是否有道理 最终取决于它的影响 但是 六个月过去了 其影响仍难以评估 | Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
各国必须时刻牢记 他们采取行动或不采取行动总是对最贫穷的国家和最易受害的国家影响最大 | Countries must constantly bear in mind that those most affected by their actions, or inaction, were always the poorest and most vulnerable. |
采取这一措施可避免更多的爆炸碎片 但是碰撞率却不受影响 | The additional explosion fragments disappear, but the collision rate is not effected by this measure. |
2 在城市地区那些受这一问题影响最大的地方采取控制措施 | (ii) Control measures in urban areas, these being the most exposed to the problem |
只要能够让所采取的行动产生更大的影响 各组织一般都倾向于采用项目的做法 | The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken. |
这方面的成功以及所采取的方式对国家未来命运会有很大影响 | The form this will take and the degree to which it is successful will have a major impact on the country apos s future. |
金融改革还需要对市场采取新的条例,以预见新挑战的负面影响 | Financial reforms also require the adoption of new regulations for the markets in order to anticipate the negative consequences of new challenges. |
最后 他强调贸发会议需要继续采取措施支持受海啸影响的国家 | Finally, he emphasized the need for UNCTAD to pursue measures in support of the tsunami affected countries. |
采取上述措施并不影响各代表团对小组委员会届会会期的立场 | The adoption of the above measures is without prejudice to the positions of various delegations concerning the duration of the sessions of the Subcommittee. |
最近在东南亚发生的火灾和埃尔尼诺的影响正可表明需采取行动 | The recent fires in Southeast Asia and the El Niño effects were evidence of the need to act. |
酌情采用环境影响评估 | The use of environmental impact assessment, where appropriate |
5. 采取措施恢复退化土地和建立预警系统 以减缓干旱影响 | Measures for the rehabilitation of degraded lands and the creation of early warning systems to mitigate the effects of drought |
5. 采取措施恢复退化土地和建立预警系统以减缓干旱影响 | Measures for the rehabilitation of degraded lands and the creation of early warning systems to mitigate the effects of drought |
5. 采取措施恢复退化土地和建立预警系统 以减轻干旱影响 | Measures for the rehabilitation of degraded lands and the creation of early warning systems to mitigate the effects of drought |
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果 | (d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage |
表中所列数字是为了减少填地的CH4排放量而采取的一项措施的影响 | The number presented in the table is the effect of one measure taken to reduce CH4 emissions from landfills. |
相关搜索 : 采取影响 - 采取影响 - 采取有影响 - 采取从影响 - 将采取影响 - 取消的影响 - 影响采购 - 采取响应 - 采用无影响 - 取消不影响 - 摄取和影响 - 的影响 - 的影响 - 的影响