"得益于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得益于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

估计有580,000人得益于此方案
An estimated 580,000 people benefit from this programme.
中国的这项产业得益于形式为合资经营企业的外国投资 还得益于它靠近日本
Chinese industry benefits from foreign investment in the form of joint ventures and its proximity to Japan.
我的职业本领全得益于您的栽培
I've learned my profession from you.
因为把自已的利益看得高于信仰
Because the monks put profit before faith.
(a) quot 犯罪收益 quot 系指来源于犯罪行为的任何经济得益
(a) Proceeds of crime means any economic advantage from criminal offences.
有些发展中国家已经得益于这种情况
Some developing countries have been able to benefit from this situation.
工作人员也将受益于及时得到应付款额
Staff should also benefit through the timelier payment of their entitlements.
晶体管变得越来越小才使这一切得以实现 而技术更是得益于
Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that.
在座的每一位女性 都得益于妇女健康倡议
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.
我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
这两项方案都争取得益于密切协调和合作
Both projects stood to benefit from close coordination and cooperation.
由于技术得到改进 远距离医疗正变得越来越具有成本效益
As a result of improved technology, telemedicine was becoming increasingly cost effective.
这能使成员国更充分地得益于全球化进程并有助于扶贫
That would enable member countries to benefit more fully from the globalization process and contribute to alleviating poverty.
因此 正是得益于无线技术 ZipCar的概念才能实现
So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.
18. 会议的工作还得益于协调员的帮助和支持
The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator.
每个人都有权获得正当的并有益于社会的工作
Every person is entitled to decent and socially useful work.
她们没得到医治 她们没被检测 她们没有得益于所有的现代医药
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
立法还确认了工人和雇员所取得的所有利益,并重申这些利益为最低标准,工人和雇员可能得到高于最低水准 更优惠的利益
The legislation also recognized all gains obtained by workers and employees, and reaffirmed them as minimum standards with the possibility for workers and employees to obtain even more favourable ones above the minimum standard level.
对于我们 也是受益匪浅 因为这个设计得了很多奖
And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
斯里兰卡和印度尼西亚得益于海啸债务暂停安排
Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
在这些方面 它们得益于联合国的存在与积极支持
They have been helped in this by the presence and active support of the United Nations.
关于获得资源和分享惠益以及土著参与的国际体制
International regime on access and benefit sharing and indigenous participation
彼得 最大受益
Peter The greatest benefit to all.
38. 1995年方案活动的成功实施得益于联合国会员国及其机构的支助和自愿捐助 也得益于区域和其他国际政府与非政府组织的援助和合作
The successful implementation of the activities of the Programme in 1995 benefited from the support and voluntary contributions of Member States of the United Nations and their institutions, as well as from the assistance and cooperation of regional and other international governmental and non governmental organizations.
33. 1997年方案活动的成功实施 得益于联合国会员国及其机构的支助和自愿捐助 也得益于区域和其他国际政府和非政府组织的援助与合作
33. The successful implementation of the activities of the Programme in 1997 benefited from the support and voluntary contributions of States Members of the United Nations and their institutions, as well as from the assistance and cooperation of regional and other international governmental and non governmental organizations.
41. 1998年方案活动的成功实施得益于联合国会员国及其机构的支持和自愿捐助 得益于区域及其他国际政府和非政府组织的援助和合作
41. The successful implementation of the activities of the Programme in 1998 benefited from the support and voluntary contributions of Member States of the United Nations and their institutions, as well as from the assistance and cooperation of regional and other international governmental and non governmental organizations.
北非自1985年以来得益于重大的重订债务偿还日期安排
North Africa has benefited from major debt reschedulings since 1985.
来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案(64 000美元)
Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000).
来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案 64 000美元
Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000).
重新造林的努力似乎得益于比较系统和定期进行的评价
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
在南北贸易中 南方的非熟练工人获得了惠益 但收益却集中于北方的熟练工人 Wood Adrian 1995年
In North South trade unskilled workers have benefited in the South, but the gains have been concentrated on those with skills in the North (Wood, Adrian, 1995).
取得这样的成绩得益于避孕方法在这一时期无论在农村还是城镇都得到了进一步普及
This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period.
它们应该相得益彰
They should be complementary.
这些机构受益于透明管理 并得到它们周围社区的积极支持
Those institutions benefit from transparent management and enjoy the active support of their surrounding communities.
我们仍然深信第一委员会和裁谈会会得益于这种信息分享
We are still convinced that both the First Committee and the CD would benefit from such sharing of information.
可以最大限度地获得信息技术效益的时候 便等于 赋予权力
Empowerment is when the optimum benefits of information technology are attained.
在关于管理改革的项目上作了大量投资 也取得了大量效益
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口
202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes
6. 由于污染预防措施而避免的开支和所得的收益 由于采取回收或再利用材
6. Avoided costs benefits of pollution prevention measures reduced costs of purchased materials resulting from recycling or reuse
而税收过重只会使非正规商业部门得益 使正规部门处于劣势
Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal.
到2003年年中 几乎70 的雇主能够得益于雇主缴纳托儿费的计划
By mid 2003, almost 70 of employees could take advantage of the scheme whereby employers contribute to childcare costs.
2003年 最不发达国家的经济得益于世界经济复苏 年增长率为5
In 2003, the economies of least developed countries grew at the annual rate of 5 per cent, benefiting from the world economic recovery.
这些行业既促进了国民总产值的增长 同时又得益于这种增长
They both contributed to, and benefited from, growth of gross national product (GNP).
然而 并不是每个服务部门都在同样程度上得益于新电信技术
However, not every services sector was affected by new communication technology to the same extent.
在困难的环境下,这四个项目都取得了有益于农业生产的成果
Amidst a difficult environment, the four projects have yielded beneficial results on farm production.

 

相关搜索 : 得益于此 - 得益于需求 - 主要得益于 - 这主要得益于 - 有益于 - 受益于 - 收益有益于 - 获得利益 - 获得收益 - 既得利益 - 获得收益 - 获得权益 - 获得权益 - 获得收益