"总统府"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

总统府 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总统府 改为 总统官邸
For Presidential Palace read Official Residence .
共和国总统府
Office of the President of the Republic
PRG 共和国总统府
402 operational health posts.
总统部与各市政府
Ministry of the Presidency and municipalities
2002年社会与经济政策报告 共和国总统府 总统府协调与战略秘书处
Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002.
司法副部长 总统府
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命
The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government.
总统是国家和政府首脑
The President is both head of State and Government.
Mr. Ivan Pashkevich 总统府副秘书长
Mr. Ivan Pashkevich, Deputy Head of the Presidential Administration
华府消息 总统今天下午
Washington. At the White House today, the President said he was entirely satisfied...
对于重要的政府职位 包括总统(一名总统和两名副总统)以及总理和部长理事会成员 也执行同样的程序
There is a similar process in respect of key Government posts, including the presidency (i.e., the President and the two Vice Presidents), as well the Prime Minister and members of the Council of Ministers.
他立刻被任命为政府的副总统
He was immediately appointed Vice President of the Government.
共和国总统将把权力移交给当选总统 而且 我希望 几天之后 新总统会组成自己的政府 并任命一个新总理
The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister.
总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务
The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines.
部长由总统在国民议会的成员中任命 根据总统的指示负责政府事务 其中包括管理总统可能为他们指定的任何部或者政府部门
Ministers are appointed from amongst members of the National Assembly and are responsible, under the direction of the President, for government business, including the administration of any ministry or government department, which the President may assign to them.
2月份 巴西政府设立了全国青年秘书处 由共和国总统府总秘书处领导
In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic.
14. 在12月7日总统就职典礼之前 安援部队协助了总统府周围的排雷行动
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.
总统通过法令实施统治 其他政府机构没有任何实权
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.
行政权由共和国总统行使 共和国总统是国家元首 政府首脑以及尼加拉瓜军队最高统帅
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.
据说罗斯福总统 组了新政府 你们知道
Well, they say that President Roosevelt's got some kind of new government, you know.
该国已经成立了过渡联邦议会 并任命了总统 总理和政府
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
1998年3月15日塞尔维亚共和国政府总统
ANNEX Letter dated 15 March 1998 from the President of the Government
总统府和部分重要政府机构 并宣布将在占领区施行宵禁
The presidential palace and some important government agencies announced the imposition of a curfew in the occupied territories.
现在 美国总统 副总统 国务卿和政府其他高级官员都不顾国际法 声称酷刑是合法的
Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate.
内阁制订政府政策 负责就国家政策以及总统提交内阁的其他事务向总统提出建议
Cabinet formulates the policy of the Government is responsible for advising the President on national policy and other matters that the President refers to Cabinet.
危地马拉政府规划和方案编制总统秘书处
CIEN National Economic Research Centre
3月8日 优素福总统在内罗毕会晤了肯尼亚总统姆瓦伊 齐贝吉 讨论政府的搬迁计划
On 8 March, President Yusuf met with the President of Kenya, Mwai Kibaki, in Nairobi to discuss the Government's relocation plan.
在2004年初发表的一份报告中 联危核查团核查了解散总统府总参谋部 总参部 的情况 这支臭名昭著的总统卫队已成为侵犯人权 腐败和军方控制总统的象征
In a report issued in early 2004, MINUGUA verified the dismantling of the Presidential General Staff, a notorious presidential guard that had become a symbol of human rights abuses, corruption and military control over the presidency.
在布什政府的初期 当布什总统 现任的布什总统 正在竞选总统的时候 十分明确地表明过他没有兴趣过多地干涉世界上的事情
At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world.
19. 卡比拉总统强调过渡政府打击腐败的决心
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
1. 共和国总统和副总统
1. The President and Vice President of the Republic
玻利维亚总统 智利总统
President of Bolivia
圭亚那总统 墨西哥总统
President of Guyana
巴拿马总统 巴拉圭总统
President of Panama
秘鲁总统 委内瑞拉总统
President of Peru
巴西副总统 阿根廷总统
Vice President of Brazil
克林顿总统和塞迪略总统主持了签字仪式,体现出两国政府对这项前所未有的条约的重视
Presidents Clinton and Zedillo presided over the signing ceremony as a symbol of the importance both Governments attach to that unprecedented treaty.
为平衡这一点,将由总统从反对党成员中任命一位总理,即政府首脑
To counterbalance this, as it were, a Prime Minister, the Head of Government, will be appointed by the President from among the members of the Opposition.
瓦努阿图统一运动改良党主席政府总理萨尔维
Chairman of the Vanuatu Unification Movement and the government prime minister, Salvai
7月28日 在古斯芒总统主持下 新政府宣誓就职
The new Government was sworn in by President Gusmão on 28 July.
总统在同一天颁布法令 在成立全国团结政府之前先设立看守政府
The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.
10天之后 拉胡德总统要求卡拉米先生组成新政府
Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government.
不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
在政府一级 共和国的两位副总统中有一位是女性
At the Government level, one of the two vice presidencies of the Republic is held by a woman.
(a) 作为仅低于共和国总统的经授权的政府发言人
(a) To act, after the President of the Republic, as the authorized spokesman for the Government

 

相关搜索 : 总统府工作人员 - 总统 - 总统 - 政府总部 - 政府总部 - 政府系统 - 系统总 - 前总统 - 由总统 - 总统奖 - 总统奖 - PA总统 - 副总统 - 总统制