"恰如其份"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
恰如其份 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
又是讽刺话 但恰如其份 | Ironic again, but it suits you. |
恰如其名 | How very appropriate. |
可爱恰如其词 | lovely is hardly the word. |
我是在恰如其分地称赞你 | I'm honouring you as you deserve. |
恰如其分的伊拉克干预行动 | The Right Iraqi Intervention |
我们就这么叫他 真是恰如其分 | That's what we call him and that's what he is. |
但是让我们恰如其分的看待事情 | But let's keep things in proportion. |
288) 那在這鎮上恰如其分地發生了. | And it happened precisely in this town. |
事实并非如此 恰恰相反 | That is not the case on the contrary. |
提供资源的时机并非总是恰如其分 | Resources have not always been made available to us at the right time. |
天堂其实恰恰相反 | Paradise is quite the opposite. |
恰如萤火虫 | They're like glowworms. |
恰如我马上正要阐明的 我们确实为这一进程作出了我们本份的贡献 | Indeed, as I shall spell out in a moment, we have made our own contribution to the process. |
但我今天想告诉你其实恰恰相反 | And I want to suggest today that, in fact, that's wrong. |
实际上恰恰相反 正如我们可以从这份研究报告中所看到 危机时期的监督不仅已经得到认可 而且逐步更坚定地深入人心 | In fact, quite on the contrary, as we shall see in this study, monitoring in times of crisis has not only become accepted but has gradually become more firmly established. |
一 二 恰恰恰 一 二 恰恰恰 | One, two, chachacha. |
有人提出的进一步分析和审议恰恰会使我们如其所愿 继续高谈阔论而绝对不采取任何行动 | The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action. |
在她的名字后面 括号内写着一个恰如其分的描述词 马脸 | After her name, written in brackets was the apt description, horse face. |
恰恰恰 | Chachacha. |
恰 恰 恰 | Cha, cha, cha |
恰恰相反 尤其是这些费用被用来扩大筹款规模时 | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
在12月份下半个月中 Karuzi省的情况尤其困难 因为据说当局想要强迫赶进营地的群体恰恰是来自显然有很多人支持反叛分子的社区 | The situation in Karuzi province during the second half of December was particularly difficult, since the population groups that the authorities are said to have tried to force into the camps came precisely from communes in which the rebels apparently had numerous supporters. |
笑 不过 事实上 有一种商品 正如一种叫做Veblen商品的东西 它的价值取决于本身的昂贵和稀有 而它们是恰恰相反的一类东西 其价值恰恰在于它们本身的 普通性 大众化和简单性 | But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic. |
而我们恰恰在很多事情上都处于最后一名 比如说 社会的各个方面 | And we are last place in so many things for example, social factors. |
记住 如果我们不拉手 就跳恰恰, 但是要一直看我的眼睛 那样才性感 | One, one, one, two, three, one, one, remember, we don't hold hands when we do the chachacha, but always look in my eyes. |
称呼 一种恰当的名称术语 比如媒介或其它合适实体的名称XLIFF mark type | appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity |
如果未标明年份 则可假定其为1996年 | Whenever no year is indicated for a date, the year is assumed to be 1996. |
你也许认为抗生素所做的贡献大于净水 其实答案恰恰相反 | You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite. |
恰恰相反 | Very much to the contrary. |
恰恰相反 | Rather, the contrary is true. |
恰恰相反 | On the contrary. |
恰恰相反 | On the contrary |
此外 据称土耳其刑事诉讼法中规定的及时和恰当登记拘留人员并通知其家属的程序在东南省份没有得到遵守 | Furthermore, it has been alleged that procedures laid down in the Turkish Code of Criminal Procedure for the prompt and appropriate registration of detainees and notification of their families are disregarded in the south eastern provinces. |
这并不容易 恰恰相反 正如1989年一样 我们迫切需要变革和负责任的领导 | That is no easy task. On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership. |
如果我說的很恰當 那你笑個什麼勁 | Well, if I was doing it proper, what was you sniggering at? |
不 恰恰相反 | No, no. Just the opposite. |
恰赫恰兰afghanistan. kgm | Chaghcharan |
恰赫恰兰southkorea. kgm | Chagang |
恰赫恰兰ncamerica. kgm | Cagayan |
恰恰相反,我有. | On the contrary, I do. |
恰恰相反,对么? | Up against it, eh? |
我想恰恰相反 | I think it's the other way round. |
也许恰恰相反 | Maybe it's the other way around. |
正如你们所见 数码世界 恰逢多变之季 | Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now. |
所以 我们要做的 就是在2月份 将发布一部纪录片 叫做 最后的狮子 而 最后的狮子 恰恰就是 现在正在发生的事实 | And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now. |
相关搜索 : 恰如其分地 - 恰如其分的估计 - 恰如其分的手段 - 恰如其分地描述 - 如何恰当 - 恰恰 - 恰恰 - 但恰恰 - 而恰恰 - 其股份 - 其份额 - 其份额 - 其股份 - 恰恰说明