"承认这样一个事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承认这样一个事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这就承认了这样一个事实 我们处在一个特殊位置 | This is in recognition of the fact that we are in a unique position. |
我们承认这一事实 | We acknowledge that reality. |
如果这是真的 她就成功了 一个我承认的事实 | If this was indeed true, she'd succeeded, a fact I readily admitted. |
我承认这是事实 | I can not deny. It's the truth. |
人道主义机构应承认这一事实 | A recognition of that achievement by humanitarian agencies would be helpful. |
你可承认这是事实 | You deny kiling lwabuchi with this knife? , Do you? |
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实 | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
我本意不是这样 因为麦会第一个承认 | There's nothing the matter with my intentions, as Mac will be the first to admit. |
一个主权国承认错误 这是件大事了 | It's a big thing when a sovereign state admits an error. |
他的国家欢迎世界银行承认这样一个事实 对于许多受害国而言 地雷威胁是他们发展的重大障碍 | His country was encouraged by the recognition of the World Bank that mine pollution was for many affected countries a significant obstacle to development. |
我们都知道这一点 让我们都诚实地承认 事实就是如此 | We all knew it let us be honest enough to admit that that was the case. |
还有4个国家是在司法实践中承认这一权利 | In 4 more countries this right was recognized in judicial practice. |
但是 我认为 报告必须反映这样一个事实 我们的确取得了一些结果 | But I believe it is important that the report reflect the fact that we did achieve something. |
在全球一级 与会者承认行动小组提议的协调实体的重要性 承认迫切需要这样一个实体 认为该实体是知识和信息共享 最佳做法 的 一站式商店 和形成联盟的平台 | At the global level, participants recognized the importance of and urgent need for the coordination entity being proposed by the Action Team, which was envisioned by the workshop participants as a one stop shop for knowledge and information sharing (best practices) and also as a platform for fostering alliances. |
他们向检察官明确承认了这些事实 | They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate. |
现在该承认这样一个事实了 特别委员会的存在并不符合以色列和巴勒斯坦为解决分歧而付出的共同努力 | The time had come to recognize that the existence of the Special Committee did not contribute to the joint efforts being made by Israel and Palestine to settle their differences. |
法律规定了事实上的结合的继承制度 因为这样就从法律上承认和保护了妇女的权利 | The legislation regulating the property of de facto marriages, which provides legal recognition and protection of women apos s rights. |
世界各国领导人五年前在 千年宣言 中就承认了这一事实 而且他们今年在结果文件中又以更清楚 更明确的方式承认了这一事实 | World leaders recognized that fact in their Millennium Declaration five years ago, and they have done so again this year in a clearer and more definitive way in the outcome document. |
我承认他说的是事实 | I recognize that what he says is the truth. |
这样看来 确认某一组织为罪犯即意味着 它得承担刑事罪责 | It would appear that recognition of an organization as being criminal implies that it incurs criminal responsibility. |
我注意到这样一个事实 即等待他的工作将不是容易的 并且将需要不懈的承诺 | I am mindful of the fact that the job that awaits him will not be easy and will require tireless commitment. |
这是你感知的事实 但真实现实是 这两个瓷砖实际上是一样的 | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
本论坛决定讨论这个问题 支持该决议草案的提案国数不断增加 这个事实显示 各会员国在相当大程度上承认下述事实 必须在政治层面展现善意和承诺 这样才能找到解决危机的办法 | The fact that this forum has decided to discuss this issue and that the number of sponsors in support of the draft resolution keeps increasing shows the considerable acceptance by the Member States of the fact that, if we are to find a solution to this crisis, good will and commitment at the political level are indispensable. |
我不想承担这样一个风险 | I don't want to take such a risk. |
人们越来越认识到这样一个事实,即没有和平,不可能实现发展 没有发展,也不可能实现和平 | There is increasing recognition of the fact that development without peace is not possible and peace without development is not possible. |
(a) 特别确认这是一个危急区域的事实 | (a) Particular recognition was given to the fact that this is a region in crisis. |
承认这些事实会改变我们讨论道德的方式 | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
道歉 包括公开承认事实并承担责任 | (d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty |
道歉 包括公开承认事实并承担责任 | (d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
我认为这个事实很重要 | The fact is, I think, very important. |
事实上 我认为像这样把癌症当成是一件事来谈 都是错误的 | And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing. |
可我不得不承认是这样 | I'll say it is. |
我承认我从没这样想过 | I admit, I'd never thought of it quite that way. |
首先不得不承认这一事实 然后再去面对 以便加强国际合作 | This reality has first to be acknowledged and then confronted so that international cooperation can be enhanced. |
至此 我承认这好像是 叫你们像个小孩那样去玩 | And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. |
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
该代表团认为 外空事务厅作为一个联合国实体有资格承担这一职能 而这一做法仅需要少量增加资源 将比建立一个新的实体更具成本效益 | That delegation was of the view that, as a United Nations entity, the Office had the qualifications to undertake such a function and that this approach, with a small increase in resources, would be more cost effective than setting up a new entity. |
我认为 权力的分派问题牵涉这样一个事实 报告提到了总统签署 但却未付诸实施的法令 | The issue of the delegation of powers, I think, referred to the fact that the report referred to the decree that was signed by the President but which has not been translated into actual effect. |
事实上 天空是这样的 一个美丽 复杂的天空 | But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky. |
很不喜欢 但他不会承认这一点 那些老人就是这样 | Very much, but he won't say it. Some old people are like that. |
我曾经认识一个女人因为 做这样的事被送去监狱 | I knew a woman who went to prison for doing that. |
现在我要承认 这个是我实验室里进行过的最糟糕的实验 | Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run. |
这是我的妻子 海蒂 她还不能跟我一样接受这个事实 | That's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did. |
我承认 这个特殊的例子 实际上激发了我的兴趣 | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
还有12个国家则是在司法实践中承认这些权利 | In another 12 countries these rights were recognized in judicial practice. |
相关搜索 : 承认这样的事实 - 承认一个事实 - 承认事实 - 承认事实 - 承认事实 - 承认事实 - 强调这样一个事实 - 考虑这样一个事实 - 掩盖这样一个事实 - 强调这样一个事实 - 这个事实 - 这个事实 - 这个事实 - 承认一个