"掩盖这样一个事实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

掩盖这样一个事实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些指标掩盖了这样一个事实 即存在着大片极度贫穷地区
Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.
我们通过什么样的手段掩盖了这一切
What were those things that allowed us to hide this?
我不会替你掩盖 事实的真相
I wouldn't cover the burning of Rome for you.
我一直在用一个谎言掩盖另一个谎言
I've been covering one lie with another
quot 让 麦克莱恩和国际法学家委员会有效地掩盖了这些事实
These facts have been effectively concealed by Jean McLean and the International Commission of Jurists.
不过我并不试图掩盖这样的事实,即有些政客认为没有其他办法,他们甚至剌激总统走这条道路
Although I will not try to hide the fact that there are politicians who see no other way, and even provoke the President to set out along it.
我开始学着掩盖事实 因为我不想让任何人知道这件事发生在我家里
I began to learn how to cover it up, because I didn't want nobody to know that this was happening in my home.
他们会掩盖同事的行为
They may well cover up the acts of colleagues.
用一个谎言掩盖另一个谎言 结果现在死了人
By covering one lie after another and now a man is dead.
但最让我惊异的是 我并不知道 一个人可以这样地受苦 然后你的全部体验 你的故事 遭到否认 被掩盖 被遗忘
But the thing that really amazed me, that I had no idea, was that you could suffer in this way and then have your whole experience, your story, denied, buried and forgotten.
A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
国际社会提供的人道主义援助掩盖了这样一个事实 即它一直忽略找到一种有效的办法 使该区域的各国政府坐到谈判桌上来 达成区域性的政治解决
The humanitarian assistance provided by the international community has concealed the fact that it has persistently neglected to find an effective way of bringing Governments in the region to the negotiating table so as to conclude a regional political settlement.
我去掩盖
I cover 'em.
实际上 向公众掩盖危机情况的存在 是不可思议的 更不要说掩盖对其权利的限制了
It is in fact unthinkable that the existence of a crisis situation should be concealed from the population, far less the existence of restrictions on their rights.
而且 你知道 这种风格的顶盖是非常迷人的 因为 就像太阳镜一样 它在遮掩的同时也欲盖弥彰
And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time.
物节 消费主义狂欢掩盖真实环境价格
Shopping carnival Consumerism revelry masks true environmental cost
不管怎样 我们请求他们不要在裁谈会里哗众取宠 以便掩盖他们的不想为找到解决办法作出任何努力的事实 掩盖他们极力想阻挠正在发生的其他进程的用心
But above all, we invite them not to play to the gallery in this Conference in order to conceal the fact that they do not wish to do anything to find a solution and that what they are trying to do is thwart other processes that are under way.
在这很晚的时刻 我们是否想试图掩盖裁谈会未能一致同意就已经成熟的主题 至少有两个这样的主题 着手进行认真谈判这一事实 还是我们是否真正想解决问题
At this late date, are we trying to paper over the lack of an agreement in the Conference to get down to serious negotiations on a subject that is ripe for them and there are at least two such subjects or are we really trying to address a problem?
但是我像歹徒一样掩盖了真相 因为我无法面对我所做的一切
'But I covered it up like a mobster, 'because I couldn't shake loose from what I was.
一些证人认为 这是一个烟雾弹 用来掩盖残酷的现实和大多数巴勒斯坦人每天经历的种种苦难
It was seen by some witnesses as a smokescreen to conceal the harsh realities and daily sufferings of the vast majority of the Palestinian population.
你在掩盖什么?
What've you been stalling about?
策划苏姆盖特事件是为了掩盖纳戈尔诺 卡拉巴赫问题
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
不过 第一季度的公共财政实绩掩盖了真相 因为预算赤字高达49.6 此事令人关切
Again, the performance of public finance was deceiving in the first quarter as the budget deficit reached 49.6 per cent, a subject of concern.
我们没有想到这一点 火车的噪音能够 掩盖枪声
The sound of the train covered the gunshot.
但希族塞人领导人不能隐藏事实 也不能掩盖希族塞人的顽固立场
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.
对个别国家进行批评 既不能掩盖 也不能解决这些问题
Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems.
是的 那是掩盖身份
Yes, that was a cover.
49. 不过,这些数字掩盖了若干重大变化
49. The figures, however, mask a number of significant changes.
甚至一些值得尊敬的组织也选择掩盖这方面的问题
Even respectable organizations choose to cover up this issue.
我们不能提供掩护火力 这是事实
That's all. We cannot give covering fire.
她没有试图掩盖真相
She didn't try to hide the truth.
我在掩盖所有的痕迹
I covered all my tracks.
38. 近几个月来,桑扎克的情况在很大程度上被科索沃的事态所掩盖
38. In recent months, the situation in Sandzak has been largely overshadowed by events in Kosovo.
我们许多国家的繁荣掩盖了多数国家的严峻现实
The prosperity of many of our nations camouflages the harsh realities in most of our countries.
这就承认了这样一个事实 我们处在一个特殊位置
This is in recognition of the fact that we are in a unique position.
这些建议掩盖在诱人的 振兴 的外衣之下
They are covered by the appealing mantle of revitalization .
我无法掩盖加拿大对以下情况的深刻失望 我们未能在本次首脑会议上就为使这样一个理事会能够开始工作所必要的所有因素达成一致意见
I cannot disguise Canada's profound disappointment that we were not able to agree at this summit on all of the elements required to make such a council operational.
然而 好像一旦有照相机或摄像机在 或这 那些当权者想要掩盖这些故事就变得难了很多
And it seemed that whenever there was a camera around, or a video or film camera, it was a great deal harder to do for those in power to bury the story.
145. 专家组考虑到上述各项事实后作出的结论是 Chekroun及其同伙蓄意设法掩盖这22辆汽车的最终用户
Taking all the above facts into consideration, the Group concludes that there was a premeditated effort by Chekroun and his associates to disguise the end user of these 22 vehicles. The following irregularities were found
委员会的报告阐明了因有人力图歪曲和掩盖事实而变得模糊不清的若干问题
The Committee's report illustrates several points that had been ambiguous due to efforts to distort and conceal the facts.
你疯了, 马克 你掩盖了20年
You're crazy, Mark. Twenty years you've covered the news.
锁链也无法掩盖她的气质
The more chains you put on her, the less like a slave she looks.
这是你感知的事实 但真实现实是 这两个瓷砖实际上是一样的
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
这些观念来自缺乏历史观点的分析 并试图掩盖不容忽视的当代世界现实
Such concepts derive from an analysis that lacks historical perspective and seeks to conceal realities of the contemporary world that cannot be ignored.
但像很多人所说的 有一股很大的势力正试图掩盖正在发生的事情
But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.

 

相关搜索 : 掩盖事实 - 掩盖某事 - 强调这样一个事实 - 考虑这样一个事实 - 承认这样一个事实 - 强调这样一个事实 - 掩盖 - 这个事实 - 这个事实 - 这个事实 - 这样一个 - 这样的事实 - 这样的事实: - 这样的事实