"考虑这样一个事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑这样一个事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我求您考虑玛丽是个孤儿这事实 | I beg you to consider the fact that Mary is an orphan. |
就考虑这一个事实 100年前 发送这10个单词需要花费50美元 | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
这些问题促使我们充分意识到这样一个事实,即解决这些问题需要对军事开支问题进行重新考虑 | Such problems compel us to be fully aware of the fact that solving them requires reconsidering the question of military expenditures. |
这样一个中心的范围需要周密考虑 | The scope of such a centre would need careful consideration. |
大卫 确实 这就是问题所在 我们知道这个项目确实没有审美的特色 我们考虑了这个遗址 考虑到人们可能需要一种纪念碑一样的东西 | DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
尚未考虑修订立法而对转移前体用途实行刑事制裁的国家也应当考虑这样做 | States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. |
所有政治倡议将必须考虑到这一事实 | All political initiatives will have to take account of that fact. |
所以说这是个实际考虑 | Again, that was a practical consideration. |
美洲开发银行也正在考虑这样一个建议 | The Inter American Development Bank (IDB) was also considering such a proposal. |
在当前这样一个时期 我认为这是缺乏考虑的. | At such a time I think it illadvised. |
因此 安理会改组 不能不考虑这一基本事实 | Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. |
这个实际建议可以加以考虑 | That practical proposal could be taken into consideration. |
司法调查没有考虑到这一事件的这个方面 | The judicial investigation did not consider this aspect of the incident. |
就这样 那天晚上回到家 我开始考虑这事 | Anyway, I went home that night. I thought about it. |
他希望这样强烈的措辞将最终能导致特别委员会作出反应,并不仅考虑各种事实,而且考虑这些事实在国际社会所激起的极大愤慨 | He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react, by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community. |
我一直在考虑整个事情 | I've been thinking and figuring. |
我一直在考虑这件事 | I've been considering it. |
我正考虑这样做 | I'm thinking of it. |
多数囚犯为男子 这个事实应当是一个警钟 促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施 | The fact that most prison inmates are men should serve as a wake up call and prompt us to consider the issue in depth and take corrective measures. |
50. 工发组织的提高能效方案是考虑到工业是最大的能源用户之一这样的事实 | UNIDO's energy efficiency programme addresses the fact that industry is one of the biggest users of energy. |
这是事实 我呼吁各位成员加以考虑 | That is a fact, so I would appeal to members to consider it. |
现在 考虑我们生活在 三维宇宙的事实 一个三维空间 | Now, take into account the fact that we live in a three dimensional universe, OK, a three dimensional space. |
考虑总是一样的 | The considerations are always the same. |
这事他们需要考虑的事情之一 | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
塞族共和国当局考虑为其实体建立一个监察员办事处 | (b) That the authorities in the Republika Srpska consider establishing an ombudsman s office for that entity. |
在这场几乎长达一个世纪的战争中 记住这样一个原则是很重要的 巴勒斯坦人是以色列的邻居 他们将和以色列人肩并肩的永远生活在一起 因为这个简单的事实 这里的军事考虑就要和那些相距很远的国家之间的冲突中的军事考虑非常不同 | In this war, which has been going on for nearly a century, it is important to keep one principle in mind the Palestinians are Israel s neighbors and will live side by side with Israelis forever. Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other. |
我正在考虑找个美国人 似乎这样更爱国 | I'm thinking of an American at the moment. It seems more patriotic. |
然而 必须考虑到在面谈时无法提供女翻译这一事实 | However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview. |
这样一种结构的目的在于避免保持多个登记簿 一些国家目前正在考虑这样做 | Such a structure, which would aim at avoiding multiple registries, was currently being considered in some countries. |
然后理事说 这个比较激进 我们得好好考虑一下 | And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it. |
我在考虑这事 | That's what I'm figuring out. |
大赦国际观察员赞同这些观点 并提议必须考虑落实这样的一项提议 | The observer for Amnesty International echoed these views and suggested that the full implications of such a proposal needed to be considered. |
这是一个投资机会 考虑下 | It's an investment opportunity. Think about that. |
我很久以来一直在考虑这事 | I've been thinking about it for a long time. |
这些考虑今天照样适用 | These considerations remain no less valid today. |
考虑到这桩婚姻 涉及一位这样美丽的女士 | That is a cold answer when confronted by the prospect of so beautiful a young lady. |
79. 有一种意见是 在考虑建立一个协调用于灾害管理的空基服务的国际实体时 委员会可以考虑扩大外层空间事务厅的责任范围 以纳入这一协调实体 | The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space based services for use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating entity. |
许多人担心 如果考虑这样一个巨大的工程 晚上怎么睡得着 | And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude? |
确实 但我想考虑考虑 | Yes, true, but I'd like to think about it. |
福斯卡就是这样 从不考虑这点 | That's like Forsca. Never thinks of it |
对于仲裁庭的决定可能被认为是错误的这一事实不予考虑 | This was regardless of the fact that the tribunal's decision could be considered wrong. |
这个 我觉得 我们考虑租一整个夏天 | Well now, there, then... I think we'll take it for the summer. |
必须考虑到像行动的风险和复杂性这样的因素 进一步完善这个指标 | (b) The areas where fuel were kept should be secured to restrict unauthorized access |
我得考虑这件事啊 | I've got to think this over. |
会议提请起草小组考虑这一事项 | The drafting group was requested to consider that matter. |
相关搜索 : 考虑这一事实 - 考虑到这个事实 - 考虑到一个事实 - 事实考虑 - 考虑这样做 - 这样的考虑 - 考虑到这些事实 - 强调这样一个事实 - 掩盖这样一个事实 - 承认这样一个事实 - 强调这样一个事实 - 一个考虑 - 考虑这件事 - 这考虑