"技术人才短缺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

技术人才短缺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

就人力和技术资源而言法庭也面临严重短缺
The courts were also experiencing serious shortages in terms of human and technical resources.
医疗中心不够 而且为大众服务的训练有素的工作人员和技术短缺
Medical centres are inadequate and are short of trained staff and technology to deal with the public.
除此之外 提供特殊培训可以缓解技术人员短缺的状况 培养技术人员来分配和管理药物 特别是抗反转录病毒药物
In addition, the provision of special training could alleviate the shortages of skills required in the distribution and management of drugs, especially antiretrovirals.
由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应
A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding.
雇主寻求购买国内短缺的技能
Employers seek to purchase skills that are in short supply domestically.
不利的经济条件和专门人才流向他国加剧了这种短缺
This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries.
然而 在人力资本短缺且无力弥补其技术工人流失的国家 此种外流成为经济增长的主要障碍
However, in countries that were short of human capital and lacked the capacity to replace the loss of their most qualified workers, such outflows were a major impediment to economic growth.
(d) 科学和技术人才的适当训练
(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.
十年审查突出了执行不力的根源 资源短缺 人力和机构能力疲软 技术转让缺乏 以及某些国家缺乏可持续发展总体 综合方针
The review highlighted the causes of poor implementation a dearth of resources, poor human and institutional capacity, a lack of technology transfer and, in some cases, the absence of a holistic and integrated approach to sustainable development.
37. 如何才能吸引到技术人力和与技术有关的服务提供商
How can technical manpower and technology related service providers be attracted?
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
他们缺少成像技术
They were missing the vision.
利比里亚缺少专业技术人才来替代那些在新的政治环境中可能被解职的人 加重了局势的严重性
This situation is compounded by a lack of professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office in a new political climate.
致使这一问题更加严重的是 利比里亚普遍缺少技术专业人才和专业专门人才 以取代在选举后新的政治气氛下可能解职的人
Compounding the problem is the general lack of technical and professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office after the elections in the context of a new political climate.
他还说,在发展中国家,应当特别强调将技术革新纳入联合国各新闻中心的运作中,使这些中心成为提供高技术信息的典范,以满足资源短缺的人的需要
He also said that in developing countries particular emphasis should be placed on integrating technological innovations into the working of United Nations information centres to make them models of high technology information for the resource starved people.
他还说,在发展中国家,应当特别强调将技术革新纳入联合国各新闻中心的运作中,使这些中心成为提供高技术信息的典范,以满足资源短缺的人的需要
He also said that in developing countries particular emphasis should be placed on integrating technological innovations into the working of United Nations information centres to make them models of high technology information for resource starved people.
才短短五天
Five little days!
在许多国家尚缺乏技术力量
Poor availability of technical support within many countries
但是 联合国系统 特别是经济和社会事务部向会员国提供技术援助的人力资源和财政资源仍然严重短缺
However, the human and financial resources available to the United Nations system and specifically to the staff of the Department of Economic and Social Affairs providing technical assistance to Member States remain severely limited.
许多国家还缺乏技术 而在其他国家里 由于高技术的集中 仅仅为少数人口服务
There is also a shortage of technology in many countries, and in others a concentration of high technology that serves only a small part of the population.
其主要原因之一是缺乏专门的通讯人才 使其推广活动得不到信息和通讯技术方面的大力支助
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities.
当他辞职时 他说 没有任何技术能够赢 技术本身才会赢
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
虽然当地人员的技术能力和对技术理解的水平日渐提高 但主要问题是缺少资金
While the levels of technical ability and understanding of technology of local personnel are steadily increasing, the main problem is lack of funds.
虽然短波广播所用的技术被认为是旧式的技术,但这种技术仍然非常可靠,而且费用比较低廉
Although short wave radio uses what is regarded as somewhat old fashioned technology, that technology is still well established and relatively cheap.
手机公司发明短信技术的时候 根本不知道能用它来干什么 一直等到这个技术到了 年轻用户手上的时候 他们才发明了它的用处
When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use.
技术怪才们将会濒临绝种么?
Will geeks become endangered species?
发展必须是在时间上可持续的 而这只有通过利用空间技术 生物技术和信息技术等现代技术才能实现
Development had to be sustainable over time and could only be achieved through the use of modern technologies such as space technology, biotechnology and information technology.
2. 亚洲太平洋空间技术和应用多边合作倡议空间技术应用短期培训班
Asia Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications short term training courses in space technology applications
26. 因此 拖延发展国家的科学技术教育和培训基础设施 只能导致工程师和科学家的持续短缺
Thus, delaying the development of national S T education and training infrastructure will only perpetuate the deficit of engineers and scientists.
67. 科学和技术界现可利用下列短期模型
The following short term models are available in the scientific and engineering community
重点将是企管人才培养 管理和技术技能升级 质量改进 适用技术应用和广泛开展增值更高的活动
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
科学和技术政策尚有欠缺 难以吸收空间科学和技术的发展成果
Poorly defined science and technology policies that can take advantage of the unfolding developments in space science and technology
短缺画面
Images of Scarcity
燃料短缺
There was a shortage of fuel.
食品短缺
Shortage of food
银根短缺
Your cut keeps going up.
委员会还指出 应更充分地利用对技术和人员培训已经作出的以及在短期和长期将要作出的投资 以弥补这些缺陷
The Committee also pointed out that the investment in technology and staff training already made and to be made in the short and long term should be exploited more fully in order to remedy those deficiencies.
然而 技术合作活动缺乏量化指标令人关切 他对缺乏这类数字能否恰当衡量技术合作方案的效绩并订出基准持有疑问
However, the lack of quantitative indicators for technical cooperation activities was a matter of concern, and he questioned whether the performance of technical cooperation programmes could be properly measured and benchmarked without such figures.
刚才我会在这里谈一点显示技术
I'm talking here a little bit about display technologies.
但是 由于缺乏经费 技术及人力资源 活动范围没有扩大
However, these activities have not been expanded because of a lack of financial, technical and human resources.
我们已经发现了一些神经网络学方面的人才和技术 .
We've got some pretty amazing neurology and other people.
有关技术的教育潜力只在最近才开始被人们探讨中
The educational potential of related technologies is only starting to be exploited.
如果你搜索 技术 这个词 你会发现 一直到1952年 技术 这个词才被使用
If you search for the word technology, it was not used until 1952.
此外 电信基础设施和互联网联接不充分 硬件 软件和上网费用昂贵 缺乏适当的法律和管制框架 缺乏支持网上交易的付款制度 合格的技术人力资本短缺 所有这些 都造成了对网上交易的文化抵抗 妨碍了采用信息通信技术 尤其是在中小企业
In addition, insufficient telecommunications infrastructure and Internet connectivity expensive hardware software and Internet access absence of adequate legal and regulatory frameworks a lack of payment systems that can support online transactions and a shortage of technically competent human capital, all create cultural resistance to online trading and discourage adoption of ICTs, particularly within SMEs.
28. 关于发展中国家中小企业应用信通技术的问题 应该更多地注意转让技术 以解决专门技术缺乏问题
On the issue of ICT use by SMEs in developing countries, more attention should be given to the issue of technology transfer in order to address the lack of know how in this regard.

 

相关搜索 : 人才短缺 - 人才短缺 - 人才短缺 - 技术工人短缺 - 技术人才 - 工程技术人才 - 技术才华 - 技能短缺 - 人才缺口 - 紧缺人才 - 人才缺口 - 紧缺人才 - 缺乏人才 - 稀缺人才