"人才短缺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不利的经济条件和专门人才流向他国加剧了这种短缺 | This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries. |
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决 | Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time. |
才短短五天 | Five little days! |
短缺画面 | Images of Scarcity |
燃料短缺 | There was a shortage of fuel. |
食品短缺 | Shortage of food |
银根短缺 | Your cut keeps going up. |
什么能源短缺 | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
财政资金短缺 | (i) Shortage of financial resources |
经历食物短缺 | Experiencing shortage of food |
第一个问题是有关专家人数短缺 | The first has to do with the shortage in the number of experts. |
而且监狱里犯人的药品仍然短缺 | And the prison is still short of medicines for prisoners. |
能源短缺 資源缺乏 表土流失 | The issues of energy shortages, resource depletion, topsoil loss, and pollution are all symptoms of a single, larger problem |
只有在联合国大会断定根据截至估值日止精算充分性评估情况须要支付短缺部分后援引第26条的规定时才可进行此种短缺支付 | Such deficiency payments are only payable if and when the United Nations General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
短缺时代的终结 | The End of Want? |
二. 障碍 资源短缺 | Barriers lack of resources |
资金短缺的影响 | Impact of funding shortfalls |
船上的杯子短缺 | There's a serious shortage of cups aboard this ship. |
这种短缺付款只有在大会根据估价日期对基金的精算充分性进行评估后确定有需要进行短缺付款而引用第26条的规定时才应支付 | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
第一個就是缺少雙語人才 | The first one is a lack of bilinguals. |
它可以在某一个区域或部门造成失业 同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流 | It can contribute simultaneously to unemployment in one region or sector and to labour shortages and brain drains in another. |
此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 | SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. |
人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 | UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. |
利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 | Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. |
委员会还注意到,社会工作者人数明显短缺 | The Committee also notes the apparent shortage in the number of social workers. |
我们这些日子供应短缺 | We're in short supply these days. |
然而 非洲区域并不缺少合格人才 | However, the region did not lack qualified people. |
40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面 | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
就人力和技术资源而言法庭也面临严重短缺 | The courts were also experiencing serious shortages in terms of human and technical resources. |
电力短缺的情况更为严重 | The lack of access to electricity is even greater. |
99. 前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费 | The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall. |
因为汽油短缺我们连队被牵制住了 他是个好人 | Pinned down. Short of petrol. He was a good man. |
儿童基金会的收入比支出短缺1460万美元,上一个两年期宣布的短缺为540万美元 | In UNICEF, there was a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. |
但实际上他才识几乎缺氧的那个人 | But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen. |
缺少专门研究妇女平等问题的人才 | The lack of personnel specializing in the issues of equality for women. |
因此 将出现1 570万美元的短缺 这一短缺可由核准的2 000万美元授权承付款弥补 | Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority. |
15. 由于人手短缺 报告这段时期的旅费略低于预计 | As a result of under staffing, travel costs during this reporting period have been somewhat lower than anticipated. |
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 | China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. |
污染 能源短缺 环境多样性 贫穷 | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
由于财政短缺 实施了征聘冻结 | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
雇主寻求购买国内短缺的技能 | Employers seek to purchase skills that are in short supply domestically. |
然而 这些举措因资金 合格人员计物资的短缺而受阻 | However, these initiatives have been hampered by a lack of funding, qualified personnel and material resources. |
委员会就此称此种短缺是造成缺乏安全的一种原因 | In that regard, the Committee noted that such shortages represented a source of insecurity. |
因此,经常预算年终的现金状况已经从先前短缺2.47亿美元的预测修改为短缺5 000万美元 | Accordingly, the previous year end projection of cash available for regular budget purposes has been revised from the original forecast of a negative 247 million to a negative 50 million. |
我们需要将复杂的 未经加工的保健干预 变成短小的内容 只有这样我们才能简单的将其 教授给缺乏专业训练的人员 | We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less trained individuals. |
相关搜索 : 技术人才短缺 - 人才缺口 - 紧缺人才 - 人才缺口 - 紧缺人才 - 缺乏人才 - 稀缺人才 - 人手短缺 - 人工短缺 - 人手短缺 - 人工短缺 - 短缺