"投产日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投产日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资 | Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity. |
| 然而 当投票日期临近时 摩洛哥后退了 背弃了予以合作的承诺 使这件事情流了产 | As the date of the vote had approached, Morocco had backed away, reneging on its promise of cooperation and derailing the referendum effort. |
| 在过去十年中 房地产投资是中国固定资产投资中最大的一块 也是经济增长最主要的推动力 事实上 自20世纪90年代末以来 房地产投资 GDP比率已经远远高出日本和韩国等国家高速增长期的水平了 | Over the past decade, real estate investment in China has been the single most important contributor to fixed asset investment growth and therefore, to the economy. Indeed, since the late 1990 s, the real estate investment to GDP ratio has been far higher than it was in countries like Japan and Korea during their high growth periods. |
| 生产日期在盖子上 | The date of manufacture is shown on the lid. |
| 简言之 投资战略系指资金在各种资产类型和投资市场中的长期分配 | Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets. |
| 今年一季度地产周期驱动下 房地产投资的回升以及基建投资的回暖 使得经济进入阶段性复苏 | Driven by the real estate cycle in the first quarter of this year and influenced by the investment rally in real estate and the improvement of facility investment, the economy has entered phased recovery. |
| (d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书 | (d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened |
| 4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
| 一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
| 一 出售 日 或 重 分类 日 距离 该 项 投资 到期 日 或 赎回 日 较 近 如 到期 前 三个 月 内 市场 利率 变化 对 该 项 投资 的 公允 价值 没 有 显著 影响 | (1)The date of sale or re classification is quite near to the maturity date or the repo date of the said investment (e.g., within 3 months prior to maturity) that any change of the market interest rate will produce little impact upon the fair value of the said investment |
| 获得批准之后 托克劳全民投票委员会将确定全民投票的日期 | Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. |
| (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
| (c) 可以确定投标书收到的确切时间和日期 | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
| 三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 | (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. |
| 80. 立宪公民投票定于12月31日过渡期第一次延期结束前举行 | The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December. |
| 作为长期投资 我们在著名城市买房 其利益大于其他房地产投资的几率有多大 回答 不大 | How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment? The answer not much at all. |
| 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 与 客户 签订 证券 资产 管理 合同 , 约定 投资 范围 , 投资 比例 , 管理 期限 及 管理 费用 等 事项 . | If a securities firm is engaged in securities assets management business, it should sign securities assets management contract with customers, defining investment scope, investment ratio, management period, management cost and so on. |
| 在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 | In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
| 在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry. |
| ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
| (e) 第30(1)条 确定某一地点和某一具体日期和时间作为提交投标书的地点和截止日期 | (e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders) |
| ( 四 ) 相关 资产 自 定价 基准日 至 交割日 期间 损益 的 归属 | (4) The owner of the loss or benefit of the related assets between the base day for price setting and the settlement day |
| 截至2016年11月30日 黑莓拥有现金 现金等价物 短期和长期投资16亿美元 | As of November 30, 2016, Blackberry s cash, cash equivalents, short term and long term investments amounted to US 1.6 billion. |
| 一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 | (1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. |
| 妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假 | Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor. |
| (a) 短期投资是为期不到12个月的投资 | Rule 109.2 |
| 二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity |
| (a) 如果有合理的理由怀疑产品使合法公司受到威胁 在规定的一段时期内暂停将产品投放市场 | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
| (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 | (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline |
| 在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值 | At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December. |
| 5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio |
| 141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 | To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. |
| 今天的石油价格还与预期到的未来利率挂钩 更具体地说 石油生产商面临投资选择 它们可以现在提高产量 以今天的价格出售增加的石油并将获得的资金按现有长期利率投资 它们也可以让石油留在地下作为一种投资 | Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. More specifically, oil producers have an investment choice They can increase production now, selling the additional oil at today s price and investing the proceeds at the existing long term interest rate, or they can leave the oil in the ground as an investment. |
| 第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 | Article 15Under any of the following circumstances, it shows that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity |
| 投资管理处负责基金资产的日常管理 并负责保持与基金有关的所有投资和其他交易的详细账目 | In carrying out its mandate, the Service aims to achieve the goals and objectives of the Fund's investments, which are to |
| 日本发生过一次财政地产危机 在80年代后期 | So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s. |
| 为确定产前休假的具体开始日期 怀孕女工须向雇主出具医院证明 注明预计分娩日期 | For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date. |
| 8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额 | (8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity. |
| 投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等 | Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned. |
| 日本超低的利率政策是在二十世纪九十年代开始实行的 当时日本的房地产泡沫破裂后 政府期望通过实行超低的利率来避免经济的崩溃 然而 随着时间的推移 这些超低的利率促进了高度投机的金融 套利 交易 也就是投机商以超低的利率贷来日元用来购买美元或其他货币 然后把这些货币投资到其他高收益的资产上 | Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble. However, over time these ultra low interest rates have promoted a highly speculative financial carry trade speculators borrow yen at low interest rates and then buy dollars and other currencies that are invested in higher yield assets elsewhere. |
| 因此 我们认为 增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益 | Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits. |
| 以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期 | In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace. |
| 以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期 | The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. |
| 以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期 | In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. |
| 55 21. 2000年计算机日期调整问题产生 的全球影响 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
相关搜索 : 投标日期 - 投资日期 - 投诉日期 - 投资日期 - 生产日期 - 生产日期 - 产犊日期 - 生产日期 - 生产日期 - 生产日期 - 生产日期 - 生产日期 - 生产日期 - 产蛋日期