"投标行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投标行为 - 翻译 : 投标行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.
投标委员会过分地推迟开始进行投标
The Tender Committee unduly delayed bid openings.
异常低价竞标的投标所涉及的风险是 投标人将不可能有能力以 投标价格 履行合同 或以承受损失为代价只能采用次级工艺或材料履行合同 它还可能表明投标人之间相互串通 A CN.9 WG.V WP.22
An abnormally low tender is one that involves a risk that the tenderer would be unlikely to be able to perform the contract at the tender price or could do so using only substandard workmanship or materials by suffering a loss it could also indicate collusion between the tenderers (A CN.9 WG.V WP.22).
该公司在该合同的3个投标者中投标价最高 最低的标价为28800美元
The company had been the highest of three bidders for the contract, and the lowest bid was 28,800.
采购实体应按照授标标准 根据投标书中不在拍卖中提供的内容对投标书进行排位
The procuring entity shall rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria.
他们为目标投入毕生之努力
They organize their whole life around this.
将一稿多投的文章标为已读
Mark crossposted articles as read
1996年的投资目标为640亿比索
The total investment target for 1996 was 64,000 million pesos.
㈧ 投标人将能进行投标的条件 特别是 在投标时所要求的 任何一项投标必须改进的或拍卖过程中新提交的投标 在价格或其他特征上任何最低限度的差异 以及在拍卖结束前收到最后提交的投标后采购实体将允许的等待时间
(viii) The conditions under which the bidders will be able to bid and, in particular, any minimum differences in price or other features that will be required when bidding must be improved in any individual new submission during the auction and the time which the procuring entity will allow to elapse after receiving the last submission before closing the auction
应该为新喀里多尼亚投资银行确定促进发展的公共利益目标
Development objectives in the public interest shall be set for the Investment Bank of New Caledonia.
所有的评估标准都被纳入一个数学公式 由该公式根据每次提交的投标对投标人重新进行排序
All evaluation criteria are factored in a mathematical formula, which re ranks the tenderers on the submission of each bid.
颁布指南 提及可能需要的其他 规则和技术 例如为了 确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启'投标书
The Guide to Enactment refers to additional rules and techniques that might be needed, for instance to guard the confidentiality of tenders and prevent opening' of the tenders prior to the deadline for submission of tenders .
(4)(a) 采购实体应根据第34条对投标书进行初步评审以确定响应性 并应根据所确定的授标标准和为每项标准确定的加权数评价投标书中所有不在拍卖中提供的内容
(4) (a) The procuring entity shall carry out on an initial evaluation of tenders to determine responsiveness in accordance with article 34, and to assess all features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria set and with the weighting fixed for them.
已经修订主要重力截流管的详细设计方案和投标文件,计划在1998年9月进行投标
Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998.
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析
To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities.
不得谋求 提议或允许变动投标书中的实质事项 包括价格的变动以及为了使不符合要求的投标成为符合要求的投标而作出的变动 但在依照第47条之二和第47条之三进行的电子反向拍卖中所提交的标书成份除外
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted, except to the extent that elements of the tender are presented in an electronic reverse auction under article 47 bis and 47 ter.
投标是由当地合同委员会建议进行的
The bid was recommended by the Committee.
(d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书
(d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened
29. 尽管合同是经国际性投标后所签,但是内部监督事务厅认为,证据表明投标进程松散
29. Although the contract was bid internationally, the Office of Internal Oversight Services believed that there was evidence to suggest that the bidding process was lax.
在此之后将举行全国公民投票 秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果
A national referendum will be held after that, and it is also his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
原来的最低投标商因此不再成为竞争者
Consequently, the original lowest bidders were no longer competitors.
投标委员会
Tender committee
由于要求原先的最低投标商修改它们的投标以反映出次低的投标商反映的人力水平
As a result the original lowest bidders were requested to revise their proposals to reflect the manpower levels reflected by the second lowest bidder.
投标人肯定知道一个公共机构如何评价各项投标
Bidders must be aware how a public institution will assess bids.
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
串通行为可以被定义为一群投标人之间明确或默认的用于限制竞争的安排 Porter Zona 1993年
Collusion can be defined as an arrangement among a group of bidders, either explicit or implicit, that is designed to restrict competition (Porter Zona, 1993).
投标 意大利语
Tenerissimo .
投标 意大利语
Tenerissimo !
(1) (a) 为有助于投标书的审查 评审和比较 采购实体可要求供应商或承包商对其投标书作出澄清
(1) (a) The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders.
(a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者
(a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
(2)(d) 在提交投标书的截止日期之前或在依照第47条之二进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标书截止日期之前撤回投标的 除非招标文件内规定不得撤回
(2) (d) The withdrawal of the tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis, unless the solicitation documents stipulate that no such withdrawal is permitted.
其目标是查明办法和途径 刺激对生物资源进行投资和进行生物资源贸易 作为促进 生物多样性公约 三个目标的手段
Its objective is to identify ways and means to stimulate investment and trade in biological resources as a means of furthering the three objectives of the CBD.
(3) 除非在招标文件中另有规定 供应商或承包商可在提交投标书截止日期之前 或在依照第47条之二和之三进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标书截止日期之前 修改或撤回其投标而不丧失其投标担保
(3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis and 47 ter, without forfeiting its tender security.
为实现这些具体目标 在增加环境管理投资的同时 必须进行广泛的政策改革
To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.
23. 本条草案第4(a)款提供了一个选择 即采购实体可以根据授标标准在评价投标书中不在拍卖中提供的内容的基础上对投标书进行排位
Paragraph 4 (a) of the draft article presents as an option that the procuring entity is to rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria.
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price.
第32条. 投标担保
Article 32. Tender securities
竞争性投标进程
The competitive bidding process
规避竞争性投标
Avoidance of competitive bidding
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度邀请所有提交的投标书后被认可的投标人参与电子逆向拍卖
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA.
同样地,联合国总部的餐饮供应事务的管理和经营的投标时间为28天,在11家供应商中只有一家投标
Similarly, for management and operation of catering services at United Nations Headquarters, where 28 days were allowed, only 1 bidder responded out of 11.
因此 获胜的投标可能仅仅是根据分辨而比倒数第二的投标价位更低些 而不是最低的责任响应投标
Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid.
为研究与发展及其他投资决定可使用什么标准
What criteria could be used for research and development and other investment decisions?
3. 促进投资和为推进发展目标提出的建议措施
3. Investment promotion and suggested measures to further development objectives
为实现千年发展目标进行的重大投资需要适当的国家资源 包括私营部门在内
Significant investments needed to meet the Millennium Development Goals require appropriate domestic resources including from the private sector

 

相关搜索 : 投标发行 - 进行投标 - 投票行为 - 投资行为 - 投机行为 - 投资行为 - 投资行为 - 行为目标 - 标准行为 - 行为标杆 - 行为标准 - 行为指标 - 行为标准