"投资数字"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投资数字 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如开办更大的工厂 投资成本将很可能大大超过这一数字 | For larger plants it could easily be well in excess of this figure. |
数字资产管理 | Digital asset management |
这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资 | This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity. |
在这两种情况下 可能都低估了来自发展中国家的外国直接投资 根据流出数据计算的数字(8,590亿美元) 某些离岸金融中心可能未完全报告外向外国直接投资量 而根据流入数据计算的数字(8,770亿美元) 关于外国直接投资来源的数据并未包括这些中心的情况 | In both cases, FDI from developing countries is likely to be underestimated in the case of the figure based on outward data ( 859 billion), outward FDI stock may not be fully reported by some offshore financial centres and in that of the figure based on inward data ( 877 billion), information on the sources of FDI is not available for those centres. |
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人 | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
图书馆内的电子资源(数据库数字) | Electronic resources in the Library (number of databases) |
返回投资的周期数 | Returns the number of periods of an investment. |
7. 吸引外国投资者的国家面对一个怪现象 外来资金慢慢变成日益增加的经常项目赤字,同一个热衷于带来资本的投资者可能会注意到赤字的数目,撤回资金,从而带来一场支付危机 | 7. A country that was attractive to foreign investors was faced with a paradox as inflows eventually translated into a growing current account deficit, the same investors who had been eager to bring in their capital might look at the size of the deficit and withdraw their funds, thereby precipitating a payments crisis. |
(b) 短期投资(行动次数) | (b) Short term investments (number of actions) |
长久以来 世界一直存在巨大的投资所得赤字 尽管正确的数字总和应该为零 丢失的所得一定有去向 | The world has long run a substantial deficit in investment income, even though the correct numbers should sum to zero. The missing income must be going somewhere. |
日本也能为其赤字融资 尽管其公债水平已达天文数字 这是因为它借钱用日元 且债权人绝大部分来自日本机构投资者 | Japan, too, can finance its deficits, despite astronomical public debt, because it borrows in yen and overwhelmingly from Japanese institutional investors. |
8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额 | (8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity. |
第二种投资杠杆是监管 许多只有在长期才有回报的大规模投资 mdash mdash 比如能源 数字基础设施和交通投资 mdash mdash 都集中在国家监管领域 政府有权力影响商业决策 | The second lever for investment is regulatory in nature. Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions. |
2014年中国对非直接投资存量超过300亿美元 到2020年 这一数字将向1000亿美元迈进 | In 2014, China's direct investment stock in Africa exceeded US 30 billion, a figure that is expected to reach US 100 billion by 2020. |
在资产管理行业中 有两种传统投资战略 消极投资和积极投资 消极投资包括指数投资 追踪比如美国标准普尔500这样的具体的基准指数或者囊括发达经济体或新兴经济体股票的指数 本质上你买的是市场指数 | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities. |
在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字 | During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. |
2003数字含经常预算拨供资金是为了便于比较这两个年度的数字 | The 2003 figures include the regular budget contribution for proper comparison between the two years. |
这一惊人数字大大超过1994年至1999年为上述被破坏项目投资期间对巴勒斯坦人民提供的国际援助总数 | That staggering figure far exceeds the overall international assistance received by the Palestinian people between 1994 and 1999, when the projects, now destroyed, were funded. |
修订投资办法的国家数目 | Item Number of countries that introduced changes in their investment regimes |
资料来源 世界银行,1998年全球发展资金,分析和摘要,表3.1 第50页,1997年的数字为初步数字 | Source World Bank, Global Development Finance, 1998, Analysis and summary tables, p. 50, table 3.1 1997 figures are preliminary. |
资料来源 国际红十字会数据库 | Source Database of International Red Cross. |
(b) 与投资成本并排比较这些数字 以取得这些要素之间关系的快照 同时要记得这不代表有效的投资收益 而只是把一个报告年度的效益与同时段的投资放在一起 | (b) Compare these figures side by side with investment costs to obtain a snapshot of the relationship between these elements (while bearing in mind that this does not provide a valid representation of return on investment but rather shows benefits juxtaposed with concurrent investment over one reporting year). |
迄今的监测表明 国际开发署将实现28亿加元的整体投资目标并可能会超过这个数字 | Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure. |
资料来源 ICFES 高等教育统计数字 数据库 1991和1996 | Source ICFES. Higher Education Statistics, Databank, 1991 and 1996. |
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 | So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? |
从新增投资者数量上看 7月新增投资者数量仍然维持在周均31万人的较低水平 | As for the number of new investors, there were about 310,000 new investors each week in July, which still stayed at a low level. |
45. 外国直接投资的数量很少 | The volume of FDI was inadequate. |
IPMT 计算投资每期的付款数额 | IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest. |
PPMT 计算投资每期的付款数额 | PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal. |
资料来源 贸发会议 双边投资条约数据库 | Source UNCTAD, database on BITs. |
(b) 所有投资交易 包括撤回投资 须经书记官长为此目的指定的两名官员批准和签字 | (b) All investment transactions, including the withdrawal of invested resources, require the authorization and signature of two officials designated for that purpose by the Registrar. |
90. 多边发展机构一直资助并将继续资助自然灾害评估和救灾活动 但大都是作为其他投资或技术援助活动的一部分 因此 从财政统计数字上不容易推算反映该领域具体支助的数字 | . Multilateral development agencies had financed and continued to finance natural hazard assessment and disaster relief efforts, but did so mostly as part of other investment or technical assistance operations. Consequently, figures depicting specific support in that area were not easily derived from financial statistics. |
数字 十进制数字 | Number, Decimal Digit |
外来直接投资的数据更为惊人 | Figures for FDI were even more dramatic. |
34. 多数国家设有投资促进机构 | Most countries have investment promotion agencies. |
4. 计算资源时所用的比例数字如下 | The following factors have been used in the calculation of resources |
我们普遍致力于确保登记和统计数字准确 并确保在卫生领域投入更多的人力和技术资源 | We are working generally to ensure the accuracy of registries and statistics and the application of greater human and technical resources in the health field. |
取消管制和开放金融市场 不仅可以增加国内和外国投资资金数量 而且可以创造更加稳定和健全的投资环境 使赤字国家摆脱官方发展援助流动的不可预测性 | Deregulated and open financial markets would not only increase the availability of investment finance both domestic and foreign, it would also help create a more stable and disciplined investment climate, and free deficit countries from the unpredictable politics of ODA flows. |
虽然多数投资促进努力的重点放在吸引外国直接投资 近年来促进对外投资已显得日益重要 | While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years. |
10. quot 1997年批准数字 quot 一栏中的数字 反映的活动是捐助人对执行中的项目承诺的资金数 | 10. The figures in the column quot 1997 approved quot reflect activities for which funding for on going projects has been committed by the donor. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
数字阴囊 数字媒体 | Digital scrotum, digital media. |
数学字母数字符号 | Mathematical Alphanumeric Symbols |
2. 本报告中的年度统计数字主要是1995年的数字 有1996年的资料时 也一并提供 | 2. The annual statistics in the present report relate mainly to 1995, with information for 1996 given whenever available. |
举个例子 平心而论 这是个极端例子 如果真实投资所得比报告数字大一倍 1982 2000年间的差值被用于海外再投资 并且这些资产在2014年被发现 这样就可以解释美国净国际投资头寸向上修正幅度的一半 | Consider an (admittedly extreme) illustration. If true investment income were double what is reported, the difference was reinvested abroad in the years 1982 2000, and those assets were discovered by 2014, that would explain about half of the upward revision in the US net international investment position. |
相关搜索 : 投资数 - 数字投影 - 数字资源 - 数字资产 - 少数投资 - 投资数据 - 指数投资 - 投资乘数 - 数字投影机 - 写字楼投资 - 数字资源库 - 数字资源库 - 数字资源库 - 数字和数字