"抗生素耐药性细菌"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
抗生素耐药性细菌 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在的细菌都拥有 不可思议的多重耐药性 而这都是因为 这些抗生素的工作原理都是杀死细菌 | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
当我们用传统抗生素来杀菌时 会同时培养筛选出有耐药性的突变菌株 | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
我们认为这应该是下一代的抗生素 它将能够让我们 至少在开始阶段 解决耐药性细菌的问题 | We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance. |
并且 一旦 病菌 对抗生素的抗药性增强 那么抗生素就不在能消灭有害的菌株了 | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
在对抗生素的抗药性的促进上有很大的压力 因此增强的毒性导致了 病菌对 抗生素的抗药性增强的进化 | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
真菌不趋向于因滋生细菌而引发腐烂 所以我们最好的抗生素来自真菌 | Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. |
必须提及的是50 携带结核杆菌的肺结核病人对2种或更多的抗生素药物有耐药性 这也是治疗有时失败的主要原因之一 | It has to be said that 50 of TB patients who emit micro bacteria are multi resistant toward two or more medications, and that is one of the main reasons why treatment sometimes fails. |
最坏的可能性是最简单的细菌 例如葡萄球菌 虽然我们仍有对其 有效的抗菌素 但是其已发生变异 | The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates. |
而第二名的答案 许多耕种者会担心 抗药性的问题 担心这些害虫 会逐渐对农药产生抵抗力 就像是白喉的病菌 对抗生素产生了抗体 | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
在报告所述期间 特别强调加强抗菌药的合理使用 以减少对抗菌剂的抗药性 | During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance. |
我们希望这些分子可以用来作广谱抗生素 对所有细菌都有效 | The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria. |
所以我们希望我们能从艺术医学 走向科学医学 能象对传染性疾病那样 检查微生物 细菌 然后说这个抗生素有意义 因为细菌对它有反应 | So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it. |
现在其中的一些细菌确实携带了 抗生素抗体遗传因子 这就使得治疗更加困难 | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
有家叫Sharklet Technologies的公司 正把这种结构铺设在医院的墙面上 防止细菌附着 此法远优于抗菌或其他任何强劲的洗液 许多生物体都对这些洗液产生抗药性 | There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant. |
7. 表示关切世界上几个区域抗耐性疟疾菌株增加 | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
11. 表示关切世界上几个区域抗耐性疟疾菌株增加 | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
这导致了变异的发生 这些病菌没有被杀死 反而产生了抗药性 | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
这是一种抗生素类药 | This one is an antibiotic. |
伦敦 mdash 7月 英国首相卡梅伦要我领导一个寻找日益严重的耐药性全球问题解决方案的项目 我的第一个问题是 这是个什么玩意 很快我就了解到 随着细菌和寄生虫发展出对已有药物 如抗生素和抗疟疾药物 的抗药性 世界有可能在对抗传染病的战斗中败下阵来 因此 我的下一个问题是 为什么找我 你需要的难道不是科学家吗 | LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me in July to lead an effort to find solutions to the growing global problem of antimicrobial resistance, my first question was What is that? I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases. |
实际采用的抗癌机制越是复杂昂贵 与之对抗的癌细胞的健康状况就越差 若干研究成果支持了癌细胞为获得抗药性而付出代价的假设 在实验室环境中对化疗产生抗药性的细胞一般会在化疗解除后失去抗药性 对吉西他滨化疗产生抗药性的肺癌细胞比对药物治疗敏感的其他肿瘤细胞的扩散性 侵略性和能动性都有所下降 | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts. |
抗体能够有选择地与抗原结合,后者理论上可以是许多物质中的任何一种,包括生物分子 药物 细菌 病毒和细胞物质 | The antibody has the ability to bind selectively to antigens, which can theoretically be any one of a great variety of substances, including biomolecules, drugs, bacteria, viruses and cellular material. |
当抗生素靠近的时候 人体内靠近肌肉细胞的葡萄球菌可以从肌肉细胞中借出基因 从而变异 | A staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate. |
制药业也是如此 股票回购有时是合理的 但有时并非如此 特别是从开明自利的角度考虑的话 12月 制药业巨头默克公司以84亿美元收购了位于马萨诸塞州的丘比斯特制药公司 Cubist Pharmaceuticals 丘比斯特公司专长于解决抗甲氧西林金黄酿脓葡萄球菌 MRSA 一种可耐多种抗生素的细菌 问题 | The same is true of the pharmaceutical industry. Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest. |
进行药物治疗 抗药性的细胞会卷土重来 | Throw a drug at it, and resistant cells will grow back. |
此外 结核杆菌擅长阵地战 对常规抗生素和接种方式具有抗药性 对药物敏感性的诊断和确认也具有拖延作用 通常流行病总是突然出现 快速传播并造成大规模恐慌 而肺结核传播缓慢 但会维持几万年 耐心地等待新机会 | Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities. |
他们使病菌进化的更温和 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化 | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
James Nachtwey 抗击广泛耐药结核 | James Nachtwey fights XDR TB |
12. 表示关切世界上有几个区域的抗药性疟疾菌株增加 并吁请会员国在世界卫生组织的支持下 加强药物和杀虫剂抗药性监测系统 | 12. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance |
关于禁止发展 生产和储存细菌(生物)及毒素武器和 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
我们想清楚的是 卵巢癌细胞是如何对这种叫顺铂的药 产生抗药性 | So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin. |
举一个身边的例子 已知有500多种的细菌 友好的细菌 正生活在你的口腔里 也许它们正在为你抵抗来自致病细菌的进攻 | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
13. 表示关切世界上几个区域的抗药性疟疾菌株有所增加 吁请会员国在世界卫生组织的支持下 加强药物和杀虫剂抗药性监测系统 并吁请世界卫生组织就全球药物和杀虫剂抗药性监测网络进行协调 | 13. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and for the World Health Organization to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance |
火星人对地球的细菌没有抵抗力 | The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere. |
即使在顶级医院 也难以阻止药免病菌的夺命之威 但是现在对于治疗那些强大的细菌 例如葡萄状球菌和炭疽杆菌 有一个惊喜 诺贝尔化学奖得主Kary Mullis在看着一位朋友因为感染上抗生素免疫的细菌而逝世后 发明了一种全新的 充满期待的治疗方法 | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
因此给病人用 第三代抗生素头孢菌素和强力霉素进行治疗 第三天 没有任何作用 她发展为急性衰竭 | OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure. |
其他解决方案技术含量较低 只需要常识 首先 我们需要经常 彻底地洗手 我们应该停止要求医生开抗生素 当确实需要抗生素时 我们需要按处方配药 在试图阻止已有药物的抗药性时 我们还需要考察抗生素对农业的影响 | And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
肺结核同样也呈现失控状态 为亚洲和非洲国家都带来了巨大的卫生负担 跟疟疾类似 肺结核细菌对传统治疗药物产生了抗药性 一股令人胆寒的多种抗药性肺结核流行病 比常见肺结核更难医治 已经爆发 还有一些极端多种抗药性肺结核的病例连后备的最强效药物都对其无效 | A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines. |
关于禁止发展 生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
一种名为青蒿素的药物药性安全并显现出强力而快速的抗疟效果 过去几年以来 该药已经和其他抗疟疾药物联用 为多重耐药性疟疾提供有效治疗 但耐药性还是在增强并会持续 因此在没有疫苗的情况下 消灭传播疟疾的蚊子就是防止此病流行的关键 | In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria. But resistance has arisen and will surely increase, so that in the absence of a vaccine, elimination of the mosquitoes that spread the disease is the key to preventing epidemics. |
另一个令人严重关注的领域是医疗 总有一天中央政府必须解决这一部门的缺陷 在讨论抗耐药性问题是我了解到一个例子 政府对抗耐药性的反应是试图限制病人可用抗生素的剂量 麻烦在于许多医院和医生的收入很大一部分来自卖药 这给了他们很大的激励想办法规避规则 | I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take. The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules. |
随后就感染了肺炎球菌 或其他的细菌 如链球菌 这些细菌大量增殖 然后流感患者就得了细菌性肺炎 | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
我记得一位病人 当时的他 瘦骨嶙峋 如同干柴 无法言语 嘴里长满念珠菌 这种真菌对普通药物具有抗药性 | I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications. |
重复使用会对这种药效产生耐受性 | Tolerance to these effects develops with repeated use. |
我基本上用的是红茶菌配方 它是一个细菌 真菌 和其他一些微生物的共生混合物 在它们发酵时 能纺出纤维素 | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
抗生素的敏感性在下降 | Antibiotic sensitivity was going down. |
相关搜索 : 抗菌耐药细菌 - 抗生素耐药性 - 细菌耐药性 - 抗菌药物耐药 - 抗生素抗性菌株 - 耐抗生素 - 青霉素抗生素耐药 - 耐药菌 - 抗菌药 - 抗菌药 - 抗生素药物 - 耐药菌株 - 抗真菌药 - 抗真菌药