"抗菌药物耐药"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抗菌药物耐药 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当我们用传统抗生素来杀菌时 会同时培养筛选出有耐药性的突变菌株
We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.
在报告所述期间 特别强调加强抗菌药的合理使用 以减少对抗菌剂的抗药性
During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance.
James Nachtwey 抗击广泛耐药结核
James Nachtwey fights XDR TB
必须提及的是50 携带结核杆菌的肺结核病人对2种或更多的抗生素药物有耐药性 这也是治疗有时失败的主要原因之一
It has to be said that 50 of TB patients who emit micro bacteria are multi resistant toward two or more medications, and that is one of the main reasons why treatment sometimes fails.
忍耐是最好的药物
Patience is the best remedy.
现在的细菌都拥有 不可思议的多重耐药性 而这都是因为 这些抗生素的工作原理都是杀死细菌
Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.
我记得一位病人 当时的他 瘦骨嶙峋 如同干柴 无法言语 嘴里长满念珠菌 这种真菌对普通药物具有抗药性
I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications.
并且 一旦 病菌 对抗生素的抗药性增强 那么抗生素就不在能消灭有害的菌株了
And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.
12. 表示关切世界上有几个区域的抗药性疟疾菌株增加 并吁请会员国在世界卫生组织的支持下 加强药物和杀虫剂抗药性监测系统
12. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance
13. 表示关切世界上几个区域的抗药性疟疾菌株有所增加 吁请会员国在世界卫生组织的支持下 加强药物和杀虫剂抗药性监测系统 并吁请世界卫生组织就全球药物和杀虫剂抗药性监测网络进行协调
13. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and for the World Health Organization to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance
一种名为青蒿素的药物药性安全并显现出强力而快速的抗疟效果 过去几年以来 该药已经和其他抗疟疾药物联用 为多重耐药性疟疾提供有效治疗 但耐药性还是在增强并会持续 因此在没有疫苗的情况下 消灭传播疟疾的蚊子就是防止此病流行的关键
In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria. But resistance has arisen and will surely increase, so that in the absence of a vaccine, elimination of the mosquitoes that spread the disease is the key to preventing epidemics.
在对抗生素的抗药性的促进上有很大的压力 因此增强的毒性导致了 病菌对 抗生素的抗药性增强的进化
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
以前的抗疟疾药物有抗体不顶用 除非我们研发新药
There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs.
我们认为这应该是下一代的抗生素 它将能够让我们 至少在开始阶段 解决耐药性细菌的问题
We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance.
进行药物治疗 抗药性的细胞会卷土重来
Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.
原因就是这种杀菌药物 含有微量锡
What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
他们使病菌进化的更温和 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化
They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.
抗体能够有选择地与抗原结合,后者理论上可以是许多物质中的任何一种,包括生物分子 药物 细菌 病毒和细胞物质
The antibody has the ability to bind selectively to antigens, which can theoretically be any one of a great variety of substances, including biomolecules, drugs, bacteria, viruses and cellular material.
而第二名的答案 许多耕种者会担心 抗药性的问题 担心这些害虫 会逐渐对农药产生抵抗力 就像是白喉的病菌 对抗生素产生了抗体
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
他汀类药物 非甾体抗炎药物 和其他几种 它们也能抑制血管增生
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
3. 所有耐多种药物肺结核患者进行监管 监控他们的状况 确定治疗计划和药物
All patients with multi resistant TB are under supervision, their condition is monitored and treatment plans and medications are assigned.
他可以买到抗逆转录病毒药物
He has access to antiretroviral drugs.
伦敦 mdash 7月 英国首相卡梅伦要我领导一个寻找日益严重的耐药性全球问题解决方案的项目 我的第一个问题是 这是个什么玩意 很快我就了解到 随着细菌和寄生虫发展出对已有药物 如抗生素和抗疟疾药物 的抗药性 世界有可能在对抗传染病的战斗中败下阵来 因此 我的下一个问题是 为什么找我 你需要的难道不是科学家吗
LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me in July to lead an effort to find solutions to the growing global problem of antimicrobial resistance, my first question was What is that? I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.
肺结核同样也呈现失控状态 为亚洲和非洲国家都带来了巨大的卫生负担 跟疟疾类似 肺结核细菌对传统治疗药物产生了抗药性 一股令人胆寒的多种抗药性肺结核流行病 比常见肺结核更难医治 已经爆发 还有一些极端多种抗药性肺结核的病例连后备的最强效药物都对其无效
A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.
1. 对耐多种药物肺结核患者进行准确登记
There has been precise registration of multi resistant TB patients
特别是 例如氨苯砜 抗麻风病的一种药物 及其他需要长期服用的药物
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.
这导致了变异的发生 这些病菌没有被杀死 反而产生了抗药性
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
更多的抗逆转录病毒药物会更好
More anti retrovirals make sense.
此外 结核杆菌擅长阵地战 对常规抗生素和接种方式具有抗药性 对药物敏感性的诊断和确认也具有拖延作用 通常流行病总是突然出现 快速传播并造成大规模恐慌 而肺结核传播缓慢 但会维持几万年 耐心地等待新机会
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.
它们都是通常规定的抗抑郁类药物
These are commonly prescribed antidepressants.
输入严重耐药型结核病 世界卫生组织估计2004年新增耐多种药物型结核病425 000例 其中中国 印度和俄国占比超过60 然而真正引起全球对严重耐药生物体高度关注的还是严重耐药型结核病在南非夸祖鲁纳塔尔省艾滋病感染人群中的爆发流行
The World Health Organization estimates that there were 425,000 new MDR TB cases in 2004, with China, India, and Russia accounting for just over 60 . But it was an outbreak of XDR TB in HIV infected people in KwaZulu Natal, South Africa, that turned the global spotlight on issues of extensively drug resistant organisms.
对耐药性的公平之战
र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
耐药型结核病的流行
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
如果不严格坚持治疗 抗药的艾滋病毒菌株就会出现 导致治疗失败
If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure.
有家叫Sharklet Technologies的公司 正把这种结构铺设在医院的墙面上 防止细菌附着 此法远优于抗菌或其他任何强劲的洗液 许多生物体都对这些洗液产生抗药性
There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant.
对抗非法药物及相关罪行的共同行动
Joint action to counter the problem of illegal drugs and related crimes
我认识一个女孩从她13岁开始就在服用抗抑郁药 一种用于提升血清素的抗抑郁药物
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
今年5月1日药品全面降税 将包括抗癌药品在内的所有普通药品和具有抗癌作用的生物碱类药品 有实际进口的中成药等共28个税目的进口关税调整为零
On May 1 this year, the drug was fully tax deducted, and all import tariffs for all 28 tax items of general taxable drugs, including anticancer drugs, and alkaloid drugs with anticancer effects, and Chinese patent medicines with actual imports, were adjusted to zero.
制药业也是如此 股票回购有时是合理的 但有时并非如此 特别是从开明自利的角度考虑的话 12月 制药业巨头默克公司以84亿美元收购了位于马萨诸塞州的丘比斯特制药公司 Cubist Pharmaceuticals 丘比斯特公司专长于解决抗甲氧西林金黄酿脓葡萄球菌 MRSA 一种可耐多种抗生素的细菌 问题
The same is true of the pharmaceutical industry. Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest.
460. 为改善耐多种药物肺结核患者的治疗管理体系
With the aim of improving the system of administering care for multi resistant TB patients
必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物
Access to antiretroviral drugs must be ensured.
我们希望鼓励印度制药公司在非洲建立生产设施 以满足对廉价药物,特别是抗逆病毒药物的不断增长的需求
We hope to encourage Indian pharmaceutical companies to establish production facilities in Africa to cater to the increasing requirement for affordable medicines, especially for antiretroviral drugs.
对滴滴涕而言 一般认为有两种抗药性 i 特定抗药性 直接回应滴滴涕的使用而形成 ii 交叉抗药性 非特定的抗药性 是形成了对其他杀虫剂例如对拟除虫菊酯的抗药性的结果
Two types of resistance to DDT are generally recognized (i) specific resistance developed directly in response to the use of DDT, and (ii) cross resistance (non specific resistance) as a result of the development of resistance to other insecticides such as pyrethroids.
我们现在发现 如果让实验动物感染一种具有多重耐药性的致病细菌 但是同时 我们施予 反聚量感应分子 治疗 动物就能够存活
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.
11. 吁请国际社会考虑到寄生虫对抗疟药品和蚊子对杀虫剂的抗耐性难以克服 支持在研制抗疟新药和新杀虫剂方面进行投资 以有效防治疟疾
11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides

 

相关搜索 : 抗菌耐药细菌 - 耐药菌 - 抗菌药 - 抗菌药 - 抗菌药物的 - 耐药菌株 - 抗真菌药 - 抗真菌药 - 抗真菌的药物 - 细菌耐药性 - 多药耐药 - 抗真菌药膏 - 抗癌药物 - 抗癌药物