"按需请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料 | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料 | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
您请求的动作需要 root 权限 请在下面输入 root 的密码或按忽略按钮来使用当前的权限来继续 | The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges. |
(a) 按需求和需要的示范项目 | (a) model projects based on demand and needs |
按照请求与委员会协商 | The Board encourages UNITAR to take this matter forward and to consult with the Board as requested. |
㈠ 请求未按本条的规定提出 | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
(a) 请求未按本条的规定提出 | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
本报告即按照这项请求提交 | The present report is submitted in accordance with that request. |
需要我请求增援吗 | Should I call for reinforcement? |
各项申请,均按个别价值,并考虑到教育上的需要和家长的要求,加以判断 | All proposals are judged on their individual merits, taking into account educational needs and parental demand. |
表1. 按方案开列的资源需求 | Table 1. Resource requirements by programme |
本报告是按照这一请求提交的 | The present report is submitted in accordance with that request. |
请在满足你物质需要求和其他需求之后 再去考虑你的 精神需求 | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
本报告正是按照上述请求提交的 | The present report is submitted in response to the aforementioned request. |
按部门计的能源需求(千万亿焦耳) | Energy demand by sector (petajoules) |
访问请求的资源需要验证 | You need to authenticate to access the requested resource. |
兹按照该项请求将所附来文予以散发 | Acting Permanent Representative of the People s Republic of China to the United Nations |
该司将评估在请求国举行选举的需求 | The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries. |
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
13. 吁请捐助者根据需求评估的结果 按需求比例提供足够 可预测和灵活的资源 同时鼓励努力实行 人道主义捐助良好做法 原则 | 13. Calls upon donors to provide adequate, predictable and flexible resources based on and in proportion to assessed needs, and to encourage efforts to implement the principles of Good Humanitarian Donorship |
f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex). |
(f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | (f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States |
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat |
(s) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat |
. 按社会经济群体和必需品需求满足程度分类的家庭 | Table 48 49. Households by socio economic needs and degree of |
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据 | 40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking. |
(t) 还请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat |
(t) 还请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat |
表 2. 按支出用途开列的2006 2007年资源需求 | Table 2. Resource requirements for 2006 2007 by object of expenditure |
十七 请求应当根据被请求缔约国的本国法律执行 在不违反被请求缔约国本国法律的情况下 如有可能 应当按照请求书中列明的程序执行 | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期 | 12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof. |
表47. 按社会经济群体和必需品需求满足程度分类的家庭 | Difficult to say Table 47. Households by socio economic group and degree of |
表49. 按社会经济群体和必需品需求满足程度分类的家庭 | satisfaction of requirements for necessities (cont.) of total (cont.) |
儿童抚养费将按照父母双方的经济状况和子女的需求按月支付 | Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child. |
按这个速度 要想满足人们的需求 将需要 quot 70年的时间 quot 23 | At this rate, it will take 70 years Communication of 1 July from the Colombian Commission of Jurists addressed to the Special Rapporteur. |
按照需求但也以促进行动为目的 满足缔约方的需要和重点 | demand driven but also pro actively responsive to the needs and priorities of Parties |
您请求的动作需要 root 权限 请在下面输入 root 的密码 | The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below. |
2. 可为下列任何目的请求拟按本条提供的互助 | 2. Mutual assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes Some delegations felt that article 14 should not create detailed obligations to provide specific forms of mutual assistance. |
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 | The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. |
限制对需要翻译的文件的请求数量 | (d) To limit the requests for documents that need to be translated and |
限制对需要翻译的文件的请求数量 | (d) To limit the requests for documents that need to be translated |
请按连接按钮 | Press Connect Button |
相关搜索 : 请求需求 - 需求请求 - 请求按钮 - 请按要求 - 申请需求 - 申请需求 - 按照要求,请 - 请求或需要 - 需求需求 - 按照你的需求 - 请请求 - 请求是必需的 - 无需事先请求