"推进产业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

推进产业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要对标国际先进标准 推进工业产品质量提升
It is necessary to benchmark the international advanced standards and promote the quality of industrial products.
国家应当推动社会和经济进步 特别是通过旨在促进生产性就业和职业培训的政策推动社会和经济进步
The State shall promote social and economic progress, in particular through policies to designed to foster productive employment and vocational training.
推行正确的产业政策
Getting Industrial Policy Right
产能过剩行业的企业偿债压力比较大 现在在进行去产能 去杠杆 就是在逐步推进化解债务风险 徐高说
Enterprises in industries with excess capacity have a larger pressure of debt repayment. De capacity and de leveraging today means to promote the gradual removing of debt risks, said Xu Gao.
对于工业经济效益不高 专家说 也要积极推动产业兼并重组 优化产业布局 延伸产业链
As for low industrial economic benefit, experts said that industry merger and reorganization should be actively advanced, industry structure optimized, and the industry chain extended.
南欧可以调整企业结构 让企业推动生产率
Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity
在农业和农产品加工业 生物技术可推动开发改良作物和新产品 提高产量
In agriculture and the agro industry, biotechnology could facilitate the development of improved crops and new products and contribute toward improving production.
建立有效和先进的种子生产部门 鼓励生产行业实行私人经营 推广优良品种和植物
(iv) Establishment of an effective and developed seed production sector, including encouragement of private operators at production levels and distribution of selected seeds and plants.
本轮融资将主要用于研发 人才引进 战略推动及产业链的投资布局
Proceeds from this round of funding will be used for R D, talent recruitment, strategic push and industry chain investment layout.
我们的目的是要通过淘汰落后的产能 推进结构的优化 重构整个煤炭行业的新业态
Our goal is to eliminate the backward production capacity, promote the optimization of the structure and restructure the new format of the entire coal industry.
3. 手工业生产(培训和推动自主经营)
3. Handicrafts (training and promotion of self management)
44. 许多发达国家提供资金的方案都重点强调促进农业部门现代化 推广农业 林业和畜牧业生产制度 以及为产品的加工和营销提供支持
The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products.
这些已经足以将任何产业推向绝路了
So it's enough to bury any industry.
19. 最近的农业倡议包括推广滴灌系统 促进商业水果的生产 园艺开发和后院种植等活动
19. Recent agricultural initiatives have included the expansion of the drip irrigation system, promotion of commercial fruit production, horticultural development and backyard gardening.
湘博会 成为当地培育特色产业发展 推动特色产业走出国门的重要平台
Hunan Exposition has become an important platform for the local place to cultivate the development of characteristic industries and promote the going out of characteristic industries.
当今世界需推进其食物生产
The world today needs to advance its production of food.
促进中小企业是推动商业活动的关键
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
李克强表示 当前经济全球化持续推进 新一轮科技和产业革命席卷全球
Li Keqiang said that at present, economic globalization continues to advance. A new round of scientific and technological industrial revolution has swept the globe.
各省政府已在逐个产业地推广这一举措
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
它是推动工业化进程的火车头
Energy is crucial for economic development.
方案的目标是推动技术变革和革新 鼓励公司间合作 发展产业集团 以取得国际竞争力 促进中小企业内的就业
The Programme apos s objective was to foster technological change and innovation to encourage inter firm cooperation and the development of industrial clusters to attain international competitiveness and to promote employment in SMEs.
安徽将进一步壮大企业上市后备资源库 推动安徽主导产业 新兴产业与资本市场有机结合 积极培育上市资源 发挥上市公司在引领产业升级 培育经济发展新动能中的 领头羊 作用
Anhui will further expand the post marketing resource pool of enterprises, promote the organic integration of leading industries, emerging industries and capital markets in Anhui, actively cultivate listed resources, and play the leader role of listed companies in leading the industrial upgrading and cultivating new kinetic energy development.
1. 鼓励秘书长通过推动职业发展 在秘书处内促进职业进展
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
第五 推进产能与创新合作深入发展
Fifth, the in depth development on capacity and innovation cooperation is to be promoted.
3. 推动组织土著妇女进行生产和销售艺术和手工业品 (土著妇女全国协调委员会)
3. Promotion of indigenous women apos s organizations for the production and marketing of arts and crafts (National Coordinating Committee of Indigenous Women).
中小企业推动了市场发展 推动了竞争 也推动了对大型工业企业和公营部门的活动起补充作用的活动的进行
SMEs had contributed to the development of markets and competition and of activities that were complementary to those of large industrial enterprises and the public sector.
为了使农业和以农业为基础的工业恢复活力,政府禁止了某些农产品的进口 只允许其他产品在一定的时期进口 允许本地工业需要的产品进口 提高进口产品的税率
In a bid to revigorate the agricultural sector and agriculture based industries, the Government banned imports of certain products allowed imports of others only during certain periods allowed imports of products needed by local industries and raised tariffs on imports of products.
批发业的国际化程度高于零售业的国际化程度 其主要由生产商 如家电和汽车生产商 为建设自己的分销网络而进行的投资推动
Wholesale has been internationalized to a greater extent than retail trade, mostly through investments made by producers in their own distribution networks, for example in respect of home appliances and automobiles.
将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性
Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs.
进入渔业产品世界市场
Entering world market for fishery products
为了吸引外来投资,在审查所涉期间推动进行商业法律现代化和保护知识产权的工作
With a view to attracting foreign investment, the modernization of commercial legislation and the preservation of intellectual property rights were promoted during the review period.
继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业
New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership.
在一些拉美国家 保守的政府认为产业升级属于过去国家干预主义的遗留 尽力避免 在其他国家 首推巴西 左倾政府以不稳定的强力方式推进产业升级 以至于最终结果是意在推进的部门反而遭到了削弱 如今 巴西要为此付出代价
In some of these countries, conservative governments viewed industrial promotion as some dirigiste relic from the past, and avoided it. In others Brazil comes to mind left leaning governments practiced industrial promotion in such a heavy handed and erratic way that they ended up weakening whatever it was they wanted to promote.
对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合
will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market.
这些投资流通促进技术转让 创造就业 推动生产力 加强竞争力 加快经济增长并消除贫困
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
按照大会的规定,按部就班地推行业绩奖励或奖金制度,以表彰优异业绩和具体成就,提高士气和生产率并改进整个组织的业绩
A step by step approach is being taken towards introducing performance awards or bonuses, as mandated by the General Assembly, to recognize outstanding performance and specific achievements, to improve morale and productivity and to enhance overall organizational performance.
该企业正式进驻清华园高科技产业基地 项目选址于清华园高科技产业基地内 主要从事锂离子电池正极材料的生产 预计明年5月进入试产阶段 全面达产后产值超30亿元 并能带动企业上下产业链集聚清华园高科技产业基地 加快产业基地的发展
The enterprise officially established its plant in Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, mainly to produce lithium cathode material. Trial production is expected to commence next May. When operating at designed capacity, output value could exceed RMB3 billion, and it could help bring up and downstream enterprises along the industry chain into Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, thus accelerating the growth of the Industrial Base.
需要制订政策和方案 鼓励私人企业雇用大学毕业生 并推动产业与大学之间的合作
Policies and programmes are needed to provide incentives for private enterprises to hire university graduates and to encourage industry and university collaboration.
中小型企业可决定共同努力 在互联网络上推销其产品
Small and medium sized enterprises (SMEs) may decide to join efforts to promote their products on the Internet.
Chávez总统推行了新的合作经营结构和社会团结政策以促进在全国范围创造生产性就业机会
President Chávez had introduced new collaborative business structures and social solidarity policies to promote the creation of productive employment nationwide.
281. 从改进农业生产力的角度来看 对公有土地的最佳管理方法 是首先大幅度提高土地的利用率 增加产量 通过倍增效应协助推广先进技术
281. From the standpoint of improvement of agricultural productivity the optimal management of public land constitutes a priority means of substantially raising the contribution of such land to increased output and helping, by a multiplier effect, to disseminate advanced techniques.
随着城市化进程的慢慢推进 这一行业也在蓬勃发展
So the industry's already growing around these new developments.
加快推动生产方式和消费方式绿色化 以中央环保督查为契机 突出整治水 气 尘 秸秆等污染源 促进产业可持续发展
It will also rev up the greenization of production and consumption modes and take advantage of the central government's environmental inspections to focus on the treatment of water, air, dust, straw, as well as other pollution sources to facilitate industrial sustainability.
这是游戏产业正在进行着的
This is what's going on in the games industry right now.
我进去了这个商业设计产品
I got into this business designing products.

 

相关搜索 : 推进事业 - 推进事业 - 推进业务 - 推进事业 - 推进就业 - 推进事业 - 推进事业 - 推进事业 - 推进业务 - 推进专业 - 推进事业 - 先进产业 - 产业演进 - 先进产业