"提起方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提起方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关方面提出了在起草新的军法方面提供援助的请求
Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice. Disability law
买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉
Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court).
这包括就法律 条例事项提供指导和培训以及在起草出口管制法规方面提供帮助
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.
当事双方均可以就这一决定向劳资争议法庭提起申诉
Both parties can petition this decision to a Labor Court.
起诉应由官方提出
Prosecution shall be based on the official duty.
他向法院提起两项刑事诉讼 并向维也纳独立行政法庭提起诉讼
He filed two criminal complaints and a complaint with the Vienna Independent Administrative Tribunal.
如果无法找到双方均可接受的办法 工作人员完全有权提起正式诉讼
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.
马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉
The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga).
向有关法院提起诉讼
institutes procedures before the relevant courts
因此 在这方面 已经起草对移民法的拟议修正 并提交批准
It is therefore, in this regard, that a proposed amendment to the Immigration Act has been drafted and submitted for ratification.
这个方法起作用了
And it worked.
㈡ 在第75条(a) (b)或(c)项所规定的任何其他地方提起法院程序
(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c)
他指出,尽管在理论上他仍然能够提起一项宪法动议,但在现实中,他无法采用这一补救措施,因为他一贫如洗,而国家一方又不能为提起一项宪法动议的目的提供法律援助
He notes that while he could theoretically still file a constitutional motion, that remedy is not in reality available to him, as he is destitute and no legal aid is made available by the State party for the purpose of constitutional motions.
我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.
联合国随时准备在起草与选举有关的新法律方面提供协助 包括全民公决法
The United Nations stands ready to assist in drafting new legislation related to the elections, including a referendum law.
在1993年12月根据1991年 种族关系法 第25款,警方对一人提起公诉
There had been one prosecution by the police under section 25 of the Race Relations Act 1971 in December 1993.
发起了一个分区域方案 为法官和检察官提供药品案调查和检控方面的培训
A subregional programme was initiated to provide training in the investigation and prosecution of drug cases for judges and prosecutors.
然而 在对犯罪人提出起诉方面 警方有权依法提出诉讼 必须要经过刑事检控专员的同意方可提出诉讼的某些罪行除外
However, in terms of prosecuting an offender the police have the authority to initiate proceedings in accordance with the law (except for certain offences which require the consent of the Director of Public Prosecutions).
应能向法院提起求助诉讼
(b) Recourse proceedings are possible before a court.
这种方法引起一些危险
This approach raises a number of risks.
然后一方当事人提起诉讼
One party then files suit.
分析支助和制裁监测组意识到 有人在五个会员国内提出了15起法律诉讼 并在欧洲法院提起诉讼 以质疑一些会员国在某些方面执行制裁措施的做法
The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions.
向初审法官提出申诉 以提起赔偿诉讼
Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings.
3. 对违反有关第三方雇用妇女问题的第2851号法令者 可提起公诉
3. Public recourse may be taken against violators of Act No. 2851, which regulates employment of women by third parties.
申请人收到委员会的答复后 如果不满意 可向地方法院提出起诉
The applicant, upon receipt of a decision of the Commission which does not satisfy him, may appeal against it to the local court.
在生境二工作中发起的最佳做法方案已为各国政府和民间社会提供了有益的信息,以采用新的方法来解决住房和提供服务方面的不同问题
The Best Practices Programme, initiated during the Habitat II process, has proved to be a source of useful information both to Governments and civil society to develop innovative solutions to different problems in shelter and services provision.
无法提供此类文件可能会导致提起诉讼
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.
贷款方案 向低收入家庭提供可负担得起的低息住房建造贷款办法
(ii) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor rural families to construct houses
贷款方案 向种植场工人提供可负担得起的低息住房建造贷款办法
(i) Loan programme, providing low interest affordable loan facilities for estate workers to construct houses
我想出了起爆炸药的方法
I've thought of a way to explode the dynamite.
你有何方法 我想起一件事
What have you got? You made me remember something.
对不起 我想不到其他方法
I'm sorry, but I couldn't think of any other way.
国家办事处积极主张立法改革,并在起草新法律和宪法修正案方面提供技术援助,使国家法同 公约 相符
Country offices actively advocate for legislative reform and offer technical assistance in the drafting of new laws and constitutional amendments to bring national law into conformity with the Convention.
无论如何 第三方可能会直接针对组成机构的个别成员在国内法庭上提起法律诉讼
In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies.
37. 很难估测发生参加 京都议定书 机制的第三方提起法律诉讼的风险
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms.
特派团还应在起草法律租约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.
这是提交法庭的第十三起案件
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
法院没有再提出其他的起诉书
No other indictments have been issued.
如果不采取行动 或放弃起诉 受害方可提起诉讼
If no such action is taken, or if proceedings are dropped, the injured party can initiate a prosecution.
儿童基金会的办事处积极倡导立法改革,并在制定宪法修正案和起草新的法律方面提供技术援助
UNICEF offices actively advocate legislative reform and provide technical assistance in instituting constitutional amendments and in the drafting of new laws.
后一方法提供了一定的灵活性 允许在各国法律框架内起草应受处罚行为的确切定义
The latter approach would offer flexibility to the respective national legislative frameworks in drawing up precise definitions of the acts to be penalized.
今年 有15起个人对审批处的决定提出质疑向法院提起诉讼的案件
This year, there were 15 cases of persons having challenged the decision of the Approval Division and initiated proceedings with the court.
在蒙特雷发起的进程提供了一个框架 来探索为发展调动必要财政资源的方式和方法
The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development.
工作组按照其工作方法再次向政府提交了13起案件 补充了从来文方获得的新的信息
In accordance with its methods of work, the Group retransmitted to the Government 13 cases, updated with new information from the source.
卖方对支付货款问题提起诉讼
The seller filed an action for the payment of the price.

 

相关搜索 : 法院提起 - 起草方法 - 提取方法 - 提交方法 - 提取方法 - 提供方法 - 计提方法 - 方法提供 - 在法院提起 - 起飞的方法 - 提起 - 提出的方法 - 提成的方法 - 提供的方法