"收购的决定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收购的决定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品 | The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
最后 已经卖光的演出票 除了10个人 800位购票的观众 都决定不把钱收回 | As a result, this production, which had already sold out, every single person in that 800 seat audience, except for 10 people, made a decision to keep the money. |
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配 | The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated. |
确定收购哪些武器 和对每一种武器的补偿金额 | Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each |
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
采购处其后决定是否在总部或当地进行采购行动 | The bond is the United Nations lien against contractor performance. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
批量收购废铁 | Report in. |
在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条 | Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing). |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
我们对消费者的财政决定 有大量研究 他们的决定 也就是购买者的懊悔 | We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically. |
审查设备采购要求并作出适当决定 | Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions |
回收纸张的采购(120万美元) | Procurement of recycled paper ( 1.2 million) |
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制 | Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
这些考虑因素将决定采购和拍卖策略 | Those considerations would determine the procurement and auction strategy. |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
我听说你在收购大米 | I hear you're buying rice |
说明4. 采购服务的杂项收入 | Note 4. Miscellaneous income from procurement services |
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下 | Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented. |
据指出 已草拟的条文赋予采购实体广泛的自由裁量权 与此同时并不要求采购实体对其就选定的通信手段所作决定提供书面理由 也不要求其将该决定列入示范法第11条规定的采购记录 | It was observed that the provision as drafted conferred a wide discretion on the procuring entity, and that at the same time the procuring entity was not required to reduce to writing the justification for its decision as to the means of communication chosen, nor to include that decision in the record of the procurement under article 11 of the Model Law. |
80. 委员会审查了有关七份对造纸厂作出了规定的回收纸张订购单的请购单和招标书,其中规定不接受任何替代品 | The Board s examination of requisitions and invitations to bid relating to seven procurement orders for recycled paper specified the manufacturers apos mills and stated that no substitutes were acceptable. |
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
采购实体需要履行的义务 即应符合普及标准 将在第54条下进行审查 第11条规定的关于保持采购程序的记录的要求将使有关方面能够对采购实体的决定及其决定过程进行审查 | The obligation on the procuring entity to be satisfied that the accessibility standards are met will be open to review under article 54, and the requirements of the record of the procurement proceedings to be maintained pursuant to article 11 will enable the procuring entity's decision and how it was arrived at to be reviewed. |
过渡行政机构1996年10月发起了所谓 quot 收购武器计划 quot 收缴了大批武器 肯定对全面稳定起到一定作用 | The so called Weapons Buy Back Programme launched in October 1996 by UNTAES resulted in the surrender of a large number of weapons and has certainly been a factor contributing to general stability. |
听说酿酒商也收购丝绸 | Have you heard the sake brewer's trading silk now? |
而且,也没有办法对当地采购与国际采购进行比较,决定价格是否合理 | Furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable. |
第一 人们会用不同的金钱来购买蚊帐 但绝大多数人都只会用一美元来购买蚊帐 并且决定购买蚊帐 | One, that people will pay different prices, but the overwhelming number of people will come forth at one dollar per net and make a decision to buy it. |
最初的任务随着开发署执行局的决定逐步扩大 包含了范围更广的一系列机构间采购职能 如促进机构间合作与协调 协调统一采购规则和程序 建立共同供应商数据库 收集采购统计数据 将设备采购标准化以及充当采购工作组的秘书处 | This original mandate was progressively expanded by decisions of the UNDP Executive Board to encompass a broader range of inter agency procurement functions, such as promoting inter agency cooperation and coordination, harmonization of procurement rules and procedures, establishment of a common vendor database, compilation of procurement statistics, standardization of equipment procurement and serving as secretariat to IAPWG. |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
根据这项决定 人口基金在采购活动之前已获得与这种采购有关的一切费用的全部付款 包括按执行主任确定的比率计算的采购服务费 | In line with this decision, UNFPA is fully paid in advance of the procurement activities for all costs connected with such procurement, including a procurement service fee at the rate established by the Executive Director. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
付我两百万收购 这批珠宝 | who'd give you 20,000 to buy a wreath. |
(d) 确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金(第99段) | (d) Ensure that performance bonds are obtained from contractors in a timely manner, in accordance with procurement directives (para. 99) |
就本 条例和细则 而言,采购合同包括各种协议或定购单等其他书面文书,以及可为法庭带来收益的合同 | (b) The Registrar shall establish a review committee to render written advice to the Registrar on procurement actions leading to the award or amendment of procurement contracts, which, for purposes of these Regulations and Rules, includes agreements or other written instruments such as purchase orders and contracts that involve income to the Tribunal. |
所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费 | Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged. |
她是接收所有决议和决定草案的协调人 | She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions. |
178. 儿童基金会同意以联合国和其他公共采购机构作为其采购处的基准 顾及各组织的特点 并确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 | UNICEF agrees to benchmark its procurement services with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. |
是的 但它被米德威连锁店收购了 哦 | Yes, but it was taken over last year by the Midway chain. |
他们说你开始大量 收购粮食 | They said that you are beginning to hoard a lot of rice |
自我批评 我们不收回您的决定 | Selfcriticism. We won't revoke your decision. |
库存品收益上的购置担保权的优先权 | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
监察员收到此类申诉之后,将审查基本事实和情况,并向投标商提出其关于采购程序和所做决定是否得当的结论 | Upon receiving such a complaint, the ombudsman will review the underlying facts and circumstances and furnish the bidder with the findings as to the propriety of the procurement process and the decision |
相关搜索 : 收入决定 - 决定收费 - 收购 - 收购 - 收购 - 收购 - 收购 - 收购 - 考虑,决定购置 - 作出购买决定 - 并购审查决定 - 购买决定因素 - 否决的决定 - 收购的头