"收入决定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收入决定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
权力服务于收入的取得 收入又赋予决定他人金钱报酬的权力 | Power serves the adquisition of income income accords power over the pecuniary reward of others. |
但是 一般地说 收入的决定性作用比较重要 | In general, however, the instrumental role of income is more important. |
常设委员会通过了修订后的决定(收入附件) | The Standing Committee adopted the decision as amended (attached in annex). |
收入不稳定 | Instability of earnings |
收入只是福祉的一个方面而已 更重要的是 收入在确定享受构成福祉的其他方面所发挥了决定性作用 | Income is only one constituent element of well being, but more importantly, it plays an instrumental role determining the enjoyment of other elements constituting well being. |
无疑 这种能力和机会在很大程度上由可支配收入水平决定 因为收入水平决定能否获得货物和服务以维持体面的生活水平 | There is no doubt that these capacities and opportunities are determined in great part by disposable income levels, since they determine access to goods and services necessary to maintain a decent standard of living. |
应该提高收入 让人们自己决定如何支配他们的财富 | You should be raising income and let people decide what they want to do with their money. |
1978年初期 政府决定撤销对收入水平合乎要求者的补贴 | At the beginning of 1978, the Government decided to withdraw the subsidies from those who had satisfactory income levels. |
(c) 作出如何处理累积杂项收入8 743 400美元余额的决定 | (c) A decision on the treatment of the balance of the cumulative miscellaneous income of 8,743,400 |
11. 决定在2006 2007两年期方案预算第35款 工作人员薪金税 下追加批款35 400美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的等额收入抵消 | 11. Decides to approve an additional appropriation in the amount of 35,400 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007 |
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 | (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. |
一定有别的收入来源 | She must have other sources of income. |
关于第16(c)段所述的处理累积杂项收入余额8 743 400美元的决定,委员会建议以大会决定的方式贷记入会员国帐户 | As regards the decision on the treatment of the balance of the cumulative miscellaneous income of 8,743,400 indicated in paragraph 16 (c), the Committee recommends that it be credited back to Member States in a manner to be decided by the General Assembly. |
为了压缩人权事务委员会报告的篇幅 只收入了最重要的决定 | In order to reduce the length of the report, only the most significant decisions have been covered. |
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入 | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
54. 又决定核准在2004 2005两年期方案预算第34款 工作人员薪金税 下追加批款6 069 700美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下一笔同等数额收入抵消 | 54. Also decides to approve an additional appropriation in the amount of 6,069,700 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment |
执行局的第二项决定是把未动用的收入拨入储备金帐户,直到达到适当水平为止 | A second decision was made to transfer unspent income to the reserve account until the appropriate level is reached. |
由于计划将固定收入投资组合外包 顾问服务计划的固定收入部分将予终止 | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
專職作家沒有固定的收入 | Professional writers do not have a regular income. |
确定关税和其他外贸收入 | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
49. 确定 监督和调整最低工资的机制取决于收入政策的一般机制 | 49. The mechanism for determining, supervising and adjusting the minimum wage is dependent on the general mechanism of the income policy. |
与各国家委员会商定按收入来源开列的主要指标 并写入收入和支出报告 | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
㈢ 所收到没有指定用途的款项列为杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income |
(c) 收入来源不得调整的规定 | (c) Revenue source's protection from adjustment |
收入不固定的业主和合伙人 | Employers and working partners without fixed remuneration |
销售药物鉴定设备所得收入 | Proceeds from sale of drug identification kits |
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
(b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 | (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue |
㈠ 43 547 850美元,即大会1995年12月23日第50 215 B 号决议核定的1996 1997两年期工作人员薪金税收入以外其他收入概算的半数 | (i) 43,547,850 dollars, being half of the estimated income other than income from staff assessment approved for the biennium 1996 1997 by the Assembly in its resolution 50 215 B of 23 December 1995 |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
稳定的收入才是致富的根本 而稳定的收入来自于 一个能获利的贸易机会或者一份稳定的工作 | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
98. 商业收入损失索赔是就一定时间内本可赚取的收入提出的索赔 | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
人类住区中心也作出决定,要更切合实际地估计2000 2001年两年期的收入 | The Centre also made a decision to estimate the income for the biennium 2000 2001 on a more realistic basis. |
B. 解决中等收入国家的债务 68 80 11 | B. Debt workouts for middle income countries Tables |
未指定用途收入 包括政府的年度自愿捐款 贺卡业务的净收入 公共捐款和某些 quot 其他(或杂项)收入 quot | Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from greeting card and related operations, funds contributed by the public and certain other (or miscellaneous) income . |
将设定人均收入等级段或档次 | Brackets or ranges of per capita income would be established. |
杂项收入 利息收入 | Miscellaneous income interest income |
利息收入是由美元通知帐户和短期存款决定的 现金结余由禁毒署保存 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
咨询委员会将这笔未支配余额记作会员国的收入,形式由大会作出决定 | The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly. |
政府决定在6月对小汽车征收累进进口税以增加收入 税额为20 至200 不等 其他措施正在考虑之中 | The Government decided in June to establish progressive import taxes on cars, with rates varying from 20 to 200 per cent, in a bid to raise more revenues other measures are under consideration. |
(b) 决定如何处理2004年6月30日终了期间由利息收入(1 382 000美元) 其他 杂项收入(668 000美元)及上一期间债务节省额或注销额(242 000美元)产生的其他收入 调整数2 292 000美元 | (b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 2,292,000 from interest income ( 1,382,000), other miscellaneous income ( 668,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 242,000). |
收入分配和收入集中 | Income distribution and income concentration |
43. 目前的低人均收入的调整,是将人均国民收入低于议定临界值的那些国家的应计摊款国民收入额减少 | 43. The current low per capita income adjustment involves a reduction of assessable national income for those countries whose per capita national income is below the agreed threshold. |
相关搜索 : 进入决定 - 决定收费 - 法定收入 - 假定收入 - 假定收入 - 确定收入 - 定期收入 - 固定收入 - 固定收入 - 定期收入 - 收入稳定 - 收入稳定 - 制定收入 - 收入收入