"假定收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
农发基金项目组合收入(以及支出)假定将维持不变 | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. |
2. 整个联合国会计标准 采取的基本会计假定之一是,对收入适用权责发生制会计,即收入按应收日期而非按收到日期记帐 | 2. One of the fundamental accounting assumptions contained in the general framework of the United Nations accounting standards is that an accrual basis of accounting for revenue is used, i.e., income is recognized when it is due and not when it is received. |
假定实际收益率(百万美元) | Assumed rate of real return (Millions of United States dollars) |
纳入 劳动法 中的规范规定 雇员人人享有生育或收养子女的儿童照料假 | The norm included in the Labour Law provides Every employee shall enjoy the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child. |
收入不稳定 | Instability of earnings |
325. 根据 生育和疾病保险法 如果妇女不恢复工作从而丧失了薪金收入或自营职业妇女丧失了收入 则在整个孕假和分娩假期间向她提供和支付产假补助金 | Pursuant to the Law On Maternity and Sickness Insurance, maternity benefits are granted and paid for the whole period of the pregnancy and childbirth leave if the woman does not come to work and thus loses her salaried income or a self employed woman loses her income. |
233. 生育和疾病保险法 第5条规定 如果妇女在怀孕期间或产假期间不参加工作 从而失去了有薪金的工作的收入 或如果自营职业妇女失去了收入 则在此期间向她提供产假补助金 | Article 5 of the Law On Maternity and Sickness Insurance provides that the maternity benefit is a benefit that is granted and paid to a woman for the period of the pregnancy and childbirth leave if the woman is absent from work and thus loses income for salaried work or if a self employed woman loses her income. |
从2002年开始 妊娠假和产假补贴以及父母补助按照前一年挣得的应纳税收入计算 | Beginning from 2002, pregnancy and maternity leave benefits and parental benefits are calculated on the basis of the income that was earned during the previous year and was subject to social tax. |
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 | (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. |
一定有别的收入来源 | She must have other sources of income. |
已认定,如要做到这一点,须将假定收回数额定为44.3 ,其内容如下 | It is found that this can be achieved by setting the assumed level of recoveries to 44.3 per cent, as follows |
根据会议室文件 开发计划署费用回收收入报告 DP 2005 CRP.4 表6概述了根据2006 2007两年期充分执行开发计划署费用回收政策所估的费用回收收入估计额 还根据资源计划假定了资源的提供情况 | In line with the conference room paper Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4), table 6 provides an overview of cost recovery income estimates based on the full implementation of the cost recovery policy of UNDP during the 2006 2007 biennium and assumes the delivery of resources in line with the resource plan. |
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入 | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
由于计划将固定收入投资组合外包 顾问服务计划的固定收入部分将予终止 | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
專職作家沒有固定的收入 | Professional writers do not have a regular income. |
确定关税和其他外贸收入 | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
与各国家委员会商定按收入来源开列的主要指标 并写入收入和支出报告 | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
㈢ 所收到没有指定用途的款项列为杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income |
权力服务于收入的取得 收入又赋予决定他人金钱报酬的权力 | Power serves the adquisition of income income accords power over the pecuniary reward of others. |
1. 为了确定在使后勤基地业务仍然达到收支相抵的情况下,清结特派团时出售剩余设备假定能收回的数额的最高价值,必须回到有关的成本效益分析,但须对假定收回数额加以调整,使得在将这项数额代入计算公式后所得出的净节余为零 | 1. In order to determine the maximum values for the assumed level of recoveries from the sale of surplus equipment from liquidating missions, for which the operation of the Base would still break even, it is necessary to revisit the related cost benefit analysis, but adjusting the assumed level of recoveries, so that feeding it into the calculations produces net savings of zero. |
(c) 收入来源不得调整的规定 | (c) Revenue source's protection from adjustment |
收入不固定的业主和合伙人 | Employers and working partners without fixed remuneration |
销售药物鉴定设备所得收入 | Proceeds from sale of drug identification kits |
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
在妊娠假和产假期间 将在每个日历日支付妇女100 的平均收入 作为对临时无能力工作的补助金 | During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day. |
你刚收了一张假币 | You just took a counterfeit. |
310. 产假期间 工人和其它有权享受的群体(个体农户除外)有权获得它们休假前3个月期间所得平均月收入100 的津贴(这项规定于1972年起实施) | 310. During maternity leave, workers and other entitled groups (outside individual farming) are entitled to an allowance at the rate of 100 per cent of the average monthly remuneration they received during the three month period prior to the leave (this provision was introduced in 1972). |
(b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 | (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue |
因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 | The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. |
除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金 | Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
稳定的收入才是致富的根本 而稳定的收入来自于 一个能获利的贸易机会或者一份稳定的工作 | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
98. 商业收入损失索赔是就一定时间内本可赚取的收入提出的索赔 | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
这种假期不记入她的假期账目 | This leave is not debited to her leave account. |
未指定用途收入 包括政府的年度自愿捐款 贺卡业务的净收入 公共捐款和某些 quot 其他(或杂项)收入 quot | Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from greeting card and related operations, funds contributed by the public and certain other (or miscellaneous) income . |
劳工法案 规定保护妇女和她们加入工会组织 享受同工同酬 以及享受年假 病假和产假的权利 | The Labour Act in turn provides for the protection of women and their right to trade union organization and equal pay for similar work, as well as their right to annual leave, sick leave and maternity leave. |
将设定人均收入等级段或档次 | Brackets or ranges of per capita income would be established. |
杂项收入 利息收入 | Miscellaneous income interest income |
320. 根据 劳动法 孕假和分娩假不计入带薪年假 | In accordance with the Labour Law, leaves granted in view of pregnancy and childbirth, are not included in the paid annual vacation. |
劳工法也规定保护妇女及其加入工会的权利与同工同酬的权利,以及享有年假 病假和产假的权利 | The Labour Act also provides for the protection of women and their right to trade union organization and equal pay for similar work, as well as their right to annual leave, sick leave and maternity leave. |
收入分配和收入集中 | Income distribution and income concentration |
43. 目前的低人均收入的调整,是将人均国民收入低于议定临界值的那些国家的应计摊款国民收入额减少 | 43. The current low per capita income adjustment involves a reduction of assessable national income for those countries whose per capita national income is below the agreed threshold. |
有必要具体规定投资收入应记入什么基金帐户 | It was necessary to specify under which Fund account investment income accrues. |
相关搜索 : 收入假设 - 法定收入 - 确定收入 - 定期收入 - 收入决定 - 固定收入 - 固定收入 - 定期收入 - 收入稳定 - 收入稳定 - 制定收入 - 相对收入假说 - 假定