"改版"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

改版 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

来源修改版
Source Revision
更改母版页面
Change master page
1998年4月执行了第2版的改良版
An improved version of Release 2 was implemented in April 1998.
更改幻灯片母版
Change master slide
这是它的一个改进版
This is a more competent version of it.
更改 K3b 应使用的版本
Change the versions K3b should use.
版面和定义均无更改
Neither the layout nor the definitions were changed.
版面已经被修改 您需要保存更改吗
The board has been modified. Would you like to save the changes?
它有些像是改进版的工具栏
And it's sort of like a better version of the toolbar.
我改了一下我网站的版面设计
I've changed my website's layout.
该厅的出版物方案也大有改进
Significant improvements were also made in the Office s publication programme.
薪给第4版的新增功能和第1 第2和第3版的改动(1 000 000美元)
Additional functionalities for Release 4 and changes to Releases 1, 2 and 3 for payroll ( 1,000,000)
珠玑妙算(MasterMind) 密码破译游戏的改进版
Advanced clone of the MasterMind code breaking game
19. 正如在第九次进度报告中所述,修订第3版和改善第二版所做的额外工作,影响了总部执行第4版和总部以外办事处执行第3版和第4版
19. As reported in the ninth progress report, the rescheduling of Release 3 and the additional work required for the refinement of Release 2 affected the implementation for Release 4 at Headquarters and for Releases 3 and 4 at offices away from Headquarters.
自然提供了第一个版本 经验只能修改
Nature provides a first draft, which experience then revises.
使用 默认 按钮改变 K3b 应该使用的版本
Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
这是一项常规血液检测报告原来的版本 这是修改后的版本 这就是我们的设计
So this is the general blood work before, and this is the after, this is what we came up with.
在一些情况下 修改是将一份研究报告更新或澄清的有效方法 如果修改后的文件可以作为最后版本取代较早的版本 而较早的版本则被认为只具有 历史 意义
In some cases, a revision can be an effective way to update and clarify a study if it can be presented as the final version superseding earlier versions, which are considered of purely historical interest.
在最近三年期间,制图和出版科进行改组 现代化,开始使用计算机编辑和排版技术
In the past three years, design and editorial services have been revamped and modernized through the introduction of technology for computer assisted editing and layout.
委员会建议进行审查 确定在某些情况下有些印刷出版物是否可以缩减 改为电子版
The Committee recommends that a review be undertaken to determine whether the publication of the print version could in some cases be scaled back in favour of the electronic version.
更改段落页边距 文本排版 边框 项目符号编号等
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
(b) 出版 裁军研究所通讯 季刊(将改名为 裁军论坛 )
(b) Publication of the quarterly UNIDIR NewsLetter (to be renamed Disarmament Forum)
第2版的初版因对系统的响应时间产生负面影响而于1996年秋季关闭,但因1998年4月对第2版新版的执行作了改善,而未影响到该系统的全面运作
While the initial version of Release 2 had to be switched off in the fall of 1996 due in part to the negative impact it had on the response time of the system, thanks to the improvements made the implementation of the new version of Release 2 in April 1998, it did not affect the overall performance of the system.
此外 要继续进行新闻部的改革和提高出版物的针对性 就应使出版物面向具体读者 改善广告和产品销售工作 并提高经济效益
However, further reform of DPI was essential to ensure that each publication had a well defined target audience, sales and marketing were enhanced and cost effectiveness of production was improved.
在1907年的版本中修改了几个字 但含义基本上未变
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
完成对第2版的改动和执行教育补助金(340 000美元)
Completion of changes to Release 2 and education grant implementation ( 340,000)
66. 该科促进制订一项新的出版物政策和支助系统 以改善人居署出版物的规划 监测和制作
The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN Habitat publications.
改变周围的事情仅仅靠 允许通过版权鉴定的选择权
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
试验和标准手册 第二修订版(ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改
AMENDMENTS TO THE SECOND REVISED EDITION OF THE MANUAL OF TESTS AND CRITERIA (ST SG AC.10 11 Rev.2)
经常征求读者意见,借以审查和改进新闻部的出版物
Department of Public Information publications are constantly reviewed and improved through readership surveys.
人权年鉴 已停止出版 等待对它的作用和内容进行较仔细的修改并为其及时出版指定充分的资源
(e) The Yearbook on Human Rights has been discontinued until a more careful revision of its role and contents is undertaken and adequate resources assigned for its timely production
我们将继续出版同样系列的资料,但是裁军研究所正在对出版物编写和发行的方式作出一些改变
UNIDIR will continue to publish the same range of material, but is making some changes to the way in which the publications are presented and distributed.
此外 简编 法文版目前正在改编 以便可以进行计算机存取
Moreover, the French version of the Compendium is currently being adapted for access in a computerized form.
21 该工具的新版本已获通过 预计将全面用于改善补给进程
All missions, except for UNAMSIL and UNIFIL, had submitted the required forms in a timely manner.
附件2 试验和标准手册 第二修订版 (ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改
Annex 2 Amendments to the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria (ST SG AC.10 11 Rev.2)
13. quot 注视改革 quot ,小册子,1997年11月以英文发行,7月再版发行
Focus on reform , pamphlet released in English in November 1997 and reprinted in July
改动第3版(解决优先问题所需的订约承办事务)(3 738 000美元)
Changes to Release 3 (contractual services required to resolve priority issues) ( 3,738,000)
简编第二版于1996年出版 第三版预计于1999年出版
The second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999.
国际保护部还在探索各种手段 改善其出版和出版物分发方法并使其标准化 以便更好地为外地的需要服务
DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield.
非员额费用 尤其是订约事务的下降 主要是因为外包印刷减少 各种出版物改用电子版本的工作已经完成
The decrease in non post items, in particular contractual services, is mainly attributable to a reduction in external printing and the completion of the conversion of publications into electronic versions.
19. 裁军研究所将继续出版 通讯 季刊 研究报告和研究论文,同时对出版物编写和发行的方式作出一些改变
19. The Institute will continue to publish a quarterly NewsLetter, research reports and research papers whilst making some changes to the way in which the publications are presented and distributed.
28. 贸易中心有很大的余地来改进出版物提案,包括说明需要该出版物的理由 所需资源水平以及预期的影响
28. In ITC, there was significant scope for improving proposals for publications, including a justification of why the publication was needed, the level of resources needed and the expected impact.
劳工组织正在改造第2版,以便在某些领域满足一些具体要求
The ILO is working at customizing it to meet their specific requirements in selected areas.
根据恩诺. 帕塔拉斯与安娜. 波恩 联合执导的俄罗斯首映版改编
A reconstruction of the Russian premiere version directed by Enno Patalas in cooperation with Anna Bohn
请先选择版本 A 或版本 A 和版本 B
Please select revision A or revisions A and B first.

 

相关搜索 : 改编版 - 改版机 - 改进版 - 改版后 - 小改版 - 全新改版 - 由于改版 - 全新改版 - 全面改版 - 全面改版 - 网站改版 - 改版一流 - 修改版本 - 改良版本