"散货"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

散货 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

散装货船
Bulk carriers
关于中型散装货物集装箱(中型散货箱)的建议
RECOMMENDATIONS ON INTERMEDIATE BULK CONTAINERS (IBCs)
中型散货
For IBCs
容器和中型散货
Packagings and IBCs
新的规章除了适用于新的散装货船之外也适用于现在的散装货船
The new regulations will apply not only to new bulk carriers, but also to existing ones.
例子2 不隔热中型散货
Example 2 non insulated IBC
只能使用封闭式散装货箱(BK2) 封闭式散装货箱及其开口在设计上必须是防漏的
(b) Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design.
Transport de cargaison(货物承运公司)诉工业散装货物承运公司
Transport de cargaison (Cargo Carriers) v. Industrial Bulk Carriers
将分段(b)改为 软体中型散货箱 中型散货箱必须装至其最大许可总重 内装物均匀分布
Amend subparagraph (b) to read as follows Flexible IBCs the IBC shall be filled to the maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed. .
注1 运输容器和中型散货箱的附加作业要求载于容器和中型散货箱的特殊包装规定(见第4.1章)
NOTE 1 Additional operational requirements for the transport of packages and, IBCs are provided in the special packing provisions for packages and IBCs (see Chapter 4.1).
散货船方面 海安会通过一项通函 海事组织文件MSC Circ.1178 对下列两项条例提供了统一解释 第XII 4.2条 适用于散货船的破舱稳性要求 和第XII 5.2条 散货船的结构强度
As regards bulk carriers MSC approved a circular (IMO document MSC Circ. 1178) providing unified interpretations relating to regulation XII 4.2 (Damage stability requirements applicable to bulk carriers) and regulation XII 5.2 (Structural strength of bulk carriers).
金属中型散货箱 中型散货箱装固体时必须装至不少于其最大容量的95 装液体时装至不少于其最大容量的98
Metal IBCs the IBC shall be filled to not less than 95 of its maximum capacity for solids or 98 of its maximum capacity for liquids.
quot 2 所示温度依据的是非隔热型中型散货
2 The temperatures indicated are based on a non insulated IBC.
20.4.2(f) 在 quot 中型散货箱 quot 之后加上 quot 或罐体 quot
20.4.2 (f) Insert quot or tanks quot after quot IBCs quot .
货物承运公司的货轮往来于尼日尔和西班牙之间 与工业散装货物承运公司订有港口服务合同
Cargo Carriers, whose cargo ship travels between Niger and Spain, contracts with Industrial Bulk for port services.
中型散货箱或罐体的最小总排气面积如下计算
The minimum total IBC or tank vent area is given by
在大多数国家受特殊规章管制的散装危险货物
(a) dangerous goods in bulk which, in most countries, are subject to special regulations
货物承运公司反对执行对工业散装货物承运公司有利的仲裁裁决 理由有两点
Cargo opposed the enforcement of the arbitral award rendered in Industrial s favour for two reasons.
4.1.1.12 在第一句中 开头加上 按照第6.1章的规定 并删去 和中型散货箱 和末尾的 或6.5.4.7为各种型号中型散货箱规定的适当试验水平
4.1.1.12 In the first sentence, replace , including IBCs, with as specified in Chapter 6.1 and delete , or 6.5.4.7 for the various types of IBCs .
注 关于修理过的中型散货箱的试验和检查 也见6.5.4.5
NOTE See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs. .
中型散货箱不需要为进行这项试验装配封闭装置
For this test the IBC need not have its closures fitted.
它们必须散绕在大型的滚轮上 由超大号的货船装运
They have to be wound on huge rollers, shipped in oversized freighters.
第三栏( quot 中型散货箱型号 quot )加 quot 31HA1 quot 和 quot 31A quot 以及
(a) in the third column ( Type of IBC ), add 31HA1 and 31A and
决议六旨在澄清 海上人命安全公约 第九章中对散装货船的定义,规定强制适用 国际安全管理准则 决议八请海事安全委员会进一步考虑尚未包括在新的第十二章适用范围内的散装货船,例如长度不足150米的货船的安全问题,制订对散装货船单侧壁建造的定义
Resolution 6 is aimed at clarifying the definition of bulk carrier in chapter IX of SOLAS, which makes mandatory the application of the ISM Code and resolution 8 invites MSC to consider further the safety of bulk carriers not already covered by the new chapter XII, e.g., those under 150 metres in length, and to develop a definition of single side skin construction for bulk carriers.
在分段(c)中 将第一句改为 硬塑料中型散货箱 中型散货箱装固体时必须装至不少其最大容量的95 装液体时装至不少于其最大容量的98
In subparagraph (c), amend the first sentence to read Rigid plastics IBCs the IBC shall be filled to not less than 95 of its maximum capacity for solids or 98 of its maximum capacity for liquids.
在最后一段中 删去第一句和第二句中的 或中型散货
In the last paragraph, delete , or IBC, in the first sentence and or IBC in the second sentence.
我和一个女孩一起散步 我们一起去了波士顿码头 看到一艘货船正在装货 我喜欢她的长相
I was taking a walk with a girl, and we went down to Boston wharf... and watched a freighter being loaded, and I liked the looks of her.
第一 据说这项裁决命令货物承运公司支付的款额比工业散装货物承运公司的实际支付额高
First, the award was said to order payment by Cargo of a sum greater than that expended by Industrial.
典型的1.2米3不隔热不锈钢中型散货箱(只有直接热输入 qd)
For a typical 1.2 m3 non insulated stainless steel IBC (only direct heat input, qd)
quot 关于中型散货箱的定期试验和检查要求见第16.2 16.4和16.5节
The periodic testing and inspection requirements for IBCs are provided in sections 16.2, 16.4 and 16.5.
a 由于订货零散和迟延 导致包括运费在内的业务费用增加
(a) Higher operational expenses, including higher freight charges owing to piecemeal and late orders.
6.5.4.4.2装液体或装靠加压装货或卸货的固体的每个金属 硬塑料和复合中型散货箱 必须进行防漏试验并且能够达到6.5.6.7.3所述的试验水平
6.5.4.4.2 Every metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the test level indicated in 6.5.6.7.3
然后 三角帆船在邦特兰沿岸不同地点停泊 通过路陆运输再在邦特兰博沙索把分散的货物集中起来统一发货
The dhows then landed at different locations along the coast of Puntland and used land transport to bring the separate shipments back together into a single large consignment at Bossaso, Puntland.
公路罐车 铁路罐车 非金属罐体及中型散货箱不在便携式罐体定义之内
Road tank vehicles, rail tank wagons, non metallic tanks and intermediate bulk containers (IBCs) are not considered to fall within the definition for portable tanks
对工业散装货物承运公司为货物承运公司的船只在毕尔巴鄂停泊期间提供服务所涉费用和支付款额 产生了纠纷
A dispute arose concerning sums incurred and paid by Industrial for services rendered while Cargo s ship was moored in Bilbao.
每个金属 硬塑料和复合中型散货箱必须酌情按照6.5.1.6.4或6.5.1.6.5进行检查和试验
Every metal, rigid plastics and composite IBC, shall be inspected and tested, as relevant, in accordance with 6.5.1.6.4 or 6.5.1.6.5
在同一封闭式散装货箱中运输的任何其这类废物必须检查是否受到污染
Any such other wastes transported in the same closed bulk container shall be inspected for possible contamination.
quot 注 按照下列规定用中型散货箱交运有机过氧化物时 托运人要负责确保
NOTE When consigning an organic peroxide in an IBC in accordance with the following provisions, it is the responsibility of the consignor to ensure that
如果中型散货箱或罐体没有隔热 壳体的热负荷需达 规章范本 4.2.1.13.8给定的数值
If an IBC or tank is non insulated, a heat load of the shell as given in 4.2.1.13.8 of the Model Regulations is required.
相关的控制温度和危急温度合适 顾及所用中型散货箱的设计(如 隔热方式) quot
(b) When applicable, the control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design (e.g. insulation) of the IBC to be used.
1997年的修正案旨在确保对散装货船的调查特别强调易受腐蚀和损坏的方面
The 1997 amendments are aimed at ensuring that surveys of bulk carriers place particular emphasis on the areas susceptible to corrosion and damage.
第四栏( quot 最大容量(升) quot ) 删去中型散货箱型号31H1 31HA1和31A的数字 quot 1000 quot 改为 quot 1500 quot
(b) in the fourth column ( Maximum quantity (litres) ), delete the figure 1000 and insert the figure 1500 for IBC types 31H1, 31HA1 and 31A.
改善地面有形设施 特别是货物的集中 仓储和分散系统方面的设施 也应予以加强
Improvement of physical ground facilities, particularly with regard to freight collection, storage and distribution systems, should also be stepped up.
修正案生效之后将取代关于填装和固定的规章第5条第6款现有案文,表明 quot 所有货物,除了固体和液体散装货物之外 quot ,都应按照货物固定手册上载 填装和固定
The amendments, when in force, will replace the existing text of paragraph 6 of regulation 5 on stowage and securing and make it clear that all cargoes, other than solid and liquid bulk cargoes , should be loaded, stowed and secured in accordance with the Cargo Securing Manual.
纳税 义务 人 欠税 或者 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 撤销 解散 破产 或者 其他 依法 终止 经营 情形 的 应当 在 清算 前 向 海关 报告
In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation.

 

相关搜索 : 散货船 - 干散货 - 干散货 - 散货船 - 干散货 - 散货剂 - 非散货 - 散货船 - 散装货物 - 固体散货 - 散货运输 - 散装货车 - 散装货物 - 干散货船