"文化制约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化制约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

存在着在所有领域实际上制约准则实施的文化因素 因为家长制文化大大限制着削弱其统治的变化的可能性
The existence of cultural factors which have a practical effect on the application of the regulations in all areas, for the patriarchal culture is a serious constraint on the introduction of changes which will diminish its predominance.
这个公约应当侧重于积极推动各级文化上的多样性方面 但不能通过贸易限制来保护文化
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions.
会 文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化
the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利
DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, AND STUDY OF SPECIAL
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的
in the International Covenant on Economic, Social
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的
RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND
LAU文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 LAu
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems which
实际上,存在两类文化 第一类是民族的和人的文化和平文化 第二类是统治和侵略性文化,其目的是造成道德堕落,压制其它文化以支配它们,削弱其它文化以消解和控制它们
There are, in fact, two types of culture the first is the national, human culture the culture of peace the second is the culture of domination and aggression, whose aim it is to cause moral decline, to overcome other cultures so as to dominate them, to weaken them so as to be able to annihilate and control them.
23. 教科文组织秘书处的介绍提供了关于在教科文组织监督下最近编制的规范性文化文书的资料 如2003年 保护非物质文化遗产公约 和2005年 保护和促进文化表达多样性公约草案 二者讲的都是土著传统知识
A presentation by the UNESCO secretariat provided information on recent normative cultural instruments developed under the auspices of UNESCO, namely the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 2003 and a draft Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, 2005, both of which refer to indigenous traditional knowledge.
经济 社会 文化权利委员会与 经济 社会 文化权利国际公约 缔约国之间的对话 重点是有关国家根据 公约 规定的义务制定的法律框架和法律的实际影响
The dialogue that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights maintains with the States parties to the Covenant focuses on the legal framework and practical impact of laws developed in line with State obligations under the Covenant.
对文化活动的限制仍旧
Restrictions in the area of culture remain.
长久以来的社会文化约束
12.5 Rural women and organizational structures
委员会请缔约国为各族裔少数参与制定文化和教育政策提供便利
The Committee invites the State party to facilitate the participation of ethnic minorities in the elaboration of cultural and educational policies.
事由 开发署关于容纳 联合国防治荒漠化公约 全球机制的更正文件
Subject Updated UNDP Submission for Housing the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
GM 全球机制 荒漠化公约 全球机制
GM Global Mechanism of UNCCD
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.
经济 社会 文化权利国际盟约
Economic and Social Council
经济 社会 文化权利国际盟约
IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
经济 社会 文化权利国际盟约
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
经济 社会 文化权利 国际盟约
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
受经济环境基础的制约 正是因为经济基础发生了变化全球化才发生了制约
The reason why globalization is constrained by the economic environment and fundamentals is precisely because changing economic fundamentals have led to constraints on globalization.
公民权培训方案和法制文化
The Programme of Citizenship Training and the Culture of Legality.
他还说 比利时支持制定一项 经济 社会 文化权利国际公约 的任择议定书
It was also mentioned that Belgium supported an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
11. 吁请 经济 社会 文化权利国际公约 缔约国
Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
经济 社会和文化权利国际盟约
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
ICESCR 经济 社会 文化权利国际公约
ICESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
2. 经济 社会 文化权利国际盟约
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
我们是受制于文化局限的听众
We're culture bound listeners.
防止荒漠化公约的全球机制是协调机制
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
根据现有文书 如 生物多样性公约 气候公约 或 防治荒漠化公约 制订一项议定书 以处理具体问题并减少费用
developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD). This could deal with specific issues and reduce costs. However, the option lacks flexibility and is quite narrow forests would be constrained by the framework convention losing the holistic approach
拟订 经济 社会 文化权利国际公约
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Open ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Third session Geneva, 6 17 February 2006
荷兰同伊拉克签有文化合作条约
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
即将签署 保护欧洲文化遗产公约
Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage.
(d) 经济 社会和文化权利国际盟约
(d) The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
农发基金还将编制一份关于防治荒漠化公约的文件 从有关的国家和项目个案研究吸取经验教训 促进将公约目标主流化
IFAD will also prepare a document on the United Nations Convention to Combat Desertification to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention.
教科文组织制定了许多方案 其目的是保护文化传统 维护传统和促进文化艺术
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
4.5. 协调机制 防治荒漠化公约的全球机制 分全球机制是 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 (防治荒漠化公约) 建立的(资源调动)协调机制
Coordinating Mechanism The Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification The Global Mechanism (GM) is a coordinating (resource mobilization) mechanism established under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD or Desertification Convention).
为什么女人 既是 传统文化所压制的一群 又是 保存传统文化的一群
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies?
我们应该限制收入 遏制顶端的奖金收入文化
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
43. 注意到联合国教育 科学及文化组织通过了 保护水下文化遗产公约
43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage
以葡萄牙文印制 脚踏实地 和公约文件夹 以法文复制文件夹(估计费用为10,200美元)
(d) to print the Down to Earth booklet and the Convention kits in Portuguese and to re print the Convention kits in French (estimated cost 10,200)
它也要求各会员国根据 联合国反腐败公约 规定建立一种透明 问责制和在各级抵制腐败的文化
It also requests all Member States to foster a culture of transparency, accountability and the rejection of corruption at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
所以我们需要改变这种制度文化
So we need to change that institutional culture.
四 制止侵犯经济 社会和文化权利
IV. THE CAMPAIGN AGAINST IMPUNITY FOR PERPETRATORS OF VIOLATIONS
所以我们需要改变这种体制文化
So we need to change that institutional culture.

 

相关搜索 : 制度文化 - 文化控制 - 控制文化 - 制造文化 - 文化上的约束 - 欧洲文化公约 - 克制的文化 - 论文约 - 论文约 - 文化 - 文化 - 文化 - 文化 - 文化