"文化上的约束"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化上的约束 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
长久以来的社会文化约束 | 12.5 Rural women and organizational structures |
绝大多数这样的妇女都遵从传统和文化的约束 | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
防止外层空间武器化的具有法律约束力的文书 | Legally binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space |
关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化 | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
文化部向代收社团颁布消除已查出错误的有法律约束力的命令 | The MC issues binding directions for the elimination of the detected failings to collecting societies. |
13. 如上文所述 法律框架可包括一整套有法律约束力的承诺 与某些无约束力的要素一起实行 | As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements. |
南太平洋论坛成员国呼吁国际社会加速起草一个有约束力的 气候变化框架公约 草案文本或者其他法律文件 以便在下一次缔约方会议上通过 | The countries of the South Pacific Forum called on the international community to accelerate negotiations on the text of a legally binding protocol to the Framework Convention on Climate Change or other legal instrument for adoption at the next Conference of the Parties. |
人权是对各国政府有约束力的义务 包含了政治 经济 社会和文化权利 | Human rights were binding obligations on Governments and encompassed political, economic, social and cultural rights. |
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 | Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. |
知道不 你的文化背景已经束缚了你 | It leaves its own smell on you I know it too well. I know you do and I can't imagine how a man of your background could. |
1. 宣布联合国文化遗产年结束 | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
这份文件的政治约束力也没有保证 | We have no assurance that it is to be politically binding. |
禁止与防止 不具约束力的国际文书 | Prohibition and prevention international non binding texts |
禁止和防止 不具约束力的区域文书 | Prohibition and prevention regional non binding texts |
援助与遣返 不具约束力的国际文书 | Assistance and return international non binding texts |
援助与遣返 不具约束力的区域文书 | Assistance and return regional non binding texts |
例如 裁谈会应考虑谈判一项具有法律约束力的文书 以防止外层空间的武器化 | For example, the CD should consider the negotiation of a legally binding instrument to prevent the weaponization of outer space. |
正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布 | As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media. |
关于所有类型森林的无法律约束力文书 | Non legally binding instrument on all types of forests |
有法律约束力的文书可包括奖励和制裁 | LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states. |
同情在我们的文化里 已经被理想地束缚住了 | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
区域经济一体化组织的成员国是否受公约草案部分条款的约束而不受所有条款的约束 这一点不明确 | It was unclear whether member States of REIOs would be bound by some but not all of the provisions of the draft convention. |
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
因此缔约国请委员会结束审议来文 | The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication. |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 | in the International Covenant on Economic, Social |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 | RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND |
难道法律条文 对该证人的措辞 无加约束吗 | Is there no limit to the license allowed this witness? |
这些文书不仅具有法律约束力,同时它们也对环境保护采取全球性 一体化的灵活办法 | Not only were those instruments legally binding but they also took a global, integral and flexible approach to environmental protection. |
㈡ 制订不同的包含具有法律约束力和无约束力的文书的关于所有类型森林问题的法律框架 | (ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments |
最后 在多边论坛 法国希望2004年2月在纽约开始的谈判将产生一项法律上具有约束力的文书 最终将促成这一领域的国家和区域准则的国际统一化 | Finally, in multilateral forums, France hopes that the negotiations begun in New York in February 2004 will lead to a legally binding instrument that will eventually permit the international harmonization of national and regional norms in this area. |
1. 克罗地亚共和国认为 提议的基本政策准则案文结构严谨 它在结构调整方案对享有经济 社会 文化权利的影响问题方面汇编了有关具有法律约束力和没有约束力的标准 | 1. The Republic of Croatia is of the opinion that the proposed text of basic policy guidelines represents a well structured compilation of relevant legally binding and non binding standards relating to the issue of the impact of structural adjustment programmes on the enjoyment of economic, social and cultural rights. |
这个公约应当侧重于积极推动各级文化上的多样性方面 但不能通过贸易限制来保护文化 | The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions. |
会 文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化 | the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems |
存在着在所有领域实际上制约准则实施的文化因素 因为家长制文化大大限制着削弱其统治的变化的可能性 | The existence of cultural factors which have a practical effect on the application of the regulations in all areas, for the patriarchal culture is a serious constraint on the introduction of changes which will diminish its predominance. |
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书 | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
那时 裁谈会刚刚谈成 化学武器公约 和 全面禁止试验条约 从而结束了其历史上最富有成果的时期 | At that time, the Conference had just completed the most fruitful period of its existence by successfully negotiating the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty. |
LAU文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 LAu | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems which |
刚结束的世界城市文化论坛聚集来自不同背景的人 | The just concluded Universal Forum on Urban Cultures had brought together people from diverse backgrounds. |
每一新的签署或交存表示同意受本公约约束的文件及其日期 | (i) each new signature or deposit of expression of consent to be bound by this Convention together with the date thereof |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利 | DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, AND STUDY OF SPECIAL |
我们认为 这项文书必须具有法律约束力 | To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding. |
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度 | The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility. |
尽管该文书涉及临时安排 但至今仍然有效 双方受该文书的约束 | While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it. |
关于受教育的权利 至少两份联合国主要文书创建了具有拘束力的义务 即1966年的 经济 社会 文化权利国际盟约 (1976年生效)和1989年的 儿童权利公约 | With regard to the right to education, at least two major United Nations instruments create binding obligations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) of 1966, (in force 1976), and the Convention on the Rights of the Child (CRC) of 1989. |
相关搜索 : 天上的约束 - 向上约束 - 约束优化 - 约束优化 - 约束力的文书 - 约束力的文件 - 地理上的约束 - 通过约束的约束 - 约束 - 约束 - 约束 - 文化制约 - 绑定约束约束 - 约束力的