"族后裔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
族后裔 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
抵达Zodhia大门后 两名希族塞裔工作人员被土族塞裔警察拘留 | Upon arrival at the Zodhia gate, the two Greek Cypriots were detained by the Turkish Cypriot police. |
拉脱维亚目前有200多所少数族裔学校 179所俄罗斯族裔学校 6所波兰族裔学校 2所犹太族裔学校 1所乌克兰族裔学校 1所爱沙尼亚族裔学校 1所立陶宛族裔学校和1所白俄罗斯族裔学校 在多所学校还有罗姆人班级 | Currently there are more than 200 minority schools in Latvia 179 Russian schools, 6 Polish schools, 2 Jewish schools, one Ukrainian school, one Estonian school, one Lithuanian school and one Byelorussian school, as well as Roma classes in several schools. |
少数族裔的行动自由受到限制 原因之一是有些族裔认为少数族裔威胁其安全 | Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security. |
明显少数族裔 | Visible minorities |
少数族裔囚犯 | Minority prisoners |
少数族裔囚犯 177 65 | Minority prisoners 177 63 |
在民族或族裔 宗教和语言上属于 | RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND |
G. 侵犯在民族 族裔 宗教或语言上 | belonging to national, ethnic, religious |
在民族或族裔 宗教和语言上属于 | RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, |
政府已开始参与族裔对话倡议 以便在各族裔间重建信任和信心 | The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities. |
基于种族 民族 族裔 语言或宗教理由的歧视 | (e) Discrimination on racial, national, ethnic, linguistic or religious grounds |
解决冲突和族裔关系 | Conflict resolution and ethnicity |
4. 政府促进少数族裔和民族事务署 | 4. The Governmental Office for Ethnic and National Minorities |
少数族裔教育方案包括掌握拉脱维亚相应民族文化和融入少数族裔所需的额外内容 | Minority educational programmes include in addition content that is necessary for acquainting oneself with the respective ethnic culture and for the integration of ethnic minorities in Latvia. |
然后 领导人任命了一个新的中级管理层 适当注意族裔平衡 | The leadership has since appointed a new middle management, with due sensitivity to ethnic balance. |
1996 20. 在民族或族裔 宗教和语言上属于 | 1996 20. Rights of persons belonging to national or ethnic, |
民族 族裔和语言少数群体的人的权利 | BELONGING TO NATIONAL, OR ETHNIC, RELIGIOUS AND |
4.5 根据 禁止族裔歧视法 的规定 政府任命了禁止族裔歧视调查员 负责确保劳动市场或社会上的其他领域不发生族裔歧视 | 4.5 Pursuant to the terms of the Act, the Government has appointed an Ombudsman against Ethnic Discrimination whose mandate is to ensure that ethnic discrimination does not occur in the labour market or other areas of society. |
38. 科索沃领导人必须主动展开族裔对话 以重建族裔之间的信任和信心 | Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders. |
75. 少数族裔的参与 一个优先事项 略有增加 本季度征聘了26名少数族裔成员 18名塞族 2名波族 2名克族 2名阿什卡利族 2名土族 | Participation by minority communities (a priority) increased slightly 26 members of minority communities were recruited over the quarter (18 Serb, 2 Bosniac, 2 Croat, 2 Ashkali, 2 Turk). |
非洲后裔居民占60 40 是北美和欧洲后裔 | The inhabitants of African descent constituted 60 per cent of the population, while 40 per cent were of North American or European descent. |
犯罪破案率与各族裔的犯罪或针对各族裔的犯罪极为相似 一项优先工作 | Crime clearance rates are broadly comparable for crimes committed by or against members of all communities (a priority). |
只要一名少数族裔成员领到验车执照 因此少数族裔很难办理车辆登记延期 | Only one minority community member is licensed to certify vehicular roadworthiness, making it very difficult for minorities to renew car registrations. |
多数族裔社区必须营造一种气氛 使少数族裔 特别是科索沃塞族人 对返回并留在科索沃充满信心 | The majority community needs to create a climate in which members of minority communities, and in particular the Kosovo Serbs, feel confident they can return and remain in Kosovo. |
已建立一个多族裔 少数族裔占总数的18 科索沃塞族占16 和日益专业化的海关署 一个优先事项 | A multi ethnic (18 per cent minorities overall 16 per cent Kosovo Serbs) and increasingly professional customs service is in place (a priority). |
这种族裔歧视的政策主要针对的是图西族 | This policy of ethnic discrimination was aimed mainly at the Tutsi group. |
51. 已努力增加少数族裔在税收机构中的就业率 并便利少数族裔利用这些机构 | Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities. |
该 法案 的基本目的是把毛利族人的土地保留在与有关土地相关的传统族裔后代的手中 | The general theme of the Act was the retention of Maori land within the traditional descent group associated with the relevant land. |
136. 许多卢旺达难民同收容地的居民属于同一族裔 免不了卷入当地族裔间的冲突 | 136. Because they have the same ethnic background as the populations of the host territories, the Rwandan refugees are involved in local inter ethnic conflicts whether they like it or not. |
科索沃保护团3 024名现役成员中有157名是少数族裔 33名阿什卡利族 17名波族 8名埃及裔 1名戈兰族 9名克族 14名穆斯林 2名罗姆族 43名塞族和30名土族 | Of the 3,024 active KPC members, 157 are from minority communities (33 Ashkali, 17 Bosniac, 8 Egyptian, 1 Goran, 9 Croat, 14 Muslim, 2 Roma, 43 Serb and 30 Turk). |
需要进行更多的工作 包括由他们自己族裔成员做工作 支持少数族裔成员 特别是塞族人加入保护团 | More needs to be done, including by members of their own communities, to support minority members who join KPC, especially Serbs. |
使你的后裔... | ... andI willmakethee... |
他们声称 (一) 无论族裔血统享受同等待遇和尊严的权利受到侵犯(第12条) (二) 作为少数族裔群体或民族少数成员不遭受伤害的权利受到侵犯(第33条) (三) 依据其族裔血统对其住房权实施的侵犯 以及(四) 对少数族裔群体罗姆人的歧视 | The Committee also finds that the State party is in breach of its obligation to guarantee the right of everyone to equality before the law in the enjoyment of the right to housing, contrary to article 5, paragraph (e) (iii), of the Convention. |
他们是布隆迪族裔间冲突的受害者 同时又是扎伊尔族裔间冲突的发动者和受害者 | They are the victims of inter ethnic conflicts in Burundi and both actors and victims in Zaire. |
后者认为对语言的要求 并不基于客户的种族 族裔或同类原因 而是为了与其客户沟通的目的 | 7.3 The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about foreigners at the party conference. |
不能让族裔 宗教 文化 语言和种族成为分裂之源 | Ethnicity, religion, culture, language and race must not be allowed to become a source of division. |
一 各国促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上 | I. PROMOTION AND PROTECTION BY STATES OF THE RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC |
3.(a) 审查促进和切实实现 在民族或族裔 宗教和 | 3. (a) Reviewing the promotion and practical realization of the |
任何人不应只根据种族 肤色 民族血统 族裔或宗教受到拘留 | No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion. |
族裔性质的承诺 81. 多族裔挑选进程并未落实的另一个原因是,没有广泛宣传招生通知 | 81. Another factor which does not make for a pluralist selection process is the failure properly to publicize courses for new police recruits. |
必须支持少数族裔经营的公司 | Companies operated by minority communities need support. |
并无基于族裔特征的统计数字 | There are no statistics whatsoever based on ethnic characteristics. |
有时,政治因素替代了族裔因素 | Occasionally ethnic factors are replaced by political ones. |
他们来自不同的族裔群体 鲁库米族 卡拉巴里族 刚果族 刚加族 曼丁哥族 米纳族 比比族和约鲁巴族 | They came from different ethnic groups the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba. |
(b) 非洲人后裔 | (b) Afro descendants |
相关搜索 : 后裔 - 后裔 - 后裔 - 种族或族裔 - 少数族裔 - 少数族裔 - 少数族裔 - 少数族裔 - 少数族裔 - 少数族裔 - 不同族裔 - 德国后裔 - 直系后裔 - 来自后裔