"无论涉及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无论涉及 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我不想涉及任何争论 我觉得很无谓 | I didn't want to mix up in any arguments. I feel too rotten. |
无论如何 涉及授权的第53条是绝对明确的 | In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous. |
quot 我不愿意看到我的命令受到轻蔑 无论这涉及到什么人. | I don apos t like my orders being flouted, no matter who is involved ... |
无论条约涉及的是否属于被转让的领域 这一磋商程序都不可缺少 | This consultative procedure applies whether or not the treaty concerns a transferred field. |
公开辩论应该涉及下列问题 | The public debate could address the following issues |
可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
第2款(b)项涉及无补给含水层 | Paragraph 2 (b) deals with a non recharging aquifer. |
据解释 这类应收款涉及的是存款人对存款机构的单独索偿权 无论数额大小 | It was explained that such receivables involved single, large or small amount, claims of depositors against the depositary institution. |
无论采取哪一种模式 对安全理事会的扩大都必定会涉及对 联合国宪章 的修正 | Whatever model is chosen, enlargement of the Security Council will necessarily entail an amendment of the Charter of the United Nations. |
无先入之见的讨论可能导致建立涉及两个小组委员会 处理该问题的平行轨制 | An open minded discussion could lead to the establishment of a parallel track for handling the matter, involving the two Subcommittees. |
发展涉及到人 而不仅仅是经济理论 | Development is about human beings, not just economic theory. |
论文将涉及 由此产生的各种法律问题 | Papers will deal with various legal aspects arising. |
在已完成 已经证实和无法证实 的调查中 大约40 涉及文职人员 60 涉及军事人员 | Of the completed (substantiated and unsubstantiated) investigations, approximately 40 per cent involved civilian personnel while 60 per cent involved military personnel. |
79. 1996年7月 有一个涉及Chiapas 地区难民的问题 主要涉及可以无限期延长的FM3地位 | 79. In July 1996, there was a problem with the refugees in the Chiapas area, mainly to do with FM3 status, which is renewable indefinitely. |
这些原则涉及四个主要方面 现讨论如下 | These principles relate to four main areas, discussed below. |
这些原则涉及四个主要方面 现讨论如下 | These principles relate to the following four main areas. |
无论在国营经济成分或者在私人经济成分中 妇女和男人享有涉及劳动条件的同等权利 | Women and men have identical rights with regard to working conditions both in the State sector and in the private sector. |
但有人对专题辩论增加和辩论涉及事项的范围表示关注 | Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed. |
55. 要实现可持久发展必然涉及到日益承认环境的重要性 无论是在全球 国家还是地方一级 | Achieving sustainable development necessarily involves increasing recognition of the value of the environment, be it at the global, national or local level. |
然而 草案题目中反映的委员会的任务涉及了国家继承时自然人的国籍 这没有涉及其居民地位 无论尽可能限制大规模 被迫人口转移是多么可取 | The Commission s mandate, however, as reflected in the title of the draft, dealt with the nationality of natural persons in relation to the succession of States it did not cover their status as residents, however desirable it might be to limit massive, forced population transfers as much as possible. |
小组无法在实质性阶段考虑这一论点 因为这一论点涉及委员会对小组已经在管辖阶段决定的赔偿要求的管辖问题 | The Panel is unable to consider this argument in the merits phase as it refers to the question of the jurisdiction of the Commission over claims that have already been decided upon by the Panel in the jurisdictional phase. |
从这一事实中可以得出一些宝贵的结论,尤其是涉及裁军及其实际执行的理论基础的结论 | There are a number of valuable conclusions to be drawn from this fact, concerning in particular the theoretical underpinnings of disarmament and its practical implementation. |
(d) 进一步提高小组委员会委员的独立性和公正无私 尤其是在讨论涉及一特定国家的情况时 | (d) To improve further the independence and the impartiality of the Sub Commission, in particular in discussions concerning the situation in a specific country |
你应该做到精确无误 这里面涉及度量和增量 | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
其所选编的论文涉及范围广 具有持久的意义 | It includes papers that are broad in scope and of enduring interest. |
该系统涉及的领域有 虐待 伤害 性虐待和商业性剥削 无论是发生在家庭内部的还是家庭以外的 | The areas addressed by the system are abuse, injury, sexual abuse and commercial sexual exploitation, intra or extra familial. |
41. 侵犯人权现象 不论涉及哪一个国家 都可以在国际机构中讨论 | 41. Human rights violations may be discussed in international bodies irrespective of any State involvement in their perpetration. |
在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题 | Four issues were central in discussions of development. |
他的结论是 这一区别首先涉及个人自由的问题 | He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty. |
辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题 | There was further debate on disaster risk reduction in an urban context. |
最后本报告论及未来行动所牵涉的一系列问题 | The report concludes with a series of implications for future action. |
辩论的第一部分涉及的是条约之下的一般义务 | The first part of our debates dealt with the general obligations under our treaty. |
无论怎么走 无论怎么 无论怎么 | No matter how. No matter, no matter. |
涉及我们青年福祉的一切都无法逃过封锁的影响 | Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade. |
美国代表团仔细审查了秘书处确定的所涉经费问题后 得出以下结论 大部分涉及到没有得到成员国批准的毫无用处的会议和对专家的服务 | His delegation had concluded from its detailed review of the Secretariat apos s programme budget implications that many of the imputed costs were for meetings or consulting services which were not necessary and had not been mandated by Member States. |
由于正在同有关国家讨论该问题 还无法确定将哪五宗涉及被拘留者的案件移交给国家主管司法机构 | As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions. |
无论难民问题背后的政治原因何在 目前表现出来的问题涉及人道主义 因而国际社会应当承担责任 | Notwithstanding the political roots of the refugee question, the problems currently faced by them were humanitarian problems, that must be addressed as a shared international responsibility. |
本结论只涉及属于难民署任务范围的人员的情况 | This conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR. |
本结论只涉及属于难民署任务范围的人员的情况 | Annex I |
不过 在涉及第三方的情况下结论可能就会不一样 | However, the conclusion would be different in cases where third parties are involved. |
第三章讨论财务问题,特别涉及到预算 收入和支出 | Chapter III is on financial matters, with special reference to the budget, income and expenditure. |
(b) 在委员会讨论涉及具体国家的事项时应邀参加讨论的其他成员 即 | (b) Additional members invited to participate when the Commission discusses a country specific matter, namely |
近东救济工程处持续的财政危机及其所涉问题是各论坛的讨论主题 | UNRWA apos s continuing financial crisis and its implications were the subject of discussion in various forums. |
他的结论是 如果没有安全 我们就无法享有发展 如果没有发展 我们就无法享有安全 如果不尊重人权 我们就无法享有发展也无法享有安全 这项结论在落实涉及非洲的全球决定和承诺方面更加恰当 | His conclusion that we cannot enjoy development without security, that we cannot enjoy security without development and that we will not enjoy either without respect for human rights is even more apt in the context of the implementation of the global decisions and commitments relating to Africa. |
委员会因此认为只讨论差值中涉及移居国外的部分 | The Commission therefore considered that only the expatriate portion of the margin was under discussion. |
相关搜索 : 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 不涉及 - 将涉及 - 涉及对 - 与涉及 - 它涉及 - 是涉及 - 涉及好 - 涉及您