"无论身处何处"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无论身处何处 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
无论何处 | Anywhere! |
此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬 | At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are. |
无处藏身 | Nowhere to Hide |
无论你将去往何处 留在何方 我愿形影相随 | Where thou shall go and stay, take me along. |
不论在何处 我似乎都无法停止唱歌 | I can't stop wherever I am. |
在我们周围 无论何处 都有像这样的人 | All around us, everywhere, there are people like this. |
无论如何吃下安眠药 睡觉对你没害处 | Take the sedative anyway. Sleep won't hurt you. |
这包括使小组委员会能够审查委员会本身无论任何原因都不能处理的情况 | This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address. |
让黑钱无处藏身 | No Safe Havens for Dirty Money |
告诉我置身何处 | Oh, tell me where I am. |
(c) 国家所做或纵容发生的身心方面和性方面的暴力行为 无论其在何处发生 quot | quot (c) Physical, sexual and psychological violence perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs. quot |
无论如何 别着急 剩下的事情我可以处理好 | Anyway, there's no hurry. I could do with a rest. |
此地开阔 无处藏身 | This is no place to stand out in the open. |
让我知道身处何方 | It was a way of locating myself. |
茫然不知身在何处 | And I never know exactly where I am |
quot (c) 国家所做或纵容发生的身心方面和性方面的暴力行为 无论其在何处发生 quot | quot (c) Physical, sexual and psychological violence perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs. quot |
它将伸张正义 惩罚罪恶的凶手 无论其为何人 位于何处 | It will establish justice by punishing the criminal murderers, whoever and wherever they are. |
在我身边这样的身影无处不在 | I look around and I see them everywhere. |
办事处及其分处的财产和资产 无论位于何处和由谁掌管 均不得搜查 征用 没收 侵占或受到任何其他形式的骚扰 无论是行政 管理 司法还是立法行动 | The property and assets of the Office and its sub offices, wherever located and by whomsoever they are held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action |
结果是 无论何时 你拥有那个系统 奇怪的事情都会发生 可能身处洛杉矶的你 知道这个比任何一个都好 | It turns out that, whenever you have that system, weird stuff happens, and you in Los Angeles probably know this better than anyone. |
17. 办事处的档案及一般而言所有属于办事处或办事处持有的文件 无论在何地点或由何人掌握 均不受侵犯 | 17. The archives of the Office and in general all documents belonging to it or in its possession, wherever they are located and by whomsoever they are held, shall be inviolable. |
更严厉地处罚无论以何种形式扼杀环境的当事者 | More severe penalties for parties involved in any form of environmental demise. |
火警发生时你身在何处 | Now, suppose you tell us where you were when the fire started. |
我们还头一次谴责了所有恐怖主义行为 无论出于何种动机 也无论肇事者是谁 在何处犯下 | For the first time, we were also able to condemn all acts of terrorism, regardless of motive, of who commits them and of where they are committed. |
无证处理此类物质将按刑事罪论处 | The handling of such substances without a license is criminalized. |
无论如何 美国政府的反应和做出的各种评论都可到秘书处查询 | In any event, the reactions of the United States and the various comments made can be consulted at the Secretariat. |
无条件地谴责核恐怖主义的一切行为,不论在何处发生 不论是何人所为 也不论其目的如何,均为犯罪, | Unconditionally condemning as criminal all acts of nuclear terrorism regardless of where, by whom and for what purposes they are committed, |
与会者普遍认为 无论所涉人员属于何种身份 都应该人道 体面并按照人权标准处理他们返回问题 | It was broadly accepted that, regardless of the status of the persons concerned, their return should be undertaken in a humane and dignified manner and in conformity with human rights standards. |
根据第100.4节 第5.3部分适用于所有构成恐怖行为 不论行动在何处发生 威胁在何处发出 或威胁的行动如果真的发生会在何处进行 的行动或行动威胁 所有与恐怖行为有关但本身不构成恐怖行为的行动 初步行为 而不论这种初步行为在何处发生及不论其涉及的恐怖行为在何处发生或会在何处发生 | Under section 100.4, part 5.3 applies to all actions or threats of action that constitute terrorist acts (no matter where the action occurs, the threat is made, or the action, if carried out, would occur) and all actions (preliminary acts) that relate to terrorist acts but do not themselves constitute terrorist acts (no matter where the preliminary acts occur and no matter where the terrorist acts to which they relate occur or would occur). |
他们强调,无论各组织设在何处,均可采取共同事务的做法 | They stress that regardless of where organizations are housed, common services can be achieved. |
请发发慈悲吧 请发发慈悲吧 在您的严威之下我无处藏身 在您的严威之下我无处藏身 | From Your blows I have perished. |
一个身处政界的人,几乎没什么时间 做任何事情, 遑论待在这儿了. | So little time when one's in politics to do anything except try and stay in. |
这两个论坛各有其本身的长处 | Both forums have their own advantages. |
暗喻虽然无处不在 却是隐藏身形 | Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. |
无论病人或其家庭的境况如何 可报销具有处方的药品和物品 | (b) Reimbursement of prescribed medicine and articles without regard to the economic situation of the sick person or the person apos s family. |
16. 办事处及其所有分处 其财产 资金和资产 无论在何处和由何人掌握 均享有豁免权 除非在具体情况下联合国明确表示放弃豁免权 | 16. The Office and any sub offices, their property, funds and assets, wherever located and by whomsoever they are held, shall enjoy immunity except in so far as, in any particular case, the United Nations has expressly waived immunity. |
律师辩称说 无论如何 申诉人的目前处境不能证明他以前的待遇 | In any event, counsel argues that the complainant's present condition does not establish how he was treated in the past. |
无论如何 墨西哥当时是以一种建设性的态度处理目前的谈判的 | Nevertheless, it had approached the current negotiations with a constructive attitude. |
你跳入海湾时 不知道自己身在何处 | When you jumped into the bay, you didn't know where you were. |
安理会呼吁双方充分尊重他们在以下方面的承诺 即所有巴勒斯坦人将停止对无论何处的任何以色列人的一切暴力行为 以色列则停止对无论何处的任何巴勒斯坦人的一切军事活动 | The Council called for the full respect by the parties of their commitments that all Palestinians would stop all acts of violence against all Israelis everywhere and that Israel would cease all its military activities against all Palestinians everywhere. |
无论如何,独立专家请人权事务高级专员办事处考虑其决定的后果 | In any case, the independent expert invites the Office of the High Commissioner for Human Rights to consider the consequences of its decision. |
然而 我们无论如何必须避免这样的一种情况 即一处的工作 减缓甚至妨碍了另一处进行的工作 | However, we must at all costs avoid a situation in which the work through one process, whatever it may be, slows down or hampers efforts that are being pursued elsewhere. |
对任何强奸罪的最高处罚为终身监禁 | The maximum sentence for any rape is life imprisonment. |
然后能够看我们所处何处 从广义上 从各个不同的角度 我想 这帮助我们理解 在宇宙中我们身处何处以及我们是谁 | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
重要的是你知道自己身在何处 知道自己为何在此 | However, it is important that you know where you are and why you are here. |
相关搜索 : 无论位于何处 - 无论往何处去 - 无处藏身 - 无处藏身 - 何处 - 无处 - 无处 - 无处 - 在某处无处 - 不论位于何处 - 在无处 - 像无处 - 无处可 - 无处寻