"日益密切"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益密切 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

26. 联合国各机构间密切合作,并日益侧重社会发展
26. There is close cooperation among United Nations agencies and an increasing focus on social development.
D. 紧急状态日益精密 日益制度化
D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency
报告称 在日益全球化和联系日益密切的世界中有必要重审经济 社会和文化权利
It was argued that it was necessary to rethink economic, social and cultural rights in an increasingly globalized and intercommunicating world.
16. 委员会密切注意和日益关切全年中为重新推动和平进程而作出的努力
16. The Committee followed closely and with increasing concern the efforts made throughout the year to restart the peace process.
而且 刑事法院与安全理事会正在建立日益密切的联系 我们对此表示欢迎
Moreover, we welcome the fact that the ICC and the Security Council are developing increasingly close ties.
全球化进程和中小型企业在经济发展中日益重要的作用两者密切相关的
The globalization process and the increasingly vital role of small and medium sized enterprises in economic development were closely linked.
双方政治互信不断增强 务实合作持续扩大 人文交流日益密切 为两国人民带来了实实在在的利益
Mutual political trust between the two countries has been continually enhanced, practical cooperation has continued to expand, and humanistic exchanges have become increasingly closer, which has brought tangible benefits to both peoples.
这两项方案都争取得益于密切协调和合作
Both projects stood to benefit from close coordination and cooperation.
私营部门司将与日内瓦区域办事处密切合作 通过合办事务产生更大的收益
PSD will be working in close collaboration with the Geneva Regional Office to have further gains through common services.
9. 在经济迅速扩展地区,移徙与区域一体化引起的劳工移动的关系日益密切
9. Migration was increasingly linked to labour mobility resulting from regional integration and in areas undergoing rapid economic expansion.
那是在一切秘密被揭穿之日
The day all secrets are examined
那是在一切秘密被揭穿之日
A day when the secrets will be examined.
那是在一切秘密被揭穿之日
upon the day when the secrets are tried,
那是在一切秘密被揭穿之日
On a Day whereon secrets shall be out.
那是在一切秘密被揭穿之日
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
那是在一切秘密被揭穿之日
On the Day when the secrets are disclosed.
那是在一切秘密被揭穿之日
On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test
那是在一切秘密被揭穿之日
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
那是在一切秘密被揭穿之日
on the day when the secrets are examined
那是在一切秘密被揭穿之日
on the Day when consciences are examined,
那是在一切秘密被揭穿之日
The Day when secrets will be put on trial,
那是在一切秘密被揭穿之日
On the day when all secrets will be made public,
那是在一切秘密被揭穿之日
On the day when hidden things shall be made manifest,
那是在一切秘密被揭穿之日
On the Day when secrets are disclosed,
那是在一切秘密被揭穿之日
The Day that (all) things secret will be tested,
成为新千年的标志的日益紧密的相互连接和相互依存 是一种重要的统一力量 让各国和各种文明更加密切
Growing interconnectedness and interdependence, which is the hallmark of the new millennium, has been a major unifying force, bringing nations and civilizations ever closer.
距离缩短了,利益增长了,安全方面更加密切相关
Distances have shrunk, interests have grown, and security dimensions have become more interlinked.
极感关切地注意到恐怖主义集团与非法贩运军火和毒品的联系日益密切 以及因此而犯下的严重罪行
Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and the illegal traffic in arms and drugs, as well as the consequent commission of serious crimes,
非政府组织日益关心老龄问题,新闻部与一些团体密切合作,筹备纪念老人年的活动
The issue of ageing is already generating great interest among non governmental organizations and the Department is working closely with a number of groups to prepare activities in observance of the Year.
我们的利益取决于与所有其他国家保持密切合作
Our interest lies in working closely with all other Members.
他们指出,他们认为那些关系正在日益发展,是在区域内各国人民的相互利益的基础上建立和平与稳定 经济发展和密切关切的重要因素
They stated that they viewed those relations as an increasingly developing and significant element of peace and stability, economic development and closeness based on mutual interests among the peoples in the region.
随着进入太空日益增多 人们日益关切安全和双重用途
With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.
11. 除了与企业界接触,联合国同时也同非政府组织长期以来维持日益密切的工作关系
11. Engagement with the business community parallels the long standing and increasingly close working relationships the United Nations has with non governmental organizations.
最后 需要密切监视保健服务的私营化 包括私人诊所施行的剖腹产手术日益增多的趋势
Lastly, there was a need to closely monitor the privatization of health services, including the increasing number of Caesarean sections carried out by private clinics.
极感关切地注意到恐怖主义团体与滥用武器和毒品之间以及与随后产生的严重犯罪行为之间关系日益密切
Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and the illegal traffic in arms and drugs, as well as the consequent commission of serious crimes,
首先,与主要利益攸关者密切合作已开始进行实地工作
First, the fieldwork was launched in close cooperation with the major stakeholders.
自从那时起 我就开始密切关注建筑工人的权益的相关问题
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
密切圆
Osculating Circle
更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要
Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.
108. 有些与会者对药物滥用 艾滋病毒 艾滋病和高风险行为及注射吸毒之间的联系日益密切表示关注
Concerns were expressed about the increasing link between drug abuse, HIV AIDS and risky behaviour, as well as injecting drug abuse.
可以预期非政府日益密切和积极参与裁军问题的趋势必将对联合国裁军宣传活动的发展产生影响
It can be expected that the trend towards closer and more active involvement by non governmental organizations in disarmament questions will have implications for the development of United Nations disarmament information activities.
28. 关切难民长期滞留在某些非洲国家 并吁请高级专员办事处按照其在收容国的任务密切审查其方案 同时考虑到难民日益增加的需要
28. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees
17. 许多环境成本并不产生未来的效益 或者 并不是与未来效益十分密切相关 以使其能够资本化
17. Many environmental costs do not result in a future benefit, or are not sufficiently closely related to future benefits to enable them to be capitalized.
又欢迎联合国同欧洲委员会之间的关系日趋密切
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
C. 利益冲突和保密
Conflict of interest and confidentiality

 

相关搜索 : 日益密切的关系 - 越来越日益密切 - 日益关切 - 日益迫切 - 日益紧密 - 密切 - 密切 - 密切 - 联系日益紧密 - 日益 - 密切圆 - 密切紧 - 早密切 - 密切行