"日益关切"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益关切 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

随着进入太空日益增多 人们日益关切安全和双重用途
With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.
23. 中东日益恶化的局势是引起关切的根源
23. The deteriorating situation in the Middle East was a source of concern.
随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns.
考虑到许多会员国日益深切关心和关注该委员会的工作,
Taking into account the increase in the profound interest and concern of many Member States in the work of the Committee,
我们对本组织内日益严重的机构不平衡感到关切
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
日益注重海洋问题 4. 公元2000年即将到来,海洋的命运已成为国际上日益关切的主题
4. As the millennium draws to a close, the fate of the oceans has become the subject of growing international interest.
我们对津巴布韦的人道主义危机日益加深感到关切
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.
外地工作条件日益不安全,也是令人严重关切的原因
The growing insecurity of working conditions in the field was cause for grave concern.
安全理事会对索马里近岸海盗事件日益增加表示关切
The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia.
目前 人们对约旦河谷东段隔离墙的关切也在日益增强
Concern is also now mounting about the eastern part of the wall in the Jordan Valley.
又欢迎国际社会日益关切南极洲,并深信增加对南极洲的了解有益于全人类,
Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica,
16. 委员会密切注意和日益关切全年中为重新推动和平进程而作出的努力
16. The Committee followed closely and with increasing concern the efforts made throughout the year to restart the peace process.
关切儿童 包括少年和青年滥用非法药物的情况日益严重
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,
我对平民死亡和重伤的人数日益增加仍然感到严重关切
I continue to be gravely concerned about the increasing number of civilian casualties and serious injuries.
也关切有组织犯罪对全球安全和刑事司法日益严重的威胁
Concerned also with the increasing threat of organized crime to global security and criminal justice,
非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大 这尤其令人关切
The growing influence of non Afghan elements in the security environment is of particular concern.
非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大 这尤其令人关切
The growing influence of non Afghan elements in the security environment is of particular concern. (A 60 224, para.
27. 有人对日益依赖预算外资源来执行经常方案工作表示关切
27. Concern about increasing dependency on extrabudgetary resources to implement the regular programme of work was raised.
27. 有人对日益依赖预算外资源来执行经常方案工作表示关切
27. Concern over increasing dependency on extrabudgetary resources to implement the regular programme of work was raised.
12. 对各种体育活动中的种族主义事件日益增加的情况表示关切
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
她特别关切的是 艾滋病毒 艾滋病日益成为妇女和穷人的流行病
She expressed concern in particular that, increasingly, HIV AIDS was an epidemic of women and the poor.
还有一个严重的关切是 贩运年轻人的活动和与此问题相关的犯罪日益增多
There is also great concern over the increasing trafficking of young people and the crimes associated with this problem.
他们指出,他们认为那些关系正在日益发展,是在区域内各国人民的相互利益的基础上建立和平与稳定 经济发展和密切关切的重要因素
They stated that they viewed those relations as an increasingly developing and significant element of peace and stability, economic development and closeness based on mutual interests among the peoples in the region.
该代表团关切实地日益恶化的局势 秘书长的报告说明了这种情况
Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report.
2. 表示深切关注世界各地发生的各种性质的暴力和冲突日益扩散
2. Expresses deep concern about the proliferation of violence and conflicts of a diverse nature in various parts of the world
我国代表团也对安全理事会逐渐侵蚀大会权力和授权日益感到关切
My delegation shares the growing concern at the Security Council's gradual encroachment on the powers and the mandate of the General Assembly.
64. 特别报告员关切地注意到 记者界按政治路线日益出现的两极分化
The Special Rapporteur notes with concern a growing polarization of the community of journalists along political lines.
谨通知你南亚演变中的情势仍在继续恶化,使国际社会日益感到关切
I have kept you abreast of the evolving situation in South Asia, which continues to deteriorate and which is becoming the cause of increasing concern for the international community.
整个国际社会对于阿富汗北部的最近事态感到日益震惊和深切关注
It is with growing alarm and deep concern that the entire international community has observed the recent events in northern Afghanistan.
又注意到迫切需要在联合国框架内通过国际合作处理该项日益令人关切的国际安全问题
Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
5. 然而,委员会日益关切局势正在恶化,以及实地暴力和紧张局势的激化
5. The Committee was, however, increasingly concerned at the ongoing deterioration of the situation and the intensification of violence and tension on the ground.
极感关切地注意到恐怖主义团体与滥用武器和毒品之间以及与随后产生的严重犯罪行为之间关系日益密切
Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and the illegal traffic in arms and drugs, as well as the consequent commission of serious crimes,
对阿富汗冲突日益蔓延边界以外以及危害各国边界安全的行动表示关切
Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,
全球化进程和中小型企业在经济发展中日益重要的作用两者密切相关的
The globalization process and the increasingly vital role of small and medium sized enterprises in economic development were closely linked.
少数群体的利益和关切不能因为多数人的利益而被牺牲
The interests and concerns of minority groups must not be sidelined in favour of the majority.
报告称 在日益全球化和联系日益密切的世界中有必要重审经济 社会和文化权利
It was argued that it was necessary to rethink economic, social and cultural rights in an increasingly globalized and intercommunicating world.
人们日益关切多边裁军进程当前存在的僵局对国际和平与安全构成的威胁
There is growing concern about the threat that the prevailing stalemate in multilateral disarmament negotiations poses to international peace and security.
人们日益感到关切的是 在 不扩散条约 制度方面没有遵守和履行作出的承诺
There have been increasing concerns about the lack of compliance and implementation of the commitments made in the context of the NPT regime.
非洲大陆许多国家最近十年有组织犯罪日益猖獗也是令人关切的一个原因
The growth of organized crime in many countries of the continent in the last decade is also seen as cause for concern.
9. 在经济迅速扩展地区,移徙与区域一体化引起的劳工移动的关系日益密切
9. Migration was increasingly linked to labour mobility resulting from regional integration and in areas undergoing rapid economic expansion.
极感关切地注意到恐怖主义集团与非法贩运军火和毒品的联系日益密切 以及因此而犯下的严重罪行
Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and the illegal traffic in arms and drugs, as well as the consequent commission of serious crimes,
关切到犯罪分子和犯罪组织偷运人口非法图利活动日益增加, 危及移民的尊严和生命,使日益增加的国际移徙现象更趋复杂,
Concerned at the increasing activities of criminals and criminal organizations that profit illicitly by smuggling human beings, preying on the dignity and lives of migrants and adding to the complexity of the phenomenon of increasing international migration,
为卖淫和劳动力剥削目的而偷运移民和贩运人口 是让人日益关切的两个问题
The smuggling of migrants and the trafficking of human beings for prostitution and labour exploitation were two areas of growing concern.
深切关注全球环境持续恶化 包括环境污染日益恶化的趋势和自然资源的退化
Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources
表示关切双重用途物资和技术特设排他性的出口管制体制和安排正日益扩散,
Expressing concern over the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies,

 

相关搜索 : 日益密切 - 日益迫切 - 日益密切的关系 - 关切和利益 - 利益和关切 - 日益 - 越来越日益密切 - 日益受到关注 - 关切 - 关切 - 切日期 - 切日志 - 在日益 - 切身利益