"更大的一致性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这导致了更大的有效性 | That has led to much greater effectiveness. |
这无疑导致政府决策的更大合法性 | This unquestionably leads to greater legitimacy for a Government's decisions. |
在这方面 必须确保各种国际货币 金融和商业制度之间的更大一致性 | In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary, financial and commercial systems. |
技术合作处应起更大的作用 以确保贸发会议各司之间的一致性和协调 | The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD. |
要求在出现输入错误时提供纠正这些错误的手段的义务 可能与赋予电子合同更大确定性的目的更一致 | The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty. |
这样做能够动员现有的资源 找到新的资源和带来比我们现有的更大的战略上的一致性 | It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. |
行政首长协调会已通过一些决定 要求在国家一级有更大的协调性和一致性 并就此向联合国国家工作队发出了一些指令 | CEB has already adopted a number of decisions calling for greater coherence and coordination at the country level, and a number of directives have already been sent out to United Nations country teams on this. |
14. 经过几年的激烈谈判 似乎取得了更大的一致 | After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. |
联合国系统内如可依照大会第47 199号决议第25段的规定更加一致地下放权力,将极大地加强驻地协调员制度的效用和系统内的一致性和协调 | The effectiveness of the resident coordinator system and coherence and coordination within the system would be considerably enhanced by greater uniformity within the system in the granting of field level authority, in accordance with the provisions of Assembly resolution 47 199, paragraph 25. |
本页面中的选项允许您更改平衡数据安全一致性和性能的参数 通常来说 您应谨慎更改此处的任何参数 默认值在大多数情况下都足够良好 | The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases. |
他说 必须具有更大的一些灵活性 | He stated that there needed to be more flexibility. |
柳叶刀 去年发表的数据显示 全球最麻烦的十大疾病在男性中间比在女性中间更加常见 且差距很大 比如 死于肺癌的男性比例比女性高一倍 类似地 交通事故和酒精相关致死和致残对男性潜在健康生活年限的影响比女性大两倍 | For example, men die from lung cancer at more than twice the rate of women. Likewise, road injuries and alcohol related death and disability are responsible for the loss of three times as many potential years of healthy life in men than in women. |
在秘书处之间更好协调的帮助下 成员国行动的一致性将促进更好的全系统行动 | Consistency of action by member States, assisted by improved inter secretariat coordination, would foster better system wide action. |
一旦发行欧元并建立一个规模更大 流动性 稳定性和显著性更高的市场,这一趋势将继续下去 | This trend would continue with the introduction of the Euro and the creation of a much larger market with greater liquidity, stability and visibility. |
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
留下一些不完整的东西会更有趣 而且一致性给人一种没有发展空间的感觉 | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
会大大削弱整队的防御能力 所以我经常说一致性很重要 | When you pull a B17 out of a formation, you reduce the defensive power of the group by ten guns. |
因为这更加一致 | And we'll just stick to bars because that tends to be a little bit more consistent. |
但分形建筑在非洲的普遍性却与此无太大关联 建筑形态的普遍性不代表文化的一致性 DNA绝没有决定人们的文化须是一致的 | No, because a widely shared design practice doesn't necessarily give you a unity of culture and it definitely is not in the DNA. |
缓存一致性 | Cache Coherency |
一致性检查 | Consistency Check |
人们担忧 不遵守这一时间表可能导致更大危机 | It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis. |
我们注意到在第五十一届会议上就改组安理会出现了越来越多的一致性以使之能够变得更具有代表性和更民主 | We note the emergence during the fifty first session of the growing consensus to restructure the Council so as to ensure that it becomes more representative and democratic. |
因此 我促请所有成员表现出更大的灵活性 并重新考虑各自的立场 使委员会得以就实质性议程项目早日达成一致意见 | I would therefore urge all members to show greater flexibility and to reconsider their respective positions in such as a way as to allow the Commission to reach early agreement on its substantive agenda items. |
留下一些不完整的东西会更有趣 一致性并且给人一种没有发展空间的感觉 谢谢 | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
大家知道 在灵长类动物中 有一种现象 叫做两性异型 简单来讲就是 男性要比女性要大一些 男性的牙齿要比女性更大 | You know, in primates, there is this phenomenon called sexual dimorphism, which simply means males are larger than females and males have larger teeth than the females. |
11. 分区域行动方案计划审查在荒漠化防治框架范围内开展的所有活动 以取得更大程度的一致性 预计这一举措将导致对所分配资金的管理得到改善以及更准确地估计供资要求 | The SRAP plans to review all actions undertaken within the framework of desertification control, in order to achieve a greater degree of harmonization, which is expected to lead to improved management of resources allocated and more accurate estimates of financing requirements. |
过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸 | Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic. |
一致性是关键 | Consistency is key |
这必将导致全世界更大的正义和稳定 | That would surely lead to greater justice and stability worldwide. |
这样做的目的是要在系统内实现更大的政策一致性和功能的互补性以及提高联合国系统的灵活性和迅速应付国际重大事件和危机的能力,从而使其与会员国的优先事项和关切的问题更为息息相关 | The aim will be to bring about greater policy coherence and functional complementarity within the system and enhance the system s flexibility and rapid response capacity to major international developments and crises, thereby increasing its relevance to the priorities and concerns of Member States. |
回顾可持续发展问题世界首脑会议承诺更有效和更一致地落实 公约 的三项目标 至迟在2010年大幅度降低目前的生物多样性消失率 | Recalling the commitments of the World Summit on Sustainable Development to pursue a more efficient and coherent implementation of the three objectives of the Convention and the achievement by 2010 of a significant reduction in the current rate of loss of biological diversity, which will require action at all levels, including the implementation of national biodiversity strategies and action plans and the provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, |
加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史性项目 | Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project. |
我可以带着几分喜悦说,联合国大家庭今天的行动比一年前目标更为一致 努力更为协调 | I can say with some satisfaction that the United Nations family today acts with greater unity of purpose and coherence of effort than it did a year ago. |
正是这种化学性质导致石油具有极大的灾害性 | It is this chemistry that makes oil so disastrous. |
我们每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的呼吁 | We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly. |
一致性检查结果 | Consistency check result |
16. 需要更多的 协调一致的行动 | More concerted action was needed. |
这样一来 挪威航天中心将在更大程度上把力量投入这一领域 估计它将具有更大的国家重要性和国际重要性 | The Norwegian Space Centre will thereby involve itself to a greater extent in this area, which is expected to assume ever greater national and international significance. |
修改社会保险福利及福利的发放条件 在考虑投保人基本需要发展的前提下保障各个部门之间更大的一致性 | (b) Revision of social security benefits and conditions for granting thereof, to ensure greater harmonization between the various sectors while taking account of developments in insured persons apos essential needs |
从代价角度看 第一种选择导致轨道中物体的体积更大潜在的碎片危险而第二种选择则会增加航天器的复杂性 | From a cost penalty perspective, the first alternative results in a greater mass in orbit a potential debris hazard while the second alternative increases the complexity of the spacecraft. |
为了消除扩散 让我们团结一致 并且设立更加强大的核查机制 | To combat proliferation, let us stand united and set up stronger verification mechanisms. |
这个过程最终可导致更有大的目标 例如建立一个无核武器区 | This process could eventually lead to more ambitious goals, such as establishing a nuclear weapon free zone. |
安理会必须更有代表性 从而具有更大的合法性和效力 | The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective. |
29. 讨论中与会者一致认为 必须加强特别程序制度 使之更为有效 产生更大的影响 | During the discussion, a consensus emerged on the need for the special procedures system to be strengthened in order to be more effective and have more of an impact. |
相关搜索 : 更好的一致性 - 更好的一致性 - 伟大的一致性 - 最大一致性 - 更一致 - 更一致 - 更一致 - 更一致 - 更一致 - 大致一致 - 一致性 - 一致性 - 一致性