"更细致入微"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更细致入微 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它更细微 更深入 什么看得见 什么看不见 都一清二楚 | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
主持人表示 1990年代初以来 安全理事会一直面对日益繁重而且更为细致入微的工作 | The moderator observed that, since the early 1990s, the Security Council had been confronted with a growing and more nuanced workload. |
只不过是细微的阶级更替 | A barely noticeable substitution of ruling groups. |
不过,继出现 quot 全球化 quot 之后,有关何为 quot 适当 quot 国内政策的概念已经发生变化,变得更为细致入微 | Here too, however, perceptions regarding appropriate domestic policies have changed in the wake of globalization , becoming more nuanced. |
然而 这些挑战只能进一步着重表明在促进这些权利方面制定更加富有效力 细致入微 积极有助的方法的重要性 | These challenges, however, serve only to emphasize the importance of developing more effective, nuanced and constructive approaches in promoting these rights. |
非常有组织的 更多微妙的细节处理 | It's much more organic. It's much more nuanced. |
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物 | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
你比我观察得更入微吧 | Yes. |
在细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数 | In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory. |
或者边抢拍各种东西的照片 边在摩托上疾驰 或者是慢慢地看 步行于罗马 你能更细致入微地欣赏 那些美妙的线条和难以名状的东西 | Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across. |
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的 | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
这样仔细的工作 需要对手细微得控制 | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
委员会承认总会存在一些细微的差别 重要的是这些差别不致导致工作人员待遇的不平等 | It was recognized that there would always be some minor differences what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff. |
这点细微的差别会让你觉得他们是一样的 会让你更倾向于存钱 | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
考古学家们更加仔细地观察了 伴生的微型生物群 和原始人处在同时期同地域的微型生物群 | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
很细致 | Very nice. |
从一些细微的动作里 可以看出比如她手指微微地 颤抖的时刻 | I saw it in the little signs, like the slight trembling of her fingers |
人体是一精细微妙的机器 | The human body is a very delicate machine. |
请用显微镜观察细菌标本 | Please identify the bacterial specimen under the microscope. |
9. 这一份更新表对这些活动没有载入更详细的信息 | This update does not contain more detailed information on those activities. |
它对1989年发射的 quot 宇宙本底探索者 quot (COBE)首次测定的宇宙微波背景各向异性作了重要确认 它开始了宇宙微波背景的更精细制图 标度比COBE小天线所能测定者更精细 | It has made important confirmation of the Cosmic Microwave Background (CMB) anisotropy first measured by the Cosmic Background Explorer (COBE), launched in 1989, and it has begun to make a finer scale map of the CMB than is possible with the smaller antennas of COBE. |
我指的是, 它们是那么细微, 用显微镜才能看到一个 | I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one. |
这些微型机器能让细胞移动 | And these micro machines power how a cell moves. |
6. 两国外交部长更深入细致地探讨了与解决东帝汶问题的最终框架有关的一些实质性问题 | 6. The Foreign Ministers discussed in greater detail the substantive issues related to an eventual framework for a solution to the question of East Timor. |
音符提供了一种更细致的 没有损失的 信息翻译方式 | And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. |
笑声 向微软 Office 致敬 | Homage to the Office package, no? |
密钥导入失败 请查看详细日志了解更多信息 | Key importing failed. Please see the detailed log for more information. |
皮肤这么细致 | Your skin is even fairer. |
过去科学家曾认定是细菌的生物 现在的发现则显示 它们实际上是由两种微生物组成的 即真细菌和单细胞的古细菌 它比其他的细菌更接近真核生物 人也是真核生物 | Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to. |
第二个关键是 这些细微行动的积累 | The second point is about the accumulation of tiny actions. |
比如说 用篮细胞来做例子会更简单一点 就是那种萎缩导致精神分裂 有抑制作用的细胞 | So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier the one that's atrophied in schizophrenia and the one that is inhibitory. |
就微积分而言 细部分割的想法 就更为复杂了 因为全体和局部是一个连续的序列 | With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series. |
没有导入任何密钥 请查看详细日志了解更多信息 | No key imported. Please see the detailed log for more information. |
6. 几种因素致使人们对微额信贷促进更加公平的增长越来越感兴趣 | 6. Several factors have led to increased interest in microcredit in promoting growth with greater equity. |
这里是在光学显微镜下看到的活细胞 | This is the way a living cell looks down a light microscope. |
你可以看到前额眉骨那里细微的变化 | You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there. |
我们想 如果我们可以稍微更改这些细菌的行为 只是让这些细菌无法交谈 无法计数 它们就不知何时发起毒性攻击 | We thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence. |
致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
我们不断深入到粒子的更微小的结构当中 这样我们可能会更接近基本定律 | We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law. |
细致地选择一本书 | Choose a book carefully. |
但是 要进行更细致长久的观测 则需要一个专门的碎片观测系统 | For more detailed and long lasting observations, however, a dedicated debris observation system will be required. |
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 | Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. |
不过它和传统的设想有一点细微的不同 | But it's slightly different than in the conventional picture. |
您可以看到大量土星环的细节 是些微粒 | And you see the amount of detail that is in those rings, which are the particles. |
导入全部微格式 | Import All Microformats |
相关搜索 : 要细致入微 - 细致入微地 - 高度细致入微 - 巧妙细致入微 - 细致入微的观点 - 细致入微地考虑 - 细致入微的态度 - 细致入微的画面 - 细致入微地了解 - 细致入微的视角 - 微细 - 细致 - 微微细雨 - 更细致的办法