"细致入微的观点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
细致入微的观点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请用显微镜观察细菌标本 | Please identify the bacterial specimen under the microscope. |
不过它和传统的设想有一点细微的不同 | But it's slightly different than in the conventional picture. |
你比我观察得更入微吧 | Yes. |
将军 你倒真能观察入微 | My dear commander, what a proletarian observation. |
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物 | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
这个观点或许略微有些自大 | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
我们没法在发明显微镜观察细菌前 拥有一套关于细菌和疾病的理论 | We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them. |
主持人表示 1990年代初以来 安全理事会一直面对日益繁重而且更为细致入微的工作 | The moderator observed that, since the early 1990s, the Security Council had been confronted with a growing and more nuanced workload. |
她有点发烧 需要仔细观察 | She has a fever and needs careful attention. |
在你观察新出现的系统时 你在显微镜下看到神经细胞 | And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope. |
你得用上百条 微观结构的线路 来记录非常细小的单个神经原 这些纤维能输出 只有微伏的微小信号 | You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts. |
有趣的是 我所把握的图片和广告之间的 那点细微的区别 | And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising. |
在细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数 | In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory. |
不过,继出现 quot 全球化 quot 之后,有关何为 quot 适当 quot 国内政策的概念已经发生变化,变得更为细致入微 | Here too, however, perceptions regarding appropriate domestic policies have changed in the wake of globalization , becoming more nuanced. |
如今我们概括出大致的观点 | Now we can generalize the idea. |
2002年启动了一项同酬问题试点微观研究 | In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched. |
但是 要进行更细致长久的观测 则需要一个专门的碎片观测系统 | For more detailed and long lasting observations, however, a dedicated debris observation system will be required. |
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的 | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
考古学家们更加仔细地观察了 伴生的微型生物群 和原始人处在同时期同地域的微型生物群 | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
当蓝光照射时 它会打开一个小口 允许带点的微粒进入眼点中 这样眼点就有了电信号 就像是用太阳能细胞给电池充电一般 | When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye spot, and that allows this eye spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery. |
纳入两性平等观点 | Engender |
它更细微 更深入 什么看得见 什么看不见 都一清二楚 | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
委员会承认总会存在一些细微的差别 重要的是这些差别不致导致工作人员待遇的不平等 | It was recognized that there would always be some minor differences what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff. |
这点细微的差别会让你觉得他们是一样的 会让你更倾向于存钱 | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
这样仔细的工作 需要对手细微得控制 | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
这些推论与 WMAP卫星 所观测到的宇宙微波背景辐射 相当一致. | These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. |
然而 这些挑战只能进一步着重表明在促进这些权利方面制定更加富有效力 细致入微 积极有助的方法的重要性 | These challenges, however, serve only to emphasize the importance of developing more effective, nuanced and constructive approaches in promoting these rights. |
在委员会第一届会议上 关于政策连贯一致的讨论集中在宏观一级和微观一级 | At the first session of the Commission, discussion of policy coherence focused on the macro and micro levels. |
2 将性别观点纳入主流 | Gender mainstreaming |
从一些细微的动作里 可以看出比如她手指微微地 颤抖的时刻 | I saw it in the little signs, like the slight trembling of her fingers |
(b) 把重点放在纳入性别观点的以政策为重点的研究 | (b) Focus attention on policy oriented research that incorporates gender perspectives |
人体是一精细微妙的机器 | The human body is a very delicate machine. |
只不过是细微的阶级更替 | A barely noticeable substitution of ruling groups. |
E. 微观 综观 宏观和全球各级的努力 | E. Working at micro, meso, macro and global levels |
就这一点进行深入细致的讨论 是最后开始谈判的一个先决条件 并可为谈判奠定稳妥的基础 | An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite and should carefully lay the ground for eventual negotiations. |
假如你仔细观察哈士奇是这样靠近北极熊的 看的再仔细一点 它们变换了状态 | And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state. |
(g) 将性别观点纳入其工作 | (g) To apply a gender perspective in her work |
上述观点将载入会议记录 | Such views are entered into the record of the meeting. |
把性别观点纳入各种课程 | Inclusion of gender in various curricula |
(d) 微观一级 | (d) Micro level. |
我指的是, 它们是那么细微, 用显微镜才能看到一个 | I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one. |
(b) 将两性平等观点纳入主流 | (b) Mainstreaming gender equality. |
二. 将社会性别观点纳入主流 | Mainstreaming gender perspectives |
微观经济趋势 | Microeconomic trends |
但我还要更进一步 我的研究提出了一种崭新且一致的宏观经济学观点 可以解释信心缺失为何会导致持久失业 该观点支持央行买入股票以降低资产价格波动 重塑财富价值并防止市场进一步崩溃 | My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment. It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. |
相关搜索 : 更细致入微 - 要细致入微 - 细致入微地 - 细致入微的态度 - 细致入微的画面 - 细致入微的视角 - 微观点 - 高度细致入微 - 巧妙细致入微 - 细致入微地考虑 - 细致入微地了解 - 一致的观点 - 微观 - 微观