"更高的风险溢价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更高的风险溢价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低
When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
12. 在许多发展中国家 整体利率开始时较高 所以当加上风险溢价时 微额贷款办法收取的利率非常高
12. In many developing countries, overall interest rates are relatively high to begin with, so that rates charged by microlending schemes are quite high when the risk premium is added.
随着真实利率和风险溢价开始上升 全球贸易和投资水平将下降
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets. They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators.
此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入
Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).
当然 如果利率上升源自于风险溢价的上浮而非更高的通胀期望 那么日本央行的担忧就是有道理的 比如风险溢价也会因为投资者不确定黑田东彦是否会遵守承诺而上升 解决方案一直和货币政策一样 应当是一种非常清晰 一致且明确的沟通策略
The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
我们相信风险是很高的 但回报会更高
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.
政府债务是否过多 这是个开放性问题 公众对公债的忍受力取决于他们的感觉 利率中所包含的风险溢价是其中的关键变量 如果风险溢价上升 那就意味着现有赤字融资率是不可持续的 但引爆点具体在哪里却是不确定的
How much government debt is too much is an open question, because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perceptions. The risk premium attached to the interest rate is the critical variable once it starts rising, the existing rate of deficit financing becomes unsustainable.
如果风险溢价保持当前的水平 希腊很可能不管怎么做都无法摆脱目前的困境 因为削减预算就会降低经济活力 减少税收和导致债务和 GDP 的比率进一步恶化 在没有外界帮助下 风险溢价不可能回落到正常水平
With the risk premium at current levels, there is a real danger that Greece may not be able to extricate itself from its predicament, regardless of what it does, because further budget cuts would further depress economic activity, reducing tax revenues and worsening the debt to GDP ratio. Given that danger, the risk premium will not revert to its previous level in the absence of outside assistance.
在欧元区 尤其是欧元区的边缘国家 存在所有的这些问题 2009年 风险溢价开始上升到高于良性水平的高度 在2011 2012年上升地更为剧烈 同时 在2011年资本外逃的问题也十分严重
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries. Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011.
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
货币政策可能通过两种方式支撑股价 或者抑制股票风险溢价进而降低贴现率 或者长时间降低无风险利率以至于股票现值升高 无论哪种方式 股价都会在某个点上趋稳以等待盈利水平赶上来 或者出现向下修正
Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.
这可减少贩运的风险和代价 因为海洛因每单位重量的价值高于鸦片
This reduces the risks and costs of trafficking, since heroin is of higher value per unit weight than opium.
尽管盈利增长加速可能大幅刺激了市盈率水平 但目前的情况很复杂 可以确定的是 高盈利增长预期比抑制股票风险溢价对市盈率水平所造成了更持久的正效应
While expectations of faster earnings growth may well be contributing to elevated P E levels, the current situation is complicated, to say the least. What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P E levels than the suppression of the equity risk premium.
街头卖淫者的风险最高 而那些高级妓女的风险则最低
At most risk are those on the streets, whereas the high class prostitutes are in the least danger.
高生殖风险
High risk in childbirth
欧洲央行在纾缓银行流动性问题方面实施了大量措施 但对于降低各国国债的高风险溢价方面却无动于衷 由于风险溢价基与银行资本不足问题密切相关 顾此失彼的政策是不足以解决问题的 除非其他欧元区成员国可以成功地隔离 否则希腊违约将造成全球金融体系大崩溃
The measures introduced by the ECB went a long way toward relieving banks liquidity problems, but nothing was done to reduce the large risk premiums on government bonds. Because the premiums are intimately interconnected with the banks capital deficiencies, half a solution is not good enough.
投资者特别需要认识到 即使更大范围内的全球化和技术进步的积极趋势继续下去 宏观经济波动提高仍然能够导致资本价格的大跌 实际上 过去一二十年资本和地产的大幅升值有赖于更大的宏观经济稳定 同样也有赖于其他因素 产量和消费变得更加稳定之时 投资者就不要求较大的风险保费 风险的价格越低 高风险资产的价格就越高
Investors, especially, need to recognize that even if broader positive trends in globalization and technological progress continue, a rise in macroeconomic volatility could still produce a massive fall in asset prices. Indeed, the massive equity and housing price increases of the past dozen or so years probably owe as much to greater macroeconomic stability as to any other factor.
1. 丰年 是世界钢出口市场的钢价格超溢(高于美国市场价格)
A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market.
智能合作可以避免道德风险 智能合作应该能够防止恐慌情绪 减少风险溢价 并能使资源得到更充分的利用 例如 跨国移民应更容易 更有吸引力 目前失业率 尤其是年轻技术工人的失业率 非常高 若需要借助移民来激活本国劳动力的捐助国无法吸引移民 该国则无法避免失业率高的困境
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.
美国的高风险复苏
America s Risky Recovery
金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定
The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.
(c) 是否已选用最佳方法向市场说明各种风险,以便以合理的价格获得最高的保险
(c) Whether the best way was chosen of presenting the risks to the market to achieve maximum coverage at a reasonable price.
查明高风险弹药
Identifying high risk munitions
对于大企业 有它的声誉风险 但更重要的是 他们无所谓商品的价格
For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
风险是大的,但机会更大
The danger is great, but the possibilities are still greater.
当金融市场发现被认为是无风险的政府债券可能出现被迫违约的可能时 风险溢价出现了显著提高 这让技术上破产的商业银行无所遁形 它们的资产负债表上满是可能违约的债券 从而造成了欧洲主权债务和银行的孪生危机
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.
但问题是 这些论点有没有那么危险? 战胜老化的风险 有没有高过 不理会人类老化的代价
But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is?
因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高
Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与
One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers.
高风险化学品 物质的使用
usage of high risk chemicals materials
按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150
The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free.
信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.
这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
股权价格和其他风险资产的价格自2007年下半年达到最高点以来急剧下降 但是依然还存在大幅下降的风险 有一种共识是鉴于许多风险资产的价格 包括股权价格 已经下降如此之多 市场现在已经处于底部并且将很快出现快速反弹
Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur.
对国外财产保险和排雷赔偿责任保险都进行全面的风险评价
Performance of comprehensive risk assessments of both the foreign property and demining liability programmes
现在 没人知道葡萄牙和意大利是否会是下一个走上抵制之路的国家 不过 结果是可预测的 外围国家的风险溢价将出现飙升
Nobody can know at this point whether Portugal or Italy might be the next stops on this road of resistance. The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.
二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值
(2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure.
已经经历过一次心脏病发作的患者 心脏病再次发作的风险更高
People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
内部监督事务厅认为,将两者结合起来可使 quot 一揽子 quot 风险对承保人更有吸引力,因为更广泛的地点和更多的风险种类可分散风险性
The Office of Internal Oversight Services believes that the combination of these lines could make the risk package more attractive to underwriters, since the exposures would be spread across a wider spectrum of locations and risk profiles.
意大利和西班牙是对的 外围和德国利差如此大的主要原因是兑换风险 投资者要求的是巨额风险溢价 以确保抵消意大利和西班牙最终被迫脱离欧元区的风险 而这削弱了两国财政状况 提高了私人部门借贷成本 由国债收益率决定 从而将两国向脱离欧元区又推了一把
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields).
如果该城市的房价大幅下跌 房产价值的跌损会由期货合同价值的上升来抵销 这就是为金融专业人士们所熟知的高级风险管理 但用于规避这些风险的工具应该能被所有人利用
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. That is how advanced risk management works, as financial professionals know.
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题
Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies.
管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
我们所做的事是高风险的 但也是高回报的
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
保险公司常常静悄悄地解决理赔,只是提高高风险地区的保险费而已
The insurance companies settle cases discreetly and simply increase premiums in high risk regions.

 

相关搜索 : 高风险溢价 - 风险溢价 - 风险溢价 - 溢价风险 - 债券的风险溢价 - 波动的风险溢价 - 市场风险溢价 - 国家风险溢价 - 信用风险溢价 - 违约风险溢价 - 股权风险溢价 - 通胀风险溢价 - 主权风险溢价 - 高溢价