"最初提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最初提供 - 翻译 : 最初提供 - 翻译 : 最初提供 - 翻译 : 最初提供 - 翻译 : 最初提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
如不提供最初援助 有些区域 特别是非洲就无法自助 | Certain regions, especially in Africa will not be able to help themselves if initial aid is not provided. |
无法初始化提供者 | Provider could not be initialized. |
12.3 最初保健护理组对调查人口提供的妇女保健服务 43 | Coverage of the census population by primary health care teams in women apos s health care services . 40 |
表12.3. 最初保健护理组对调查人口提供的妇女保健服务 | Coverage of the census population by primary health care teams in women apos s health care services |
14. 该国政府在答复中承认来文提交人在最初的来文中提供的资料 | In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. |
在那里作了一个试验 最初 提供了一系列免费服务 然后继续提供服务 但企业要付款 | This was tested by introducing an initial package of free services, followed by continued services for which enterprises then had to pay. |
新西兰是自悲剧发生最初几天起积极提供援助的国家之一 | New Zealand has been among those actively offering assistance since the earliest days of the tragedy. |
最初,联合王国政府提供了第二个审判室的经费,这项设施将于1998年5月初用于审判活动 | Initially, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided funding for a second courtroom, and that facility will be ready for trial activity at the beginning of May 1998. |
2004年该项目的最初目标是提供50 928份补贴 为低收入人口提供资金建造新房或改善现有住房条件 | The original target for this programme in 2004 was to provide 50,928 subsidies in order to assist the low income sector of the population with funds for new housing and for the improvement of existing housing. |
小组研究了这名个人索赔人最初提供的证据和他随后作出的答复 | The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses. |
还在初级初级保健方案范围内提供基本医疗用品 | Essential medical supplies, supplementary feeding for vulnerable groups and rehabilitation of physical disabilities were also provided within the framework of the primary health care programme. |
不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据 | A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. |
定期报告中无须提供初次报告中已经提供的基本情况 | Periodic reports need not reflect basic information already provided in initial reports. |
2. 第二后续层次 旨在培养后天阅读技能 提供最初的教育经历 周期同上 | The second follow up level aimed at compounding the acquired reading skills and providing an initial educational experience, lasting for the same period |
最初 移徙组织的主要任务是 为退役士兵及其家庭提供必要的交通运输 | Initially, the main task of IOM was to secure necessary transport for demobilized soldiers and their families. |
荷兰政府已为初步工作提供资助 | The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. |
按照一项五年协议,最初将提供总数约483 000美元,资助五至六名学生的培训 | Under a five year accord, an initial sum of approximately US 483,000 would finance the training of five or six students. |
最初提出的区域化建议已被拒绝 | The regionalization process, as initially put forward, had been rejected. |
最初的技术援助活动可列入但不应局限于在报告和满足通知要求上提供援助 就基本调整提供法律咨询服务 | Initial technical assistance activities might include, but should not be limited to, assistance on reporting, assistance on notification requirements and legal advisory services for basic adaptation. |
最初Vedeneyev表示他清白 但据称受到警察酷刑迫供 | Vedeneyev initially protested his innocence, but allegedly was tortured by police officers to extract a confession from him. |
在最初衰落之后 全球分销系统适应了互联网 大量减少了成本 开始提供增值服务 将部分增值转给了小提供者和客户 | After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers. |
474. 另外 还可以向小学和初中最后一年的学生提供助学金(1982年10月28日关于小学和初中最后一年学生助学金的第5号格陵兰议会法规) | 474. In addition, grants may be provided to pupils in the last years of primary and lower secondary education (cf. GPR No. 5 of 28 October 1982 concerning grants for pupils in the last years of primary and lower secondary education). |
为了维持较高的初步需求量和订价 新发行的邮票最初只限定时间供应 | New stamp releases are now initially sold on a limited time availability basis in order to preserve a higher level of initial demand and a higher pricing level. |
最初于1990年公布并于2003年修订的该工作组的四十条建议提供了详细的技术标准 | Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards. |
咨询委员会最初获悉 数量计量方法当时无法提供 但在执行情况报告中可予载述 | The Advisory Committee was initially informed that quantitative measures could not be provided at that stage, but would be available in the performance report. |
在确保向本组织提供飞行服务的问责制度过程中,这些变化是最初步骤的一部分 | Such changes were among the first steps in the process of ensuring the accountability of aviation services provided to the Organization. |
SPOT 4将提供系统的连续性直至2000年年初 | SPOT 4 will provide continuity of the system up to the beginning of the year 2000. |
委员会认为 由于最初是提交人妹妹提出送她入医院的判令请求 提交人的妹妹不具备提供法律援助或代理的资格 | The Committee considers that the author's sister was not in a position to provide such assistance or representation, as she had herself requested the committal order in the first place. |
他在答复阿根廷和古巴的代表所提问题时说,最初提交的方案概算已在第2款项下为特别委员会提供了经费 | In reply to the question put by the representatives of Argentina and Cuba, he said that the proposed programme budget, as originally submitted, had provided for the funding of the Special Committee under section 2. |
另外两颗虽非本国固定类型但也提供本国服务的通信卫星是最初的直接广播卫星(DBS) | Two other communications satellites that were not in the domestic fixed category but did provide domestic service were the first Direct Broadcast Satellites (DBS). |
98. 应当鼓励在搬迁后的最初阶段进行提供人道主义援助 住房 保健和心理援助的项目 | Projects for the provision of humanitarian assistance, shelter, health care and psychological assistance during the first days of arrival are to be encouraged. |
在区保健中心,公共保健护士提供初级保健,医生定期查访来提供医疗服务 | In the district health centres, public health nurses provide primary care and doctors visit on a regular basis to provide medical care. |
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账 | UNDP explained that as in the past a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report has remained unchanged. Agencies have always booked entries to their current year based on the preliminary reports. Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . |
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账 | UNDP explained that, as in the past, a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report had remained unchanged that agencies had always booked entries to their current year on the basis of the preliminary reports and that any adjustments reported in the final report had always been recorded by agencies in the subsequent year. |
在 F3 小组就最初 F3 索赔提出建议时 最初 F3 索赔的家庭支助付款索赔额已提高到69,680,679美元 加上此后每天22,411美元 | At the time that the F3 Panel made its recommendations in respect of the original F3 claim, the claimed amount in respect of the family support payments aspect of the original F3 claim had risen to USD 69,680,679, plus a daily amount of USD 22,411 into the future. |
因此 检方最初提出的五名被告不会被移转 | Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred. |
由于研究的完成时间会晚于最初的预期 因此鼓励各国在2005年10月底之前提供这些信息 | As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005. |
最近 澳大利亚向巴勒斯坦提供了援助 而且今年初我们也对印度洋海啸做出了迅速反应 | Most recently, Australia has provided assistance to Pakistan, and earlier this year we responded rapidly to the Indian Ocean tsunami. |
各原则草案为一份框架公约提供了初级材料 | The draft principles offered primary material for a framework convention. |
初次报告提供截止2002年1月1日的有关信息 | The right to work the right to freely choose one's occupation 102 110 27 |
智利已提供了初步捐款 并且支持设立该基金 | Chile has made an initial contribution and supports the establishment of the Fund. |
在最初两三年后 正当这些社会开始发展吸收资金和最充分地利用资金的能力时 资金的提供却往往开始减少 | And after the first two or three years, just as societies are beginning to develop the capacity to absorb resources and make the most use of them, financing tends to decline. |
最初的窗体设计器 最初的用户界面及其它 | Original Form Designer, original user interface much more |
薪资公平法 最初为公共部门的各种工作提供了一种代理比较法 后来在1996年从该法中取消 | The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. |
相关搜索 : 最初提交 - 最初提振 - 最初提出 - 最初提到 - 最初提议 - 最初的提案 - 最近提供 - 最好提供 - 最近提供 - 提供最佳